×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrating to be a Game World Idol / Быстрые миры: Всеобщий кумир в игровой реальности: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чепуха.

Хуа Юнь равнодушно бросила на него взгляд и, напрягая все мышцы, пустила в ход способности Бога Войны на полную мощь.

— Система «Мусор», приостанови время на две секунды.

Хуа Юнь не раздумывала ни мгновения. В её голове уже созрел план спасения, и она без колебаний прибегла к помощи Системы. Она должна была действовать так, чтобы не раскрыть свою истинную личность.

— Вы уверены, что хотите использовать столь значительный ресурс ради какого-то ничтожного NPC?

Система не ответила сразу, в её голосе слышалось сомнение. Мировая Система наверняка расценит подобную остановку времени как серьезное вмешательство, и тратить заряд ради второстепенного персонажа казалось ей неразумным.

— Сказала делать — делай, не трать время на пустую болтовню.

Хуа Юнь не сводила глаз с фигуры на крыше. Пока они перебрасывались этими фразами, девушка уже сделала шаг в пустоту, собираясь прыгнуть. Хуа Юнь холодно приказала Системе, а её тело уже совершило рывок. Юноша оттолкнулся от края, взметнув вихрь, и в мгновение ока исчез с места.

— Обратный отсчет до остановки времени...

Система «Мусор», вспомнив о блестящих «подвигах» своей подопечной, больше не стала спорить. В ту же секунду, когда Хуа Юнь исчезла, она заморозила время в игровом мире, восстановив ход событий через две секунды.

Хуа Юнь оказалась на крыше в тот же миг. Она подхватила девушку, чьи ноги уже повисли в воздухе, и отнесла её в безопасное место.

Время потекло своим чередом.

Способности Системы ограничивались только игровым миром и не действовали на пришлых игроков, поэтому Су Му не попал под действие остановки. Наблюдая за происходящим, он с досадой усмехнулся и, воспользовавшись заминкой, тоже поднялся на крышу. Его напарница оказалась еще более своенравной, чем он предполагал.

Люди внизу, увидев, что девушку спасли, радостно закричали. Зеваки поглазели еще немного, но, поняв, что ничего интересного больше не произойдет, вскоре разошлись.

Девушка, ожидавшая пугающего падения, вдруг почувствовала, как её крепко обхватили сильные руки. Ей стало тепло и спокойно. Она осторожно открыла глаза и увидела лицо юноши, от которого исходило едва заметное сияние. Неужели она умерла и встретила ангела?

— Ты в порядке?

Увидев, что девушка пришла в себя, Хуа Юнь с облегчением выдохнула и аккуратно усадила её на старый стул, пытаясь подавить собственную ауру. Ничего не поделаешь, давление силы Бога Войны было слишком мощным — от одного его присутствия у людей подкашивались ноги.

— Ты...

Девушка оглядела знакомую обстановку, затем перевела взгляд на юношу, осознавая, что её спасли. После короткого замешательства её эмоции снова взяли верх, и она разрыдалась.

— Зачем ты меня спас... У меня больше не осталось причин жить...

Девушка закрыла лицо руками, захлебываясь слезами.

— Видишь, она совсем не ценит твою доброту. Зачем ты берешься за такие неблагодарные дела? — Су Му стоял рядом и с досадой качал головой, нашептывая Хуа Юнь на ухо. Ему было жаль потраченных усилий.

Он не знал, чего стоили те две секунды остановки времени, но ради спасения одного NPC это было явно невыгодно. Для Су Му, прошедшего через множество миров, NPC давно превратились в набор данных, и он делил их лишь по степени полезности.

— Отвали.

Хуа Юнь, раздраженная его нытьем, пнула его под зад. Вместо того чтобы болтать, лучше бы подумал, как помочь этой девушке. Су Му потер ушибленное место с обиженным видом. Он ведь за неё переживал, а она мало того что прогоняет, так еще и дерется.

— Перестань плакать.

Хуа Юнь со сложным чувством посмотрела на отчаявшуюся девушку, сделала шаг вперед и протянула ей салфетку. Как бы то ни было, она не могла просто смотреть, как человек сводит счеты с жизнью. Пройдя через множество миров, она так и не научилась относиться к NPC как к простым цифрам. Пока человек жив, всё можно исправить.

— Зачем ты меня спас... Он меня больше не любит...

Девушка не взяла салфетку, продолжая бормотать что-то невнятное, словно в бреду. Услышав это, Хуа Юнь вспыхнула от гнева.

— Если он тебя не любит, это повод умирать? Ты так себя не ценишь? Неужели ты не можешь полюбить саму себя?

Юноша схватил её за воротник и почти грубо встряхнул, глядя на неё с яростью. Она редко вела себя так невоспитанно, особенно с женщинами, но эта ситуация задела её за живое.

— Ты не понимаешь, ты ничего не понимаешь... — девушка, чье лицо было залито слезами, лишь качала головой, глядя на Хуа Юнь с полным отчаянием.

— Ничего я не понимаю? Что за чушь! На свете что, остался только один мужчина? Без него мир рухнет?!

Хуа Юнь впилась в неё взглядом, чувствуя досаду. Столько людей отдают всё, лишь бы выжить, а эта готова покончить с собой из-за какого-то никчемного парня. Как же это смешно.

— Эй, полегче, полегче. Ты с таким трудом её спасла, не напугай её до смерти, — Су Му, видя, что от Хуа Юнь вот-вот пойдет пар, поспешил вмешаться. Он осторожно похлопал юношу по спине, пытаясь успокоить. Нельзя же, чтобы спасение прошло даром.

— ...Прости.

Осознав, что вышла из себя, Хуа Юнь опустила дрожащие руки. Глядя на девушку, она произнесла это глухо, чувствуя, что гнев понемногу отступает.

— Прости... Прости меня...

— Это я должна просить прощения...

Эмоции девушки, тронутой этим неловким извинением, окончательно выплеснулись наружу. Словно очнувшись от кошмара, она вцепилась в край одежды юноши и начала бесконечно извиняться — может, перед другими, а может, и перед самой собой.

Су Му пришел сюда просто поглазеть, но прошло уже много времени, а конца этому разговору не было видно. Он даже начал замечать, что девушка вот-вот превратит Хуа Юнь в свою единственную надежду на спасение. Это был дурной знак.

— На самом деле, у меня есть способ заставить её забыть того мужчину.

Подумав об этом, он придвинулся к уху юноши и прошептал предложение. Они ведь пришли сюда поесть, а в итоге оказались на крыше отеля.

— Что?

— Моя способность позволяет ей полностью вычеркнуть из памяти того, кого она любила, но...

Так как он — Бог Любви — применяет силу к одному конкретному человеку, последствия будут серьезными. В будущем она, возможно, сможет любить только его, став своего рода последовательницей, лишенной способности испытывать чувства к другим.

Мужчина поймал на себе холодный взгляд Хуа Юнь и, почувствовав неловкость, не стал договаривать. Но для него это был самый быстрый и надежный способ решить проблему с NPC. В конце концов, любить его лучше, чем пребывать в отчаянии, не так ли?

— У тебя на лбу буквально написано: я не заслуживаю доверия, — Хуа Юнь с ледяным выражением лица посмотрела на его заискивающую физиономию. Она сразу поняла, что побочные эффекты будут огромными, и, бросив на него презрительный взгляд, отвергла предложение.

http://bllate.org/book/22864/2430380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода