Готовый перевод Quick Transmigration: The Script Isn't Like This / Быстрое прохождение: сценарий сломан!: Глава 5

В последующие дни главная героиня стала для неё чем-то вроде личной горничной. Помимо ежедневной доставки кроличьей крови, она начала расчёсывать ей волосы, а затем завалила целой горой пышных платьев и туфель на высоких каблуках.

В итоге её каждый день наряжали, словно изысканную фарфоровую куклу. В какой-то момент Вэнь Цзин даже поймала себя на мысли, что они стали лучшими подругами.

— Хозяйка, ну неужели нельзя быть хоть немного активнее? — раздался в голове голос системы.

С тех пор как у неё появилась помощница, выполняющая всю мелкую работу, Вэнь Цзин превратилась в профессиональную затворницу: чуть что не так — сразу ложится спать в гроб.

Вэнь Цзин лениво прислонилась к подоконнику, глядя на пейзаж за окном, и дала ответ, который лишил систему дара речи:

— Прости, у меня социофобия.

— ...

Банчжуань чуть было не рухнул на пол, не удержавшись в воздухе. Помолчав немного, он всё же решил продолжить свои настойчивые уговоры:

— Хозяйка, вы только посмотрите, как красиво в саду! Сейчас там никого нет, прогуляйтесь, ничего страшного не случится. К тому же от социофобии нельзя просто так убегать, нужно встретиться с ней лицом к лицу, только так можно окончательно от неё избавиться.

Выслушав длинную и нудную тираду системы, Вэнь Цзин не нашла в ней ни капли пользы. Уж лучше вернуться в гроб и поспать подольше.

Как раз когда она собралась направиться к своему лежбищу, в дверь постучали. Этот звук был ей уже хорошо знаком, как и сама гостья — не кто иная, как наша главная героиня.

— Входи.

Войдя, Кэлисыта увидела красавицу, которая, как обычно, стояла у окна и любовалась видом. За эти несколько дней совместной жизни Кэлисыта успела немного изучить её характер.

Эта госпожа Князь была по натуре своей неплоха, но совершенно не любила гулять. Самое большое расстояние, которое она преодолела, — путь из спальни до главного зала. Да и то лишь потому, что Кэлисыта настояла на осмотре места проведения банкета, иначе госпожа ни за что не покинула бы пределы своей комнаты.

Красавица любила покой и не стремилась к общению. Иногда Кэлисыте приходилось произносить три-четыре фразы, прежде чем та удостаивала её коротким, сухим ответом.

Сегодня Кэлисыта снова собиралась выманить Князя из спальни. И хотя ей совсем не хотелось показывать её остальным, это был лучший способ добиться того, чтобы Клан Крови признал её статус.

— Госпожа, банкет скоро начнется, позвольте мне помочь вам принарядиться.

Вэнь Цзин, страдающая от социофобии, скованно обернулась к героине и неохотно кивнула. Кэлисыта привычным движением подошла к шкафу, выбрала ледяного цвета бальное платье, а затем достала из обувницы сверкающие хрустальные туфельки.

— Госпожа, как вам этот наряд?

Чтобы избежать лишней возни, Вэнь Цзин поспешно кивнула и приняла одежду.

— Красиво, отлично сочетается с цветом моих волос. Сегодня надену его.

Опыт последних дней научил её: если она не согласится сразу, героиня продолжит перебирать вещи, и даже малейшая небрежность в голосе тут не поможет. Однако её до сих пор удивляло, насколько красивым было нынешнее тело — она даже боялась смотреть в зеркало, опасаясь, что случится какой-нибудь глупый сюжетный поворот в духе влюбленности в саму себя.

Утвердив наряд, Кэлисыта с радостным энтузиазмом принялась расшнуровывать её одежду. Вэнь Цзин так и не поняла, почему героиня так любит раздевать её. Если бы ей просто нравились эти платья, это было бы понятно, но ведь каждое из них принесла сама Кэлисыта. Если ей так нравится наряжать людей, то почему она выбрала именно её, словно решила ободрать одну единственную овцу до нитки?

Впрочем, одеваться было действительно сложно: мало того что наряды состояли из множества слоев, так и надевать каждый из них нужно было по-особому. Хорошо, что рядом была эта добрая душа, так что о проблемах с гардеробом можно было не волноваться, хотя чувство неловкости всё же присутствовало.

Когда Кэлисыта сняла платье, оставив на ней лишь нижнее белье, она начала медленно и тягуче одевать её. При этом она постоянно, словно невзначай, касалась её талии. Но поскольку обе были женщинами, Вэнь Цзин не видела в этом ничего предосудительного. В конце концов, у них были одинаковые тела, так что не стоило тешить себя иллюзиями, будто кто-то пытается воспользоваться её положением.

Провозившись около получаса, они наконец закончили с платьем. Оставалось сменить обувь. Кэлисыта переставила стул от туалетного столика за её спину и, дождавшись, пока та сядет, изящно опустилась на колени, чтобы обуть её.

Кэлисыта бережно обхватила её белые ступни. Она чувствовала, что эта госпожа Князь — настоящее произведение искусства, созданное богами, где каждая деталь была так искусно выточена, что вызывала лишь трепет и восхищение. Вэнь Цзин уже привыкла к тому, что та помогает ей одеваться и прихорашиваться. Она пробовала обуваться сама, но поняла, что из-за тугого корсета просто не может наклониться.

— Теперь я нанесу вам макияж.

В этом деле Вэнь Цзин совершенно не разбиралась, поэтому просто закрыла глаза, позволяя героине делать всё, что той вздумается.

Кэлисыта склонилась, глядя на её алые губы. Даже без косметики эта женщина была ослепительна. Сейчас она напоминала ледяную красавицу, а платье небесно-голубого цвета лишь подчеркивало её холодное величие. И эта ледяная красавица с полным доверием закрыла глаза, словно безмолвно приглашая к поцелую.

Кэлисыта жадно скользила взглядом по её лицу, мечтая спрятать её от всего мира. Моя госпожа, вы сводите с ума, заставляя желать вас всё сильнее.

Хотя ей хотелось смотреть на неё вечно, она знала, что если затянет, это вызовет подозрения. Кэлисыта взяла себя в руки и принялась за макияж. Лицо красавицы было настолько безупречным, что любое вмешательство лишь портило бы эту красоту. В итоге она лишь слегка подчеркнула брови, а губы накрасила едва заметным оттенком.

— Простите, я случайно нанесла помаду чуть ярче, чем нужно. Позвольте мне немного стереть.

Вэнь Цзин лишь рассеянно хмыкнула, почти не почувствовав прикосновений к лицу. Она помнила бьюти-блогеров из своей прошлой жизни: кисти, зажимы, куча средств, превращающих лицо до неузнаваемости. Но, видимо, с такой внешностью, как у неё в этом мире, лишние манипуляции были ни к чему.

Кэлисыта, слегка прикусив губу, осторожно стерла излишки помады большим пальцем. Губы оказались еще мягче и нежнее, чем она представляла. От пары прикосновений они то ли из-за размазанной помады, то ли от нежного трения покраснели.

— Готово. Посмотрите, вы довольны?

Кэлисыта отстранилась, выпрямилась и, взяв расческу, начала укладывать её волосы. Прямо перед ними стоял туалетный столик с зеркалом, и, открыв глаза, Вэнь Цзин тут же увидела своё отражение.

Она моргнула, глядя на холодную красавицу в зеркале, та моргнула в ответ.

Черт возьми, почему я такая красивая?! С такой внешностью я бы не удивилась, если бы в меня влюбилась даже женщина.

Банчжуань и без слов понимал, о чем думает хозяйка, но, к счастью, та умела контролировать выражение лица, так что внешне она оставалась невозмутимой.

http://bllate.org/book/22859/2429515