×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Cannon Fodder Persona Ascends / Из пушечного мяса — в легенду [быстрое перемещение]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Ань работал менеджером в отеле и был заядлым компьютерным игроком. В одну и ту же игру он играл уже два года, привыкнув к тому, что если не зайти в неё вечером и не сыграть пару партий, то ночью просто не уснуть.

К несчастью, недавно в компании изменили график, введя трёхсменную систему. После ночной смены Чжоу Ань чувствовал себя совершенно разбитым, у него не было сил даже доехать до дома, поэтому приходилось покорно идти в комнату отдыха для персонала.

Лёжа на узкой односпальной кровати, Чжоу Ань ворочался с боку на бок, но сон не шёл. Тело было измождено, зато разум оставался пугающе ясным, к тому же очень хотелось поиграть. Но где здесь взять компьютер? Вздохнув, он достал телефон и зашёл на игровой форум, надеясь найти утешение в обсуждениях других игроков.

На глаза ему попалась ветка с комментариями:

— Ха-ха-ха, не ожидал, что KG такой клоун! Раньше думал, что топы рейтинга — это суровые молчаливые мужики, а он оказался пулемётом, у которого рот не закрывается!

— Точно, точно! Я чуть со смеху не помер, когда он взвыл, потеряв кольцо. До сих пор ржу! Когда смотрел стрим, телефон из рук выронил от смеха, прямо себе по лбу заехал.

— Завидую тем, у кого есть вай-фай… На моей улице только в одной кофейне ловит.

— Хе-хе, а у меня дома вай-фай! Каждый день смотрю стримы с телефона, лёжа, на боку, как хочу — красота!

Ветка тянулась на сотни сообщений. Чжоу Ань не стал листать дальше, но вспомнил, что недавно разработчики игры в сотрудничестве с некой компанией запустили трансляции игрового процесса в сети. Говорили, что на этой платформе можно смотреть стримы не только с компьютера, но и с телефона. Вроде бы название платформы было что-то связанное с космосом?

Отель, в котором работал Чжоу Ань, был элитным: вай-фай был везде, включая рестораны. Комната отдыха находилась как раз под рестораном, сигнал был отличным. Он быстро нашёл официальный сайт, скачал приложение Хуаньюй Лайв и зарегистрировался через мессенджер. Открыв главную страницу, он увидел знакомый интерфейс.

Чжоу Ань был в восторге. Он поспешил зайти в стрим того самого KG, о котором спорили на форуме, предвкушая мастер-класс от топового игрока.

Однако вместо этого он попал на видео в стиле милого, свежего детского мультика. Неужели он что-то не то нажал? Он уже хотел выйти, как вдруг в комментариях, бегущих по экрану, увидел знакомые имена.

— Ха-ха, KG, не трусь! Где же суровый геймер, готовый разнести всё в пух и прах? Почему ты вдруг подсел на садоводство?

— Чёрт, а игра-то годная, хотя я только что зашёл!

— Я обычно играю только на ПК, не думал, что мобильные игры так продвинулись.

— Слышал, она вышла всего пару дней назад. Думал, ерунда какая-то, а как скачал — не могу остановиться. Подсел, как наркоман, в другие игры играть больше не тянет.

— Ха-ха, не говори! Я вчера посмотрел стрим и сам скачал. Сейчас глубокая ночь, а я до сих пор играю!

— И правда залипательно.

Чжоу Ань заинтригованно читал комментарии. Неужели эта мультяшная игра для детей настолько хороша? Даже такой фанат боевиков, как KG, так ею увлёкся? Забыв о желании найти компьютерную игру, Чжоу Ань с любопытством прильнул к экрану.

Это действительно была мобильная игра: всё управление было вынесено на края экрана, чтобы было удобно нажимать пальцами. KG управлял маленькой белкой, поливая в саду странные, но по-своему милые растения. Под подколки зрителей он возмущённо кричал:

— Ладно, ладно, пойду бить монстров, довольны? Ну что вы привязались, я просто полил цветы, чтобы пополнить коллекцию!

Зрителям явно нравился его непринуждённый стиль общения. Чжоу Ань читал их язвительные комментарии и едва не лопался от смеха — казалось, что он не стрим смотрит, а общается в игровом чате.

Затем белка покинула солнечный сад и отправилась в густой дремучий лес. Картинка сменилась на более мрачную, а на белке вместо домашней одежды появилась крутая боевая экипировка. К удивлению зрителей, вместо оружия она взяла молот и встала в боевую стойку.

KG начал расставлять по лесу башни магов и защитные сооружения. Чжоу Ань, который и представить не мог, что в это можно играть так, замер. Вскоре на экране замелькали красные огни, и на краю леса показались полчища монстров. Даже они были какими-то нелепыми и милыми, так что страха не вызывали, скорее улыбку.

Защитные башни заработали, выпуская снаряды с характерным звуком «сю-сю-сю». Монстры теряли здоровье и при смерти издавали умильные звуки. Чжоу Ань быстро понял суть: белка-мастер строит оборону, чтобы сдерживать врагов. Атаки были разными: массовые, замедляющие, огненные.

KG явно играл не в первый раз, действовал умело, постоянно улучшая постройки. Монстров становилось всё больше.

— Эй, тут тролли пошли, не используй электрические башни, ставь ледяные и огненные! — советовали зрители.

KG упрямился, клянясь, что электрические башни лучшие в мире, и если он не пройдёт уровень, то съест свою клавиатуру, стоя на голове! Но тролли пёрли один за другим, белка на экране в ужасе кричала:

— Впереди куча троллей, улучшайте башни!

KG хмыкнул:

— Смотрите и учитесь, с моим скиллом я точно выиграю!

Едва он договорил, как тролль вошёл в зону поражения, получил удар молнией и… потерял лишь крошечную полоску здоровья.

KG: «………………»

Зрители: «Ха-ха-ха-ха-ха!!!»

— Жду, когда ты будешь есть клавиатуру, стоя на голове!

KG запаниковал:

— Да какого чёрта? Откуда у него столько здоровья?! Эй, вы, идите сюда, мои башни бьют по площади! Почему вы так далеко, я не достаю! Бегите быстрее!

Зрители ликовали:

— Ха-ха-ха-ха!!!

— Да он уже у финиша, эй, вы, ползите медленнее! — орал KG, вцепившись в телефон.

Зрители хохотали, строча комментарии:

— Тролль: Так тебе быстро или медленно?!

— Тролль: Ты меня запутал, хозяин.

Когда тролль уже почти схватил белку, растения в саду почувствовали опасность хозяина и внезапно расцвели. Белка получила подарок от кактуса — одноразовый шип, который в самый последний момент добил тролля.

KG прослезился:

— Кактус! Мой золотой ребёнок!

Зрители: «Ха-ха-ха, это же надо было так подгадать!»

KG чудом выжил, но за первой волной шли новые. Чтобы не проиграть и не есть клавиатуру, он применил старый трюк: «Ой, палец соскользнул!» — и дважды нажал кнопку выхода, покинув поле боя.

Зрители: «………………»

— Ой, как же я вышел? А ведь почти победил! — с наглым видом произнёс KG. — Ну что ж, придётся начинать сначала, весь прогресс пропал, как обидно!

— KG, ну ты и бесстыдник, — писали в комментариях.

— Ха-ха, ты хочешь нас рассмешить до смерти, чтобы забрать наше наследство?

— Ага, конечно, два раза подряд соскользнул. Когда ты в топ выходил, у тебя пальцы не соскальзывали?

Чжоу Ань хохотал до слёз. Чёрт, а игра-то уморительная! Говорят, можно скачать прямо с платформы, трафика почти не ест. Если не скачать сейчас, считай, потерял миллион!

К тому же, при подключении к сети можно добавлять друзей, дарить подарки, получать семена и предметы, играть вместе и соревноваться в рейтингах. У Чжоу Аня проснулся азарт — он обожал подниматься в таблицах лидеров.

KG, увидев, что его сад в рейтинге упал за тысячу, взревел:

— Как мой сад может быть хуже других?! Сейчас пойду набью удобрений и накормлю вас, мои детки!

Зрители смотрели с удовольствием:

— Игра и правда крутая.

— Тоже хочу поиграть.

— KG хорош в боях, но в садоводстве я его сделаю.

— Как же хочется вырастить мимозу, она такая милая!

Количество скачиваний игры росло: сотни, тысячи, а сегодня — уже тридцать тысяч. Чжоу Ань, скачав игру, не выходил из неё, пока не уснул прямо с телефоном в руках. Проснувшись, он первым делом побежал поливать цветы. Чтобы получить удобрения, сыграл пару партий.

Когда цветы распустились, он уже собирался выйти, чтобы умыться, как увидел в чате сообщения от других игроков. Неужели рядом кто-то тоже играет? Чжоу Ань пришёл в восторг, добавил всех в друзья и забыл о том, что собирался встать с кровати. Теперь будет с кем обмениваться подарками!

***

Чу Фэн поначалу согласился помочь Сы Ци с рекламой игры просто из братских чувств, чтобы поддержать его уверенность. Но, попробовав поиграть сам, он обнаружил, что игра невероятно затягивает. Даже такой равнодушный к играм человек, как он, не заметил, как пролетело время, пока телефон не разрядился.

На следующее утро Чу Фэн первым делом полез поливать растения. Видеть, как семена превращаются в помощников, было невероятно приятно. Он сразу понял: у этой игры большое будущее. С оформлением документов проблем не возникло, и вскоре игра получила официальный статус.

Сы Ци не пришлось ни о чём беспокоиться — Чу Фэн взял всё на себя. Поначалу он попросил стримеров поиграть в игру за вознаграждение, но результат превзошёл все ожидания. Стримеры так увлеклись, что забывали поесть, и начали стримить игру по собственной инициативе.

Так начался бум. Игроки советовали игру друзьям, те — своим, и количество пользователей платформы Хуаньюй Лайв начало расти в геометрической прогрессии.

Чу Фэн, который хотел помочь брату, а в итоге получил мощную рекламу для своей платформы, не знал, что и сказать. Он гордился своим талантливым братом. Вернувшись домой, он с радостью рассказал обо всём родителям.

У отца в телефоне играла музыка из Чудесного леса. Он довольно хлопнул себя по колену:

— Я-то думаю, почему вокруг столько игроков! Оказывается, все рубятся в игру Сяо Ци!

Мать была расстроена:

— Я начала играть одной из первых, почему мой рейтинг такой низкий? Уже вылетела из десятки тысяч!

Отец поучал её:

— Одной водой сыт не будешь, надо бить монстров! С них падают удобрения и солнечный свет, растения растут быстрее! И без элитных уровней редких семян не видать!

— Умник нашёлся! — возмутилась мать. — Я люблю свои розы, а не монстров!

Чу Фэн слушал их и не мог сдержать улыбки. Родители были полностью поглощены игрой, как и тысячи других игроков.

На платформе популярность игры Сы Ци зашкаливала. Она начала обходить даже те проекты, которые раньше продвигались в приоритете. Чу Фэн был невероятно горд. Вспоминая день основания компании, он не чувствовал такого воодушевления — тогда была лишь холодная цель. А сейчас — гордость и радость.

Под присмотром родителей он добавил их в друзья и отправил подарки.

— Заходи каждый день, поливай мамины цветы, — наставляла мать, словно речь шла о научном проекте. — Мама должна удержаться в десятке тысяч!

Отец хвастался:

— А я уже на шестидесятом уровне, вхожу в топ-500 по стране!

Мать ущипнула его за руку:

— Ишь какой! А чего тогда используешь моих нарисованных белок и башни? Сам нарисуй, если такой мастер!

Сы Ци, сидевший рядом, оживился:

— А это идея!

Мать опешила:

— Что?

Отец замахал руками:

— Нет, нет, я же рисовать не умею!

— Неважно, чем необычнее стиль, тем интереснее, — улыбнулся Сы Ци.

Чу Фэн приподнял бровь, догадываясь, к чему тот клонит.

Сы Ци добавил:

— Через пару месяцев я обновлю версию, добавлю функцию создания персонажей. Игроки смогут рисовать своих героев и управлять ими в игре.

Чу Фэн уже представил, как стримеры рисуют нелепых монстров, вызывая гомерический хохот, или невероятно красивых персонажей, которыми будут делиться тысячи. Это вызовет новую волну популярности.

— Ты создан для разработки игр, — с восхищением сказал Чу Фэн.

Идеи Сы Ци казались бесконечными. Тот лишь пожал плечами:

— Я просто много чего видел.

Тон у него был такой, словно он старик, рассуждающий о прожитой жизни, — это звучало забавно. Чу Фэн и родители с трудом сдерживали смех, чтобы не обидеть малыша.

Сы Ци: «………………»

Эх, правду говоришь — никто не верит.

Сю-Сю воспользовался моментом, чтобы подлизаться:

— Сю-Сю знает, что хозяин самый мудрый! Всё, что говорит хозяин — правда!

Сы Ци погладил маленького дракона:

— Умница.

Сю-Сю замурлыкал от удовольствия и попросил:

— А можно Сю-Сю тоже поиграет в эту игру? Сю-Сю лучше всех умеет играть в игры хозяина!

— Можно, — Сы Ци сразу понял, что нужно этому проныре. — Иди играй.

Сю-Сю показал сердечко лапкой:

— Хозяин самый лучший!

Хе-хе-хе, теперь и он сможет играть в игру хозяина у всех на глазах! Когда он выйдет на первое место в рейтинге, весь мир узнает его имя!

Так в сети появился пользователь под ником Сю-Сю из дома 47, ставший кошмаром для всех любителей игр Хуаньюй. Он всегда занимал первые места, и казалось, что у него нет другой жизни.

Много лет спустя, когда Сы Ци и его любимый человек покинули этот мир, этот аккаунт тоже исчез. В сети поднялась паника, фанаты переживали, не случилось ли чего с их кумиром. Это стало грустной легендой, о которой вспоминали долгие годы.

На самом же деле малыш просто отправился вместе с хозяином в приключения в другие миры.

http://bllate.org/book/22860/2429734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода