×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrating to be a Game World Idol / Быстрые миры: Всеобщий кумир в игровой реальности: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слушая слова Хуа Юнь, Су Му потер переносицу и молча отвел взгляд. Хотя он и ожидал, что молодой человек может отреагировать подобным образом, внутри у него всё равно проснулось любопытство.

Впервые он видел игрока, который воспринимает NPC как живых людей.

Может, она слишком добрая?

Девушка продолжала рыдать, но, по крайней мере, перестала порываться свести счеты с жизнью. Хуа Юнь с головной болью смотрела на неё, в какой-то момент даже возникло желание закрыть ей рот рукой.

Неужели нельзя хоть немного себя уважать? Она искренне не понимала, как можно так убиваться из-за какого-то ничтожного мужчины.

Однако, сталкиваясь с женщинами, она неизменно становилась мягче. Видя, как девушка захлебывается рыданиями, Хуа Юнь слегка вздохнула и прибегла к самому простому и грубому методу.

Молодой человек притянул девушку к себе и, положив руку ей на голову, принялся тихо утешать:

— Ну всё, всё, это уже в прошлом… Считай, что начала жизнь с чистого листа…

Оказавшись в объятиях, девушка почувствовала исходящий от парня легкий аромат мяты, который дарил ей полное ощущение безопасности. Тихий, нежный голос звучал совсем рядом, и в этот момент она впервые ощутила, что её по-настоящему ценят.

Она замерла, а затем, словно распахнув все двери своей души, крепко обняла Хуа Юнь в ответ и зарыдала в голос, не заботясь ни о чем, словно уцепилась за спасательный круг.

Наконец-то она перестала выглядеть как полоумная.

Хуа Юнь механически гладила её по голове, словно плюшевую игрушку, и та необъяснимая злость, что терзала её секунду назад, постепенно улеглась.

Через тернии к звездам — по её опыту, после того как эта девушка выплачется, она вполне сможет взять свои эмоции под контроль.

Су Му стоял в стороне, молча наблюдая за ними, и с интересом посматривал на Хуа Юнь. Глядя, как она с редким терпением гладит девушку, он про себя изумился.

Оказывается, эта язвительная, сумасбродная особа умеет проявлять такую нежность.

Это действительно интригует.

Мужчина с блеском в глазах смотрел на Хуа Юнь, вспоминая мимолетную мягкость в её чертах, и внутри него зародилось странное томление.

Как и предполагала Хуа Юнь, после того как эмоции выплеснулись, девушка смогла успокоиться. Она чувствовала себя так, словно переродилась, а прошлая боль больше не казалась такой удушающей.

— Спасибо…

Словно душа вернулась в тело, девушка вдруг осознала, что натворила. Увидев мокрое пятно на одежде парня и ощутив тепло на своей голове, она вспыхнула до корней волос, поспешно отступила и низко поклонилась в знак благодарности.

— Главное, что всё обошлось. Больше не лей слезы из-за мужчин.

Хуа Юнь усмехнулась, бросила взгляд на свою грудь и, досадливо поморщившись, махнула рукой, давая понять, что в другой раз лучше так не делать.

Почему все эти люди вечно норовят вытереть слезы о её одежду?

— Я…

Девушка украдкой посмотрела на неё, собираясь что-то сказать, но в этот момент дверь позади с грохотом распахнулась.

Группа полицейских в спешке ворвалась на крышу.

— Не делайте глупостей! — рявкнул предводитель, но выражение сочувствия и тревоги на его лице застыло, едва он увидел троих людей перед собой. Его мозг на секунду затормозил.

Разве не говорили, что прыгнуть хочет один человек? Почему их здесь трое?

Следом за ним из узкого проема высыпала толпа, заталкивая друг друга. В мгновение ока крыша оказалась забита людьми.

Все уставились друг на друга, и в воздухе повисла тишина.

Су Му, глядя на эту сцену, тяжело вздохнул. Похоже, с обедом придется повременить.

Хуа Юнь поджала губы. Воспользовавшись моментом, она продолжила разглядывать пятно на одежде, и, поняв, что смотреть на это больше невыносимо, решила снять пиджак. К счастью, сегодня на ней была не цветочная рубашка, а обычная белая под низом.

— Стоять! Не двигаться! — рявкнул главный полицейский, когда Хуа Юнь уже наполовину стащила пиджак. Она моргнула и послушно замерла.

Но что это вообще за картина — человек стоит в полуснятом пиджаке?

Крик мужчины вернул всех в реальность. Полицейские начали переглядываться, пытаясь понять, что происходит. Особенно странно они смотрели на Су Му, чье приметное лицо сразу бросалось в глаза.

— Что вы тут делаете? — Предводитель огляделся, убедился, что прыгать никто не собирается, и выдохнул, но, посмотрев на троицу, снова нахмурился. Его особенно смутил странный парень в белом костюме.

— Офицер, я могу объяснить… — Девушка, видя, что их неверно поняли, поспешила вперед и в подробностях рассказала, что произошло. Если бы не эти двое, её бы уже не было в живых.

После её слов взгляды полицейских смягчились, а на Хуа Юнь они стали смотреть уже с нескрываемым восхищением.

Женщина-психолог отвела девушку в сторону для беседы, а остальные мужчины завязали разговор с героями.

Хуа Юнь наконец смогла снять пиджак. Отвечая на вопросы, она размышляла, стоит ли забирать его с собой.

Су Му со своей яркой внешностью стал отличной мишенью для внимания, так что в итоге к нему даже выстроилась очередь из желающих сделать совместное фото.

Улыбка мужчины стала почти онемевшей, и, заметив, что Хуа Юнь стоит в стороне и с интересом наблюдает за представлением, он одарил её мрачным взглядом. Все проблемы создала она, а отдуваться приходится ему.

— Можно с вами сфотографироваться?

Девушка-стажер, работавшая в отделе, дождалась, пока толпа начнет расходиться, и робко подошла к ним с камерой. Она была начинающим репортером, специализирующимся на позитивных новостях. Глядя на двух парней, которые ничем не уступали друг другу, она загорелась энтузиазмом.

Это же Су Му! И рядом с ним человек, который ничуть не меркнет на его фоне. У неё было предчувствие: если опубликовать этот репортаж, он вызовет настоящий фурор.

— Конечно, без проблем, — Су Му приобнял Хуа Юнь за плечи и с улыбкой согласился, не давая ни единого шанса на отказ.

Хуа Юнь, уже готовая вежливо отказать, проглотила слова, почувствовав руку на своем плече, и одарила репортера самой любезной улыбкой. При этом её рука незаметно ушла за спину Су Му и больно ущипнула его за бок.

Оба сияли, словно лучшие друзья. Репортер поспешно сделала снимок, радуясь находке как сокровищу.

— Спасибо, огромное спасибо!

Девушка, прижимая камеру к груди, низко поклонилась и, счастливая, принялась рассматривать фото — чем дольше смотрела, тем больше была довольна. Только вот почему улыбка Су Му на фото выглядит так, будто ему больно?

— Ну и хватка у тебя, — прошипел Су Му, потирая бок и едва удерживая улыбку на лице. Даже краб не ущипнул бы так сильно.

— Зато как весело ты улыбаешься, — Хуа Юнь ослепительно улыбнулась, чувствуя, как настроение заметно улучшилось.

Действительно, счастье — это когда ты можешь порадоваться за счет чужих страданий.

Прошло много времени, и они наконец вспомнили, что собирались пообедать.

— Господин! — Девушка потянула Хуа Юнь за пиджак, который та держала в руках, словно хотела что-то сказать.

Хуа Юнь обернулась, ожидая продолжения, но та молчала.

— Можно… узнать ваше имя? — Девушка колебалась, но её тело уже приняло решение за неё, и она, набравшись смелости, всё же задала вопрос.

— Вот оно что, — Хуа Юнь не удержалась и рассмеялась. Не ожидала, что она так долго мялась из-за такой мелочи. Видя, как девушка краснеет всё сильнее, у неё возникла идея.

— Меня зовут Хуа Юнь.

Её еще теплый пиджак вдруг накрыл лицо девушки. Та машинально подхватила его, еще не успев понять, что произошло, как почувствовала, что её волосы взъерошили сильной рукой, а холодный голос начал удаляться:

— Впредь люби себя по-настоящему…

Девушка прижала пиджак к груди и выглянула наружу, но парня уже и след простыл. Она в замешательстве смотрела на вещь в своих руках, и если бы не легкий аромат, доносящийся от ткани, она бы подумала, что всё это было сном.

Хуа Юнь и Су Му стояли в лифте, ожидая спуска. По мере того как цифры на табло менялись, прогресс-бар рядом с Хуа Юнь немного сдвинулся вперед.

Выполнение задания: 0,2%.

http://bllate.org/book/22864/2430381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу