×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wives Are All Beautiful, Strong, and Tragic (Quick Transmigration) / Каждая жена — красавица, сильна и несчастна: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступил понедельник, и Ян Люлю, вполне предсказуемо, не пришёл в школу, вызвав немало пересудов.

Бай Цзю тоже удивился. В конце концов, судя по его впечатлениям, Ян Люлю даже перед обычным отгулом устроил бы так, чтобы об этом узнал весь мир — лишь бы ощущалось его присутствие в те дни, когда его нет в школе, — а не пропускал бы занятия молча, так, чтобы никто ничего не знал.

Впрочем, его это не особенно волновало. Узнав, что на выходных Янь Цзиньчжао действительно заходил на банкет по случаю дня рождения лишь для того, чтобы вручить подарок, Бай Цзю с облегчением решил, что это была всего лишь обычная вежливость между богачами.

Он с еще большим усердием набросился на учебу, спал всего по четыре-пять часов в сутки и твердо решил занять первое место на вступительных экзаменах в университет, чтобы в конце концов завоевать своего бога любви!

После этого Бай Цзю вызвали к классному руководителю.

Классный руководитель второго класса старшей школы был интеллигентным мужчиной средних лет в очках. В отличие от своего предшественника из первого класса, который вечно мерил людей размером их состояния, он предпочитал держаться подальше от буйных мажоров этой школы. Его совершенно не волновало, какие каверзы ученики устраивали каждый день, зато собственная успеваемость волновала его чрезвычайно.

Классный руководитель бросил взгляд на Бай Цзю, который теперь выглядел как истинный соблазнителем, мысленно презрительно фыркнул и с каменным лицом произвел выговор:

— Ученик Бай Цзю, я знаю, что в последнее время ты стал жутко популярен в школе, но не слишком ли ты возгордился и не забыл ли, кто ты такой?

Это внезапное обвинение застало Бай Цзю врасплох и полностью ошеломило.

— Ты — льготник, поступивший бесплатно, да и к тому же лучший ученик на вступительных экзаменах в среднюю школу своего года! Но посмотри на свои нынешние результаты! Не говоря уже о льготниках, с таким рейтингом ты бы даже в наш второй класс, профильный и сильный, поступить не смог!

Классный руководитель стукнул кулаком по столу и рявкнул так громко, что Бай Цзю испуганно втянул голову в плечи. Тот поправил очки и холодно продолжал:

— Если у тебя будут такие же оценки на итоговых экзаменах, мне останется только попросить тебя на выход из нашего профильного класса. О статусе льготника можешь даже не мечтать... Впрочем, я слышал, ты заключил сделку с учеником Янь Цзиньчжао и директором, так что тебе, наверное, всё равно, ха.

В этих словах была доля правды, но пренебрежительный тон звучал до того противно, что Бай Цзю не удержался и возразил:

— Вы правы, я ругаю себя за то, что оценки упали, но почему я плохо сдал экзамены? Когда мне не давали бланки, когда учебники разрисовывали, когда меня избивали так, что я не мог ходить на занятия, и я шел к учителям за помощью — где были вы?

— Тогда я еще не был твоим классным руководителем, да к тому же твоего прежнего классного руководителя уволили из-за тебя.

Классный руководитель явно не считал себя виноватым. Напротив, он решил, что Бай Цзю просто оправдывается, и махнул рукой, приказывая тому убираться вон. Бай Цзю молча посмотрел на него и холодно произнес:

— Я буду усердно учиться и не растрачу впустую квоты для льготников и профильного класса.

— Но, учитель, знаете ли вы, как я выживал в этой школе до того, как встретил брата Цзиньчжао?

— Потому что я всё время твердил себе: я должен выжить, я должен доказать, что не стану такими ужасными взрослыми, как вы, я должен стать тем, кто сможет протянуть руку помощи, когда другие окажутся в беде.

Я хочу стать таким же героем, как Янь Цзиньчжао.

— Ты...!

Классный руководитель пришел в бешенство, но Бай Цзю даже не посмотрел на него и вышел прямо из погрузившегося в тишину кабинета. Увидев в коридоре поджидавшего его Янь Цзиньчжао, он расплылся в широкой улыбке.

— Брат Цзиньчжао, можно мне сегодня попросить рыбы? Говорят, от рыбы становятся умнее.

— Конечно.

Янь Цзиньчжао, слышавший всё это благодаря Системе, смягчил взгляд. Он в очередной раз убедился, что эта душа, обреченная раз за разом проживать судьбу прекрасного, сильного, но трагичного персонажа, излучает свет ярче и ослепительнее, чем кто-либо другой.

— Впрочем, даже не ел бы — ты и так уже очень умный.

Бай Цзю глупо хихикнул.

Эффективность работы членов семьи Ян оказалась куда ниже, чем предполагалось. Прошла целая неделя, а они до сих пор не выяснили, что Бай Цзю — их родной ребенок, зато Ян Люлю уже вернулся к учебе.

И всё так же сиял ореолом младшего господина семьи Ян.

Янь Цзиньчжао не особенно удивился. В конце концов, хотя Ян Люлю по природе своей был эгоистичным и трусливым, на людях он всегда поддерживал образ милого и очаровательного человека, а семья Ян так сильно баловала его. К тому же няня, подменившая детей тогда, уже умерла — стоило Ян Люлю лишь немного покапризничать и разжалобить всех, как он снова становился любимым сокровищем мамы и папы.

Но тот факт, что истинную личность Бай Цзю так и не раскрыли, сильно разочаровал Янь Цзиньчжао. Получалось, все его хитроумные замыслы пошли прахом, и проще было бы просто отправить письмо и помочь человеку воссоединиться с семьей.

Янь Мин тоже находился в полном недоумении. Говорили, что в семье Ян постепенно начали думать, будто их родной ребенок давно умер, и даже снизили интенсивность поисков.

— Ума не приложу, о чем они вообще думают.

Пока Бай Цзю занимался с учителем дополнительно, Янь Мин возмущенно говорил Янь Цзиньчжао в гостиной:

— Искать собственного ребенка спустя рукава? И даже если предположить, что тот ребенок действительно погиб — по меньшей мере вышвырните из дома отпрыска главного виновника! А они до сих пор носятся с Ян Люлю как с писаной торбой. Его же мамаша — убийца! Неужели они не боятся, что по ночам за ними придет мертвый ребенок?

Рассуждая о семейных проблемах, Янь Мин, обычно отличавшийся невероятным стремлением защитить близких, начисто растерял свой авторитетный образ президента компании. Его манера указывать перстом на весь мир до боли напоминала старичков, играющих в шахматы на углу улицы и бурно обсуждающих политику.

— Не болтай ерунпы, Бай Цзю жив и здоров, — Янь Цзиньчжао закатил глаза.

— И что теперь делать? Может, мне намекнуть им?

Янь Мин очень симпатизировал Бай Цзю: мальчик послушный и красивый, хоть и немного простоват для его младшего брата (Цзиньчжао ведь идеален!), но в целом вполне сойдет. Если бы Бай Цзю вернулся в семью Ян, это можно было бы с натяжкой назвать равным браком с Янь Цзиньчжао, да и сплетен вокруг них стало бы меньше.

— Давай еще подождите. То, что само в руки идет, ценят меньше, чем то, что нашли сами.

— А в твоих словах есть доля правды.

Объясняя это Янь Цзиньчжао Янь Мину, он и сам в глубине души чувствовал легкое беспокойство. Он никак не ожидал, что семья Ян окажется настолько неэффективной — ведь при серьезном подходе найти Бай Цзю не составляло особого труда.

Он невольно вспомнил об ауре главного героя. Система говорила, что чем ближе люди друг к другу, тем медленнее рассеивается ее влияние. Янь Цзиньчжао не мог с уверенностью сказать, находились ли члены семьи Ян всё еще под воздействием этого «затуманивания разума», а потому решил пока понаблюдать.

В конце концов, Янь Цзиньчжао помогал Бай Цзю обрести семью не только ради того, чтобы у объекта задания появилась родственная привязанность и чувство дома, но и чтобы вернуть ему уверенность в собственном происхождении, избавить от тени жестокого обращения со стороны приемных родителей и в конечном счете поднять уровень счастья.

Он вовсе не собирался подставлять Бай Цзю под удар в противостоянии с главным героем-шоу, чтобы тот обиженно плакал, сидя в чужом BMW.

Следует помнить, что каждый крошечный балл показателя счастья бесценен!

С тех пор как стали известны результаты промежуточных экзаменов Бай Цзю, этот показатель застрял на отметке сорок и больше не поднимался ни на йоту.

По сравнению с первоначальным нулем это был огромный прогресс, но Янь Цзиньчжао явно не относился к числу терпеливых людей.

Вспомнив Чу Цзюгэ из мира новичков, который неустанно добивался его расположения и стремительно поднимал уровень счастья, Янь Цзиньчжао впервые в жизни пожалел, что тогда не ценил этого, и больше вовсе не считал того одержимым любовью глупцом.

Вскоре настало время весеннего спортивного фестиваля Старшей школы Тяньхай.

В оригинальной книге Бай Цзю к этому моменту уже был вынужден бросить школу и пойти работать, а вскоре после окончания спортивных соревнований он сорвался вниз с крыши и погиб — страшная была судьба.

Но теперь... хоть он и выглядел не до конца оправившимся из-за своей страсти к учебе, благодаря двойной заботе кухарки и Янь Цзиньчжао он заметно набрал вес и уже не походил на того изможденного, исхудавшего нищего студента. Как ни посмотри, это был яркий, красивый и полный жизненных сил юноша.

Жизнь показала, что рост Бай Цзю, сильно не дотягивавший до среднего уровня, действительно был следствием недоедания. Больше месяца сытой и беззаботной жизни и впрямь позволили ему подрасти на несколько сантиметров — впрочем, вспоминая длинные ноги Чу Цзюгэ из прошлого мира, у него всё еще оставалось огромное пространство для развития.

Янь Цзиньчжао искренне надеялся, что Бай Цзю подрастет еще. В конце концов, было неудобно трепать его по макушке, да и разговаривать, вечно сгибаясь в три погибели, тоже радости не приносило — так недолго со временем заработать хронический радикулит.

Поэтому, глядя на Бай Цзю, макушка которого едва дотягивала ему до подбородка, Янь Цзиньчжао со многозначительным видом произнес:

— К слову, мне нравятся люди с длинными ногами и тонкой талией, ростом максимум на полголовы ниже меня — только так целоваться будет удобно.

Бай Цзю: ??

Бай Цзю: словно громом среди ясного неба.jpg

Однако, к сожалению, у Бай Цзю наблюдалась довольно сильная непереносимость лактозы. Употребление даже небольшого количества молочных продуктов вызывало у него вздутие живота, а от целого стакана молока начиналась жуткая тошнота и диарея. Поэтому с малых лет он не знал даже вкуса тортов, и дело было не только в бедности.

Подобные последствия, разумеется, вызывали бы лишь раздражение у семьи Чэнь Гаовэя, из-за чего Бай Цзю в конце концов возненавидел сам запах молока, хотя у него и так не было особой возможности его пить.

Это же было просто непреодолимым препятствием на пути к заветному росту!

Хотя Янь Цзиньчжао ко многим вещам относился равнодушно, к объекту задания и по совместительству будущей жене он относился внимательно.

Он не слишком хорошо представлял, что еще может помочь человеку вырасти, кроме молока (в конце концов, длинные ноги Янь Цзиньчжао были даром генетики), поэтому специально достал для Бай Цзю специальное расщепленное молоко и особые безлактозные пирожные.

Тем не менее, Бай Цзю уплетал пирожные за обе щеки, а вот расщепленное молоко на дух не переносил. Каждый раз после того, как он его выпивал, его глаза краснели, а жалкий вид напоминал до смерти забитого зверька.

Но даже несмотря на это, Бай Цзю послушно выпивал по стакану каждый день. Закончив, он даже не утирал молочные усы вокруг рта, а лишь жадно заливал в себя воду, чтобы заглушить противный привкус. Эта белая кайма на губах заставляла Янь Цзиньчжао одновременно улыбаться и чувствовать себя беспомощным.

На самом деле Янь Цзиньчжао любил не так уж много вещей, и молоко было одной из них. По логике вещей, он, будучи своенравным типом, который в свое время поссорился с другом насмерть из-за спора о том, какое соевое молоко лучше — сладкое или соленое, должен был сильно понизить оценку тому, кто наотрез отказывался пить молоко.

Но когда этим человеком оказывался Бай Цзю, Янь Цзиньчжао не только не снижал уровень благосклонности, но и сам запрещал Бай Цзю пить расщепленное молоко — лишь бы не видеть покрасневшие глаза этого прекрасного юноши.

Лишенному молока Бай Цзю ничего не оставалось, как целыми днями искать в интернете способы увеличить рост. Он без конца делал физические упражнения, прыгал со скакалкой и как попало, а вдобавок даже заказал в интернете турник, на котором каждый день вытягивал себя, точно морковку из грядки. После каждого такого сеанса он тут же бросался измерять рост. Зрелище было донельзя комичным и едва не стало одной из местных достопримечательностей виллы.

В один прекрасный день Бай Цзю действительно подрос аж на пять сантиметров — правда, походка у него стала довольно странной, а после трех падений на ровном месте за один день он под насмешливым взглядом Янь Цзиньчжао со слезами на глазах вытащил из обуви стельки для увеличения роста.

Как же весело издеваться над детьми.

Уголки губ Янь Цзиньчжао взметнулись вверх сами собой, чего он даже не заметил, но Система аккуратно запечатлела этот момент на память для хозяина.

Будучи обычным учеником с самых низов, которого вечно все обижали, Бай Цзю в свое время, во время спортивных соревнований в первом классе старшей школы, был вынужден под давлением записаться на трехкилометровый кросс. Несмотря на то, что он совершенно не умел бегать, он стиснул зубы и преодолел всю дистанцию.

Однако одноклассники не только не посочувствовали ему, покрытому синяками и ссадинами от падений, но и жестоко высмеяли за то, что он пришел к финишу последним. В дальнейшем они еще не раз травили его под предлогом того, что он позорит весь класс, поэтому у Бай Цзю остались исключительно отвратительные воспоминания о спортивных праздниках.

Но, к счастью, в этом году у него была опора в лице Янь Цзиньчжао, и никто не заставит его силой записываться на дисциплины. Он радостно готовился отвечать за моральную поддержку одноклассников с трибуны и заодно писать вдохновляющие речевки.

— Но это вовсе не значит, что тебя нельзя заставить надеть женское платье!!

— Умоляю тебя, Бай Цзю, Цзю-Цзю, братец, батюшка, папочка! Я тебя очень прошу, согласись, я правда готов встать перед тобой на колени!!

Физорг класса, здоровенный бугай с горой мышц, сейчас стоял у парты Бай Цзю с заплаканными глазами, и этот девчачий образ выглядел просто жутко.

На церемонии открытия спортивного фестиваля в Старшей школе Тяньхай от каждого класса требовалось выставить свою команду для торжественного марша. Этот этап неизменно пользовался наибольшей популярностью, и все коллективы изо всех сил старались вырядиться как можно ярче.

Школа была большой, но «Приз зрительских симпатий» существовал в единственном числе, и конкуренция за него разворачивалась нешуточная. Поначалу ученики даже не рассчитывали на победу, но в их классе учились Янь Цзиньчжао, Мо Сюань и Бай Цзю!

Из четырех главных школьных знаменитостей сразу три оказались во втором классе старшей школы — тут грех было не устроить шоу.

Желая придумать что-то яркое и привлекающее внимание, ребята ломали головы над концепцией, но подобрать сюжет, который выгодно подчеркнул бы всех троих одновременно, оказалось невероятно сложно. Если выделить Янь Цзиньчжао — Мо Сюань наверняка будет против; если выделить Мо Сюаня — взбесятся фанатки Янь Цзиньчжао. А история с превращением Бай Цзю из гадкого утёнка в лебедя давала отличный простор для маневра. В итоге, после двух уроков бурных споров, второй класс окончательно утвердил тему: «Храбрый рыцарь сражается с драконом».

Янь Цзиньчжао должен был играть рыцаря, Мо Сюань — злого дракона (оба образа обещали получиться чертовски эффектными), а остальные ученики могли сколько душе угодно наряжаться в средневековые костюмы, чтобы привлекать взгляды. Все остались довольны.

Кроме Бай Цзю.

Потому что ему досталась роль принцессы, которую похищает дракон и которую должен спасти рыцарь. Весь класс дружно зашумел, решив, что в женском платье Бай Цзю будет просто неотразим, и вопрос решился сам собой самым странным образом.

Даже Янь Цзиньчжао, словно внезапно вспомнив о чем-то, с интересом наблюдавший за происходящим и не желавший упускать зрелище, с улыбкой кивнул и под обиженным и недоверчивым взглядом Бай Цзю отдал свой голос за.

http://bllate.org/book/22862/2430151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Wives Are All Beautiful, Strong, and Tragic (Quick Transmigration) / Каждая жена — красавица, сильна и несчастна / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода