×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Forced Green Tea System / Система заставила меня стать зелёным чаем: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, Сяо Си был потрясен недавней великолепной игрой Тан Тана: он заговорил только тогда, когда Тан Тан вернулся домой и лег в постель.

— Ого, ты что, действительно только номинировался? Да как с таким актерским мастерством у тебя может быть одна лишь номинация?! Ты же играешь на уровне настоящего киношного императора!

Сяо Си не заметил ничего странного в состоянии Тан Тана и продолжал болтать сам с собой: — Твой недавний трюк был просто бесподобен, я даже не ожидал, что ты прямо возьмешь и выбросишь вон те вонтоны, которые купил тебе Цзин Сюй.

— Но самое потрясающее — это та пощечина, которую ты отвесил Линь Мэнчэню. Пусть она и прозвучала жестко, но я отчетливо видел: в тот самый миг Цзин Сюй определенно за тебя переживал.

Тан Тан всё молчал, но Сяо Си и не обращал внимания — он продолжал трещать без умолку. Видимо, прошлые подопечные системы хоть и капризничали, но еще не вытворяли ничего столь «грандиозного» и «угрожающего».

— А Линь Мэнчэнь и впрямь растерялся. Когда он увидел, как Цзин Сюй обнимает тебя и шепчет нежности, слезы у него так и хлынули градом, было не остановить.

— Ручаюсь, если Цзин Сюй и на этот раз останется на твоей стороне, Линь Мэнчэнь точно уйдет. А после твоего сегодняшнего фокуса Цзин Сюй наверняка затаил на тебя обиду, ты...

Только тут Сяо Си почуял неладное: вернувшись домой, Тан Тан заперся в комнате, а когда тетушка-помощница приходила стучать в дверь и звать его ужинать, он даже не вышел.

Сяо Си подумал, что тот еще не до конца вышел из роли. Но прошло уже столько времени, а он все лежит, зарывшись в мягкие простыни, и издает ни звука.

— Что с тобой? — с беспокойством спросил Сяо Си. — Все еще не отошел от роли?

Никакого ответа...

— Эй, отвечай же, не пугай меня. Ты сейчас выглядишь как-то странно. — Сяо Си дошло с опозданием, в голове у него мелькнула догадка, и он вдруг повысил голос: — У тебя что, и правда депрессия?

Затем он сам же себя опроверг: — Не должно быть. Когда эту оболочку передавали, все показатели были в норме, по идее, никакой депрессии здесь быть не может. Или твоя духовная сущность изначально... Нет-нет, будь с твоей духовной сущностью что-то не так, система вряд ли выбрала бы именно тебя.

Он окончательно запутался: — Так что это за состояние у тебя сейчас? И впрямь не вышел из роли?

— Я вообще-то профессионал, ясно? Как это я мог не выйти из роли спустя столько времени?!

Тан Тан, прославившийся благодаря своей внешности, всегда придерживался одного принципа: можно говорить, что он некрасив, но нельзя ставить под сомнение его профессионализм.

Он сел, сдвоил два подушки и прислонился к изголовью: — Мне просто неприятно на душе.

Он высказал Сяо Си претензию: — Сяо Си, ты уверен, что Тан Тан никогда не любил Цзин Сюя, что у него не было к нему никаких других чувств, и он воспринимал его лишь как друга, как старшего брата?

Сяо Си не понял: — С чего вдруг такие вопросы?

— Я только что чувствовал себя ужасно тяжело. На самом деле эта моя истерика не была сплошным актерством: часть тех эмоций шла от чистого инстинкта.

Сяо Си испугался: — Ох ты ж ёлки, неужели ты и впрямь влюбился в Цзин Сюя?! Я тебя предупреждаю: Цзин Сюй хоть и хорош в роли активного партнера, но он принадлежит Линь Мэнчэню, так что выбрось из головы всякие непотребные мысли!

Тан Тан закинул руки за голову и небрежно бросил: — С чего бы мне? Пусть Цзин Сюй и красив, и фигурист, и со мной нежен и внимателен...

— Стоп, стоп, прекращай, тебе нельзя на него заглядываться, приди в себя! — Сяо Си уже доводилось работать с подопечными, которые воспылали чувствами к целям для захвата, но в итоге это приносило лишь душевную и телесную боль. Тем, кому суждено расстаться, лучше с самого начала сохранять холодной голову.

— Почему ты решил, что это я в него влюбился? Разве не может быть так, что у самого Тан Тана изначально были чувства к Цзин Сюю? Вдруг моя недавняя боль в груди — это чисто инстинктивная реакция данного тела?

Тан Тан глубоко вздохнул и медленно выдохнул. Такого ощущения он не испытывал уже очень, очень давно: после ухода Ся Пэя он словно запер на замок все вентили своих чувств. Именно поэтому, когда в центре груди вновь заворочалось это знакомое, слегка покалывающее чувство, он и отреагировал столь бурно.

— Быть того не может! — Сяо Си даже не задумываясь отверг слова Тан Тана. — Система не может совершать такие ошибки. К тому же человеческое тело, говоря проще, управляется духовной сущностью. Духовная сущность «Тан Тана» уже рассеялась из этой оболочки, и все нынешние реакции тела исходят от команд твоей собственной духовной сущности.

Он быстро подвел итог: — Так что, если у тебя на душе скребут кошки и тебе неприятно, это идет от тебя самого.

— Погоди-ка, неужели у тебя и правда появились какие-то виды на Цзин Сюя? — обеспокоенно переспросил Сяо Си.

Основываясь на опыте работы с прежними подопечными, он по-дружески предостерег Тан Тана: — Это твой самый первый мир для выполнения задания. Цзин Сюй, конечно, хорош собой и мягок, богат и заботлив, но в последующих мирах все активные партнеры будут примерно такими же. Ты же не собираешься влюбляться в каждого встречного?

— И выбрось из головы всякие мысли о саботаже. Если ты решишь не выполнять задание ради того, чтобы остаться с Цзин Сюем, система не позволит тебе задерживаться в этом мире надолго. В конце концов она заставит тебя покинуть его самым жестоким образом, да и Цзин Сюй понесет наказание.

— Поэтому советую тебе просто нормально закончить миссию.

Раз уж Сяо Си редко обращался к нему столь серьезным тоном, Тан Тан был вынужден взять себя в руки: — У меня и в мыслях такого не было, просто на душе как-то нехорошо. Не переживай, я ни в кого не влюблюсь.

Никто и никогда не сможет заменить Ся Пэя.

Сяо Си всё еще тревожился, но поделать ничего не мог — оставалось лишь надеяться, что Линь Мэнчэнь проявит себя с лучшей стороны и у них с Цзин Сюем наметится какой-то прогресс.

Тан Тан полежал на кровати еще немного, а когда стемнело, вышел из дома.

Он решил последовать советам Сяо Си и двигаться строго по так называемому сценарию. Пойти туда прямо сейчас, подлить масла в огонь, заставить Линь Мэнчэня уйти от Цзин Сюя, а самого Цзин Сюя — включить режим раскаяния.

Дыбы добравшись до особняка Цзин Сюя, он только тогда вспомнил, что система безопасности здесь крайне суровая и для прохода в жилой комплекс требуется распознавание лиц. В тот день он возвращался вместе с Цзин Сюем, и ему не нужно было светить лицом, но как же ему пробраться внутрь сейчас?

Однако он никак не ожидал, что система сама откроет ему путь. Стоило ему чисто рефлекторно опустить автомобильное стекло, как сканер мгновенно его узнал.

— Я ведь вроде бы только во второй раз приезжаю на эту виллу Цзин Сюя... верно? — Тан Тан сомневался. — Хоть я и похож на Линь Мэнчэня, но не один в один. Неужели столь высокотехнологичная штуковина приняла меня за Линь Мэнчэня... неужели?

В нынешней ситуации он уже не рисковал утверждать что-либо наверняка.

Сяо Си признался, что и сам ничего не понял.

Тан Тан не стал допытываться: раз уж удается пройти — и ладно. Ему нужно было, пока странное чувство в груди не успело пустить корни, поскорее разделаться с заданием в этом мире.

[Мини-сценка]

Тан Тан: Я все же считаю, что дело в самом «Тан Тане».

«Тан Тан»: Я эту вину на себя не беру.

Сяо Си: Система тоже не берет.

Тан Тан: ......

http://bllate.org/book/22865/2430689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу