×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Cannon Fodder Persona Ascends / Из пушечного мяса — в легенду [быстрое перемещение]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Сы, чье настроение и без того было хуже некуда, сначала опешила от этого голоса, а узнав знакомое лицо, пришла в еще большее бешенство.

Сегодня просто какой-то день неудач. Как можно было подряд столкнуться с двумя настолько омерзительными людьми? Какая гадость!

Тётушка Чу, услышав голос Матери Сы через толпу, а затем и то, как та прилюдно с такой злобой и пренебрежением отчитывает Сы Ци, называя его неблагодарным волчонком и непослушным сыном, не выдержала. С чего это она смеет так говорить о таком замечательном мальчике, как их Сы Ци? С чего?!

Тётушка Чу тут же перестала беседовать с женами бизнесменов из Хайши, изменилась в лице и, на глазах у всех, решительно зашагала в сторону обидчицы, сразу же привлекая к себе всеобщее внимание.

Она с возмущением указала на голову Матери Сы, голос её дрожал от гнева:

— Мой маленький Ци — такой чудесный ребенок! Ему просто не повезло родиться у такой бессердечной матери, это же надо было так проклясть человека!

— С чего ты взяла, что он неблагодарный? А? Маленький Ци с детства был послушным и рассудительным. Зная, как мы устаем на работе, он всегда помогал нам разминать плечи и ноги, после еды сам мыл посуду, а в выходные помогал по дому. Он никогда не заставлял нас волноваться!

— А ты, мать, бросила младенца дома одного, даже не взглянув на него! Ребенок только родился, а ты оставила его голодать. Ты еще смеешь говорить, что он не близок с тобой? Почему ты не скажешь, что с самого начала не собиралась растить его как родного?! Разве так ведут себя матери?!

Тётушка Чу давно не видела Мать Сы, и каждый их разговор по телефону не давал ей возможности выплеснуть накопившуюся ярость.

Она терпела слишком долго — с того самого момента шесть лет назад, когда услышала в трубке, как Сы Ци рыдает от отчаяния; с тех пор, как каждый раз слышала от него, что в том доме никому нет до него дела; с тех пор, как, вспоминая доброту Сы Ци, её сердце обливалось кровью.

Она так хотела добиться справедливости для Сы Ци, но эта женщина до сих пор не осознала своей вины и продолжает плести интриги, обвиняя Сы Ци в неблагодарности. С чего вдруг? Только потому, что она его родила, она имеет право так беззастенчиво его топтать?

У Тётушки Чу покраснели глаза, голос прозвучал резко:

— Ну и что, что он не силен в учебе? Во всем остальном он идеален! Он самый лучший ребенок, которого я когда-либо встречала! Если ты не умеешь быть матерью, это не значит, что мой маленький Ци плохой. Какое ты имеешь право так о нем говорить!

— С вас хватит! — стоявший рядом с Матерью Сы старший сын выступил вперед, его голос звучал сердито. — Вы не должны так обвинять мою мать! Я её сын, я знаю, как сильно она любит меня и моего брата! Она волевая женщина, поэтому возлагает на нас обоих высокие ожидания. Я оправдываю её надежды, и она всегда хвалит меня — это доказывает, что она вовсе не такая строгая, как вы говорите! Брат просто с детства жил у вас и не близок с матерью. Раз она требовала от него многого, он стал тяготиться её воспитанием и теперь постоянно жалуется вам на её строгость и жестокость. Вы ведь тоже мать, как вы можете так несправедливо очернять человека, не понимая чувств другой матери?

Мать Сы посмотрела на старшего сына с нежностью, а затем, повернувшись к Тётушке Чу, с высокомерием и презрением произнесла:

— Какая невоспитанность. Что это за место? Разве тебе позволено здесь так кричать? Как ты вообще сюда попала? А этот наряд... Ц-ц-ц, небось, какая-нибудь дешевая подделка? Впрочем, ваша семейка всегда любила подбирать чужое и присваивать себе то, что вам не принадлежит.

Тётушке Чу стало тошно от этой парочки, но прежде чем она успела ответить, подошли те самые бизнесмены и их жены, с которыми она беседовала ранее. Они недовольно заметили:

— Матери генерального директора Хуаньюй нужно носить подделки? Ха-ха, ну и смешно же.

— Госпожа Чжан вошла сюда по приглашению, и её наряд — настоящий. Вам не стоит ставить это под сомнение.

— Я знаю, что госпожа Чжан приютила ребенка. Этот мальчик замечательный, у него прекрасные отношения с генеральным директором Чу. Совсем не так, как вы описываете.

— Бросить собственного ребенка на воспитание чужим людям и годами не навещать его — это само по себе о многом говорит.

С вмешательством этих людей ситуация, в которой Тётушка Чу казалась зачинщицей конфликта, мгновенно изменилась.

Мать Сы была ошеломлена. Она не могла понять, как эта женщина, которую она считала нищей работницей фабрики, изможденной поисками ребенка, оказалась в компании таких влиятельных людей. Как она стала этой госпожой Чжан?

Подождите, кто-то сказал, что она мать генерального директора Хуаньюй?

Хуаньюй... разве это не название той компании, чьи прямые трансляции гремят на всю страну?!

Стоявшие рядом с Матерью Сы дамы, услышав это, поспешно отступили на шаг.

Они просто случайно оказались рядом, но вовсе не собирались поддерживать женщину, которая оскорбляет мать главы Хуаньюй! Их мужья стремились наладить связи с Хуаньюй, чтобы рекламировать свои товары на их платформе. Если из-за этой глупой ссоры сделка сорвется, они себе этого не простят!

Мать Сы была очень приземленной женщиной. Она привыкла работать даже на восьмом месяце беременности, и, поняв, что эта женщина, на которую она смотрела свысока, теперь представляет угрозу, она решила не идти на конфликт до конца.

Если бы перед ней был ничтожный муравей, она бы с удовольствием растоптала её на глазах у всех. Но теперь, когда столько людей на стороне противника, если она продолжит упрямиться и вынудит их вывалить на всеобщее обозрение её старые грешки, последствия будут плачевными.

Поэтому она быстро сменила выражение лица и смягчила тон:

— Вот оно что, тогда прошу прощения. Я вспылила и наговорила лишнего.

— Раз уж мой ребенок столько лет жил у вас, нашим семьям стоит наладить отношения. В конце концов, не у каждого бывает такая судьба...

— Мы ведь не должны ставить ребенка в неловкое положение, верно? Как-никак, я его мать...

Лицо Тётушки Чу стало крайне неприятным.

Эта женщина еще смеет использовать Сы Ци как угрозу? Есть ли у неё хоть капля совести, чтобы давить на него сыновним долгом? Достойна ли она вообще называться его матерью?

— Не нужно прикрываться маленьким Ци, — холодно отрезала Тётушка Чу. — Ты говоришь, что хорошо к нему относилась, а знаешь ли ты, что он любит, чем увлекается? Недавно у него было восемнадцатилетие, ты хотя бы позвонила ему? Подарила что-нибудь на совершеннолетие?

Видя, что Мать Сы молчит, Тётушка Чу разозлилась еще сильнее:

— Если бы ты относилась к маленькому Ци хотя бы наполовину так же хорошо, как к этому старшему сыну, я бы не стала так возмущаться! Все присутствующие слышали те аудиозаписи, которые ты оставляла на телефоне, они еще не успели их забыть!

Женщина, которая ранее насмехалась над Матерью Сы, тут же достала телефон и помахала им перед толпой с сияющей улыбкой.

Если бы представилась возможность, она бы с радостью включила те записи снова, чтобы все увидели, как эта мать, которая сейчас распинается о своих высоких ожиданиях, на самом деле поливала ребенка грязью, называя его неблагодарным волчонком и никчемным отбросом, который не стоит и волоска со головы старшего брата.

Даже если родители не любят ребенка, зачем прилюдно унижать его, выставляя полным ничтожеством?

Тётушке Чу было всё равно, почему та женщина пошла на попятную. Видя, как исказилось лицо Матери Сы, она с еще большей ненавистью добавила:

— Ты хоть что-то знаешь о маленьком Ци? Ты хоть раз пыталась понять его мысли, уважать его чувства? Ты убила собаку, которая росла с ним десять лет, и скормила её ему, обманом заставив съесть! Ты хуже зверя!

Окружающие в ужасе ахнули, потрясенные услышанным. Те, у кого были домашние питомцы, едва не лишились чувств от отвращения.

— Ну и что, что он был не силен в учебе? Ему просто нужно было больше времени! Он не был лентяем! В классе полно детей со средними оценками, почему именно его вы называли отбросом? Он умный и хороший ребенок, у него есть свои таланты. Это вы не смогли его поддержать, вы лишь заставляли его учиться днями и ночами, при каждом удобном случае тыкая пальцем и говоря, что он никчемный по сравнению со старшим братом. С чего вы взяли право так с ним обращаться?! С чего?!

Тётушка Чу говорила, и глаза её наполнились слезами. Не потому, что она была слабой, а потому, что слишком долго держала это в себе. Ей было до боли обидно за Сы Ци!

Раз уж ребенку не позволяли возражать старшим, чтобы его не обвинили в непочтительности, это сделает она. Она хотела это высказать!

В этот момент один из бизнесменов, уже догадавшийся, о ком речь, вставил:

— Тот маленький Ци, о котором вы говорите, это, случайно, не 47?

47?

При упоминании этого имени толпа зашумела. В Хайши любой, кто хоть немного интересовался инвестициями в интернет-сферу, знал это имя. Говорили, что 47 — младший брат генерального директора Хуаньюй, и что мать директора Чу приютила талантливого ребенка. А теперь, услышав, что «маленький Ци» — это тот самый «никчемный отброс», о котором говорила госпожа Сы...

Взгляды окружающих на Мать Сы стали крайне красноречивыми. Какими же нужно быть слепыми, чтобы не разглядеть талант в таком гении, как 47?

Люди начали переводить взгляды на стоящего рядом с Матерью Сы молодого человека в костюме. Он совсем не выглядел как выдающийся гений, о котором говорили бы легенды. Его имя никто никогда не слышал. Как он вообще может сравниваться с 47?

Дамы, которые и так старались держаться подальше, теперь поспешили отойти еще дальше. Оскорбить мать президента Хуаньюй было достаточно, но теперь к этому добавился еще и 47 — это была катастрофа.

Мать Сы застыла на месте, в голове у неё гудело. 47? Какой еще 47? Неужели это и есть Сы Ци?! Как это возможно?

В памяти всплыл момент, когда Сы Ци потратил пятьдесят тысяч юаней на компьютер для игр. Она вздрогнула. Она лучше всех знала характер сына: он не был тем, кто стал бы тратить деньги на игры в ущерб учебе. Вероятно, он покупал компьютер, чтобы учиться программировать игры. Но ей было удобнее обвинить его в расточительстве, поэтому она никогда не задумывалась о причинах.

Теперь она поняла: когда Сы Ци просил денег у старшего брата, он, скорее всего, говорил о разработке игр, но тот привычно оклеветал его...

Подождите, почему «привычно»? Она ведь сама знала, что старший сын ненавидит младшего, но поощряла это, потому что была рада видеть, что старший на её стороне.

Их супружеская пара, как и многие другие, хотела инвестировать в 47, чтобы войти в игровую индустрию. Но их компания из-за кризиса в реальном секторе не имела лишних средств. А те крохи, что они могли предложить, 47 даже не рассматривал. Ведь одна его игра принесла почти двести миллионов за месяц — зачем ему их жалкие инвестиции?

И вот, человек, перед которым они хотели заискивать, — это тот самый сын, которого они игнорировали и презирали... Это была самая жестокая насмешка судьбы.

Тем временем в банкетном зале началось движение. Отец Сы, увидев жену в центре внимания, нахмурился и хотел подойти, но тут к дверям устремились другие бизнесмены. Похоже, прибыли важные гости. Отец Сы решил подождать.

Вскоре он увидел человека, который показался ему до боли знакомым — это был Чу Фанпин, их сосед, с которым они прожили бок о бок десять лет.

— Как он здесь оказался? Неужели пришел свести счеты из-за этого никчемного Сы Ци? — пронеслось у него в голове.

Но тут он заметил, что на Чу Фанпине дорогой костюм, сшитый на заказ. Как такое возможно? Откуда у него деньги?

Затаившись в толпе, он стал наблюдать и увидел рядом с ним молодого человека, а затем — своего младшего сына, Сы Ци.

Сы Ци выглядел уверенным, спокойным и элегантным, словно был рожден для таких приемов. Он легко общался с уважаемыми людьми, совсем не напоминая того угрюмого, забитого подростка из его воспоминаний.

Что произошло?

Ответ пришел из разговоров окружающих:

— Генеральный директор Чу молод и талантлив, основал Хуаньюй с нуля, он настоящий лидер в своей сфере!

— Говорят, он успешно развивается за рубежом.

— А это, должно быть, ваш отец? Вы так похожи!

Отец Сы остолбенел. Чу Фанпин? Его сын — президент Хуаньюй? А этот Чу Фэн — его сын? Значит, младший брат Чу Фэна... это Сы Ци?!

Сы Ци делает игры? И эти игры популярны?

Отец Сы вспомнил разговоры о том, что интернет-индустрия сейчас на подъеме, и инвестиции в неё — самый верный путь. Все мечтали вложить деньги в Хуаньюй, но это было невозможно. А вот 47 — тот, кто стоял особняком, — был целью многих.

И теперь оказалось, что этот 47 — его сын?!

Значит, инвестиции обеспечены! Он ведь его отец. Разве не естественно, что он даст Сы Ци денег на развитие компании, а тот будет работать в его фирме? Это намного лучше, чем если мальчишка будет заниматься ерундой в одиночку!

Если Сы Ци будет послушным, он даже может дать ему долю в компании, а в будущем и вовсе передать управление!

http://bllate.org/book/22860/2429740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода