×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Beautiful Cannon Fodder Is Alluring / Быстрые миры: Пушечное мясо, от которого невозможно оторваться: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Хэн закрыл дверь комнаты отдыха. Прежде аккуратный кабинет теперь превратился в настоящий погром: повсюду валялись разбросанные документы, создавая полный кавардак.

Это был результат их недавней бурной возни.

Избалованный роскошью генеральный директор лично привёл кабинет в порядок и лишь после этого позвонил по внутреннему телефону, вызывая наверх своего помощника.

— Вызывали, генеральный директор? — спросил Сюй Ян.

Мо Хэн:

— Разберись с Ло Луном. Если потребуется, сделай так, чтобы он больше не появлялся на людях.

— Слушаюсь.

Сюй Ян принял приказ и удалился. Перед тем как закрыть дверь, он всё же подивился про себя: ещё утром шеф казался совершенно не желающим возиться с Ло Чэнем, так с чего вдруг за полдня всё так круто изменилось?

Наивный молодой помощник, конечно же, не знал, что Цин У выложился по полной. Хотя тот ещё ничего не сказал, своими действиями он наглядно доказал: умолять Мо Хэна о чём-то бесполезно — куда быстрее можно добиться своего, если ублажить его «на практике».

Эту ночь Цин У проспал до восьми вечера и лишь тогда кое-как очнулся.

Приподнявшись на белоснежной мягкой постели, Цин У посмотрел на ночной город за панорамным окном. Огни горели повсюду, и тысячи крошечных световых точек сливались в единое целое, освещая всё ночное небо — поистине завораживающее зрелище.

Ночной пейзаж завораживал, и Цин У сам не заметил, как засмотрелся, пропустив момент, когда сзади отворилась дверь и раздались приближающиеся шаги.

— Красиво?

Овеявший его прохладный аромат окружил Цин У со спины, и Мо Хэн заключил его в объятия, прижав к себе.

— Очень красиво, — Цин У обернулся и мимоходом оставил лёгкий поцелуй на его щеке. — Вид с самой макушки высочайшего небоскрёба в самом центре города, с крыши Корпорации Мо, разумеется, великолепен.

— Красивее меня? — с умыслом поинтересовался Мо Хэн.

— Люди и пейзажи — это разное. Вещи неодушевлены, а человек жив. Но в моём сердце ты — прекраснейшее из всего, что я видел в этом мире.

В этом мире Мо Хэн и впрямь был лучшим из того, что довелось повидать Цин У.

Так что в данном случае он вовсе не лгал.

— У тебя вечно такой сладкий язык?

— Нет, только когда дело касается тебя.

Уголки губ Мо Хэна приподнялись в улыбке, в которой смешались беспомощность и удовольствие:

— Ну и сущий же ты демон, душу вымотаешь.

Персиковые глаза слегка изогнулись, и голос Цин У зазвучал обольстительно:

— Так... не хочешь сам попробовать, не окажется ли у этого демона во рту ещё слаще?

Мужчина, поддавшись чарам, уже наклонился, намереваясь вкусить эту сладость, как вдруг раздалось отчётливое урчание.

Пикантная атмосфера мгновенно разрушилась, и Цин У редкостно смутился, залившись краской.

С самого сегодняшнего утра он ничего не ел, так что протест желудка был вполне естествен.

Мо Хэн не удержался от смеха и погладил его по голове:

— Ладно, раз уж животик нашего маленького демона тоже проголодался, давай сначала поедим, а когда демон наестся, я сам съем демона.

Цин У сморщил носик, показал ему гримасу, а затем принялся выгонять вон:

— Мне переодеться вообще-то надо, проваливай!

— Словно я не видел тебя раньше, чего стесняться.

— Мне всё равно, убирайся! Хм.

……

Переодевшись, Цин У вышел наружу. Мо Хэн привёл в порядок бумаги на столе, после чего увлёк его за собой.

Все сотрудники Корпорации Мо уже разошлись по домам, так что они вдвоём прямо на лифте спустились на подземную парковку и сели в машину. Тронувшись с места, они ни капли не подозревали, что в самом тёмном углу мелькнула вспышка камеры.

Папарацци листал на экране только что сделанные снимки. На них был запечатлен Ло Чэнь — артист, чья популярность в сети в последнее время била все рекорды. Малоизвестный новичок из самого низа шоу-бизнеса обошёл всех топовых звезд и урвал контракт с международным парфюмерным брендом, вмиг оказавшись в центре всеобщего внимания.

Ходили слухи, что заполучить рекламу SE ему помог некто влиятельный, стоящий за спиной, однако в сети до сих пор не появилось ни малейшей зацепки о том, кто же этот таинственный покровитель.

Вглядываясь в кадры на экране камеры, видя их близость, папарацци наконец понял, почему в интернете никто не смел распускать слухи о человеке за спиной Ло Чэня.

Оказывается, этим покровителем был сам Мо Хэн — генеральный директор Корпорации Мо, славящийся своей безупречной репутацией и полной неприступностью к чужим чарам.

Мо Хэн, чьё имя гремело как в деловых кругах, так и в шоу-бизнесе, слыл завиднейшим холостяком: красив, баснословно богат и всегда желанная цель для артистов и селебрити, мечтавших ухватиться за ветку повыше, не говоря уже о богатых семьях, в которые так стремились попасть все вокруг.

И вот теперь этого завидного холостяка охомутал Ло Чэнь. Если эта новость выйдет наружу, она взорвёт весь интернет!

Папарацци уже почти видел себя получающим повышение и прибавку к зарплате от шефа. Самодовольно усмехнувшись, он разложил кадры из камеры по нескольким папкам, сохранил их и покинул парковку.

……

Мо Хэн отвёз Цин У в излюбленный им китайский ресторан. Обстановка здесь отличалась сдержанной элегантностью и свежестью, а персонал был обучен настолько безупречно, что никто не стал бы вопить от восторга при виде знаменитости.

Небрежно заказав несколько блюд, Цин У склонил голову набок, окинул взглядом просторный зал и улыбнулся:

— Ни за что бы не подумал, что генеральный директор Мо станет ужинать в столь по-домашнему уютном месте.

Не то чтобы этот китайский ресторан был плох — напротив, его интерьер превосходил обычные заведения на невесть сколько уровней. Ради конфиденциальности посетителей рядом с каждым столиком даже устанавливали зелёные растения: они не только радовали глаз, но и отлично скрывали столики друг от друга, создавая атмосферу утонченности.

Мо Хэна заинтриговали его слова:

— О? А куда, по-твоему, я должен ходить?

Цин У потрогал подбородок и с абсолютно серьёзным видом изрек:

— Разве места, куда ходят властные гендиректора из обычных романов, не должны выглядеть иначе? Обязательно арендованный целиком пятизвёздочный французский ресторан, стейки с доставкой самолётом, элитное вино при свечах — идеальный романтический ужин на двоих во всей красе перед глазами главной героини.

Услышав такое описание, Мо Хэн не удержался от улыбки:

— А ты, оказывается, много читаешь.

Цин У приподнял брови:

— Ещё бы! Наши сценарии порой пишут по романам. Чтобы вжиться в каждую роль, я залезаю в сеть и читаю оригиналы книг, так проще понять характер персонажа.

Мо Хэн:

— И что, в книгах пишут, как выглядит властный гендиректор?

— Хм... — Цин У сделал вид, что задумался, после чего вскинул голову и уставился на Мо Хэна своими сияющими персиковыми глазами. — Вот так.

— Если бы мы существовали внутри какого-нибудь романа, то ты был бы главным героем этого мира.

— Красив, баснословно богат, молод, да еще и генеральный директор корпорации, котирующейся на бирже. Толпы поклонниц бегают за тобой по пятам, но ты хранишь верность принципам, не крутишь беспорядочных романов и терпеливо ждешь появления своей суженой. А когда вторая главная половинка наконец объявляется, ты безумно влюбляешься и чувствуешь что-то лишь к одному человеку. Вылитый протагонист, ходячий эталон властного гендиректора из романов.

— Суженая... — уголки губ Мо Хэна чуть дрогнули, и он в упор посмотрел на него. — Так ты — моя судьба?

Смущенный прямотой в его глазах, Цин У инстинктивно отвел взгляд:

— Генеральный директор Мо шутит. Кто я такой? В лучшем случае — пушечное мясо, до второстепенных персонажей мне далеко.

— Вот как, — с загадочной полуулыбкой произнес Мо Хэн. — Но если я — главный герой, а ты — нет, то кем же являются наши нынешние отношения? Разве не грязными?

http://bllate.org/book/22856/2428651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beautiful Cannon Fodder Is Alluring / Быстрые миры: Пушечное мясо, от которого невозможно оторваться / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу