Готовый переклад The Clingy Lover's Guide [Transmigration] / Руководство по любви для прилипалы [Попаданец в роман]: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В классе все были незнакомцами, он никого не знал. На самом деле первоначальный владелец тела тоже редко ходил на пары и с этими сокурсниками был не особо близок, большинство он даже по именам назвать не мог.

Цяо И выбрал место в самом углу.

Раньше он был образцом примерной учебы, всегда сидел на первой парте — хоть на больших лекциях, хоть на маленьких семинарах.

Но как бы далеко в угол он ни забился, кто-то да обратил на него внимание.

— Сходи спроси! Вчера говорили, что это Цяо И, но как я ни посмотрю, он совсем на него не похож.

— Он правда такой красивый! И такой послушный, только что проходил мимо, я ему улыбнулась, и он мне в ответ улыбнулся! Разве у Цяо И с его скверным характером дошли бы руки до такого?

— Но они сравнили его с фотографией на студенческом билете Цяо И, черты лица действительно те же самые, просто аура… аура другая.

— Ладно-ладно, пойду спрошу. Если он и правда Цяо И, мы пойдем и проголосуем за его конкурсную работу, хорошо?

Вчера после новостей в университетском сообществе кто-то выложил украдкой сделанные фотографии Цяо И и спрашивал, кто это. Сначала думали, что это младшекурсник, но расспросили всех — оказалось, нет, зато кто-то указал, что он очень похож на Цяо И.

Тогда кто-то раздобыл фотографию Цяо И со студенческого билета, которую вывешивали на доске объявлений группы во время военной подготовки. Если сопоставить их, они действительно выглядели очень похожими.

Цяо И как раз пролистывал новую книгу. Хотя до этого он уже просматривал учебники по специальности, оставшиеся от прежнего хозяина тела, сейчас, перечитывая их заново, он все равно чувствовал себя полным профаном.

Похоже, на финальном экзамене оставалось надеяться только на то, что преподаватель выделит главное.

Не успел он об этом подумать, как перед ним упала тень.

Цяо И поднял голову и увидел, что две девушки неизвестно когда сели прямо перед ним и теперь оборачиваются на него.

Цяо И склонил голову набок.

Одна из девушек слегка приоткрыла рот:

— Эм… сокурсник, ты… ты Цяо И?

Цяо И на мгновение замер и кивнул.

Девушка схватила за руку подругу и продолжила расспросы:

— Ты ведь участвовал в том самом университетском конкурсе рисунков…

Цяо И немного подумал и снова кивнул. Он еще не успел спросить, что случилось, как обе девушки, переплетя пальцы, восторженно заверещали: о-о-о-ой! — и отвернулись.

Но Цяо И все равно расслышал их слова:

— Какой же он милый!

— Он наклонил ко мне голову, а-а-а!!

Цяо И закусил губу, и его охватившее было волнение внезапно немного улетучилось.

Он не из тех, кто прячется, когда его хвалят; ему очень нравилось это чувство, это ведь тоже способ социального взаимодействия. Начнись все это раньше, Цяо И непременно вежливо сказал бы им спасибо, но они совершенно очевидно шептались между собой и вовсе не собирались обращаться к нему напрямик, так что Цяо И просто сделал вид, будто ничего не слышал.

Впрочем, после их напоминания Цяо И вспомнил, что неплохо бы взглянуть на ход голосования в этом конкурсе рисунков.

Как и в прошлый раз, первое место занимал школьный красавчик. Его количество голосов почти с отрывом лидировало, а в комментариях все только и делали, что расхваливали его привлекательную внешность и зазывали целыми семьями голосовать за него.

Конкурсная работа соперника представляла собой пейзаж с закатом, и в ней действительно чувствовалось глубокое настроение — было заметно, что у автора есть хорошая школа.

Цяо И показалась эта картинка смутно знакомой, но развивать эту мысль он не стал.

Тех, кто шел следом за школьным красавчиком, Цяо И уже не знал, а своего собственного имени, сколько ни листал первую страницу, так и не обнаружил, и в конце концов отыскал себя лишь на предпоследней, третьей с конца странице.

У него было всего несколько десятков голосов.

Однако к вечеру ответственный сокурсник Чэнь неожиданно снова прислал Цяо И сообщение: Привет, сокурсник Цяо, нам тут поступила жалоба на аномальную накрутку твоих голосов, теперь нам нужно все проверить.]

В это время Цяо И как раз досушил волосы феном и забрался на кровать. Он прислонился спиной к изголовью и принялся листать профессиональные книги прежнего владельца. Хоть он и читал очень сосредоточенно, ни единого слова в голову не шло. Услышав звуковой сигнал сообщения, он тут же кликнул на него.

И надо же было такому случиться — снова из-за подобной ерунды.

Цяо И поморщился.

У него всего-то несколько десятков голосов, какая же тут аномалия?

Ладно в прошлый раз его обвиняли в том, что работу за него написал кто-то другой, но на этот раз все выглядело еще абсурднее.

Сокурсник Чэнь: Вовсе нет, ты теперь на втором месте, разве ты не смотрел текущий рейтинг?]

Сокурсник Чэнь прекрасно знал, насколько накрученными бывают подобные голосования, но раз уж кто-то прицепился к Цяо И и не отступал, поделать он ничего не мог.

Цяо И зашел на страницу голосования.

И бессознательно ущипнул розовую хрюшку за шею.

Ч-что произошло?

Почему он с предпоследней страницы разом взлетел на второе место?

Сокурсник Чэнь: Ты разве не знал?]

Сокурсник Чэнь на самом деле искренне недолюбливал Цяо И — репутация у того была действительно паршивой. И хотя ранее его собственный дядя утверждал, будто Цяо И нарисовал всё сам, сокурсник Чэнь все равно этому не верил.

До сегодняшнего дня.

Люди — визуальные существа.

Сокурсник Чэнь: Кто-то в университетском сообществе организовал сбор голосов за тебя]

Сокурсник Чэнь: Ссылка 1 Ссылка 2 Ссылка 3]

Цяо И перешел по присланным сокурсником Чэнем ссылкам и взглянул — и впрямь агитировали голосовать за него.

И даже выложили его фотографию.

Эту фотографию те две девушки сделали сегодня ближе к концу пары, предварительно спросив у него разрешения. В тот момент Цяо И даже немного смутился, но раз уж они предупредили, что выложат снимки на общий форум, возражать он не стал.

Кто бы мог подумать, что их используют для этого.

Сокурсник Чэнь: Извини за прошлый раз]

Цяо И слегка растерялся.

Сокурсник Чэнь: Не стоило слепо верить чужим словам и заблуждаться на твой счет, я считаю, что ты очень хорошо рисуешь]

Сокурсник Чэнь: И все же должен тебя предупредить: кое-кто до сих пор строчит жалобы о том, что твою работу выполнил другой человек. Вообще-то этот конкурс — небольшое состязание, устроенное нашим студенческим советом, но если кто-то поднимет шум наверх, преподаватели могут вмешаться. Впрочем, вряд ли это сильно на что-то повлияет]

Сокурсник Чэнь: Да и на те гадкие слова в твой адрес можешь вообще не обращать внимания]

Сокурсник Чэнь посмотрел на застенчивую улыбку мальчика с фотографии и понимающе улыбнулся.

Почему же он раньше не замечал, что Цяо И такой красивый?

Спасибо тебе]

Цяо И

несколько удивился столь резкой перемене в отношении сокурсника Чэня — еще совсем недавно тот вовсю сомневался в нем, но сейчас был явно не лучший момент размышлять об этом. Подумав немного, Цяо И спросил: А ты не знаешь, как доказать, что этот рисунок действительно нарисовал я сам?]

Из слов сокурсника Чэня он понял, что одни лишь черновые наброски ничего не докажут: те, кто хотел сомневаться, так и продолжат это делать.

Сокурсник Чэнь: Нарисуешь еще раз? Или запустишь прямую трансляцию процесса? Я видел, на некоторых сайтах художники специально стримят, как рисуют]

Стрим рисования?

Цяо И сморщил нос, только-только собираясь спросить, как именно проводят такие трансляции, как в дверь комнаты дважды постучали.

— Тетинька, входите, я еще не сплю.

Дверь отворилась. Цяо И все еще сидел, уткнувшись взглядом в пол и размышляя о стримах, как вдруг перед кроватью легла огромная тень.

Она как раз перекрыла свет прикроватной лампы.

— Что случилось, тетинька?.. — слова Цяо И застряли на половине и провалились обратно в желудок.

У изголовья стояла вовсе не тетинька — неудивительно, что он подумал, будто сегодня она шла абсолютно бесшумно.

Чжоу Шэнь был в строгом костюме, волосы слегка растрепаны. Возможно, услышав слово тетинька, Цяо И даже заметил, как уголки его губ чуть приподнялись — то ли со злости, то ли еще от чего-то.

На улице снова шел дождь. Мелкий дождь моросил еще с вечера, и от Чжоу Шэня разило тяжелой, густой сыростью.

Цяо И задрал голову и замер. Глаза его медленно расширялись, а в глубине читалось абсолютное, нескрываемое изумление. Комнатный свет был тусклым и желтоватым, он окутывал Чжоу Шэня мягким ореолом, и в глазах парня отражались не только блики света, но и само лицо Чжоу Шэня.

Чистое.

Ясное донельзя.

— Муж, ты… ты как вернулся?

Цяо И действительно понятия не имел, что Чжоу Шэнь вернется именно сегодня — за весь день от него не было ни единой весточки. Осознав, что ляпнул, он тут же запнулся и плавно исправился:

— Н-нет, не так, братец Чжоу Шэнь.

Просто в старом особняке он привык называть его мужем, и теперь, когда Чжоу Шэнь появился совершенно внезапно, язык сам собой выдал это слово, толком не успев включить голову.

Как же стыдно.

Выражение лица Чжоу Шэня, впрочем, ничуть не изменилось. Он просто стоял столбом и не двигался. Услышав такое обращение, он хмыкнул и чуть приподнял веки:

— Работа закончилась.

Цяо И, как и в ту ночь, спал посредине кровати. На нем была шелковая пижама — очень гладкая, с широким вырезом, который съехал набок, обнажая изящные, красивые ключицы Цяо И. Эта кожа была такой же безупречно белой, как и все остальное на его теле.

Чуть ниже — тоже белизна.

Кадык Чжоу Шэня дернулся, и он продолжил сверлить Цяо И взглядом.

Цяо И машинально замигал.

Почему Чжоу Шэнь все время смотрит на него?

Неужели из-за того, что он занял его кровать?

Но он же не предупредил заранее, да и спать ему больше было негде…

Цяо И уже закусил губу, мысленно ворча про себя, как вдруг услышал голос Чжоу Шэня:

— Я в душ.

Когда Цяо И пришел в себя, дверь ванной комнаты уже закрылась.

А внутри ванной Чжоу Шэнь переносил пальцы к переносице и массировал ее. Он вернулся сразу же после окончания работы, даже не заехав в компанию.

И в итоге Цяо И встретил его таким видом, будто вовсе не рад его возвращению.

Разве в прошлый раз он не говорил, что хочет спать вместе с ним?

Почему сейчас всё выглядело так, будто он захватил его кровать в единоличное пользование и вовсе не собирался оставлять для него ни единого уголка?

Чжоу Шэнь посмотрел на свое отражение в зеркале и снова потер переносицу. Стоило ему расстегнуть манжеты рубашки, как он тут же ощутил неладное в ванной.

Все вещи, которые прежде были рассчитаны на одного человека, теперь почему-то оказались парными.

Зубная щетка Цяо И была из той же пары, что и его собственная — об этом позаботилась тетинька.

Тапочки для душа, которые носил Цяо И, составляли пару с его тапочками — об этом тоже позаботилась тетинька.

Полотенце Цяо И висело рядом с его полотенцем — и это тоже дело рук тетиньки.

Банное полотенце Цяо И висело ровно на том крючке, где раньше висело его собственное, и было еще влажным — отчетливо виднелись следы того, что Цяо И только что им пользовался.

А в корзине для грязного белья лежала одежда, которую снял Цяо И. Самым верхним предметом там красовались белоснежные… трусики.

Даже приглядываться не нужно было, чтобы оценить размер — они идеально подходили к хрупкой фигурке Цяо И.

В воздухе ванной все еще клубился влажный пар, насыщенный ароматом геля для душа Цяо И.

Чжоу Шэнь замер.

И включил холодный душ.

Кажется, он начинает сходить с ума.

Снаружи Цяо И понятия не имел, что творится внутри. Услышав шум воды, он в нерешительности качнулся и сдвинулся вбок, оставляя Чжоу Шэню половину ложа.

Устроившись так, он взглянул на видео блогеров-художников, найденные им в сети.

Некоторые авторы показывали только интерфейс программы для рисования, озвучивая процесс за кадром, другие появлялись лицом в кадре, а третьи демонстрировали лишь свои руки.

Ему предстояло доказать обвинителям, что он не прибегал к помощи «призрачных авторов», так что хватило бы и показа рук.

Но для этого, судя по всему, требовалось купить веб-камеру.

Размышляя об этом, Цяо И вполглаза листал комментарии под той самой конкурсной вейбо-записью.

Не скажи сокурсник Чэнь ни слова, он бы и не подумал туда заглядывать, но теперь, после его слов, любопытство взяло верх.

Изначально под этой публикацией собирались лишь комментарии с призывами голосовать.

Но теперь там появилось множество сомнений и вопросов.

Почему это второе место вдруг так резко выскочило?]

Даже накручивая голоса, не стоит делать это настолько очевидно]

А Цяо И вообще умеет рисовать?]

По правде говоря, за этим конкурсом следили лишь знакомые участников, но теперь к нему приковано все больше внимания.

Чем дольше Цяо И вчитывался, тем сильнее сжимались его губы, однако остановиться он уже не мог. Это касалось и прежней его записи с черновиком.

Под теми комментариями, на которые он раньше ответил, тоже появились новые реплики.

Цяо И, неужели ты не видишь, что над тобой открыто издеваются?]

Раньше Цяо И действительно не замечал подвоха, но теперь, перечитав все заново, прозрел.

Те несколько комментариев, на которые он так усердно отвечал со словами благодарности, на самом деле скрывали за собой насмешки.

И хотя он понимал, что всё дело в скверной репутации прежнего владельца тела, на сердце всё равно было обидно.

Но нынешним Цяо И был он сам.

Закусив губу, он удалил собственные прежние ответы этим людям.

В конце остался лишь один.

Тот самый, чей никнейм на вейбо состоял из набора цифр.

Профиль этого человека был абсолютно пустым, а число подписчиков и записей равнялось нулю.

Чжоу Шэнь принимал душ на удивление долго. Выйдя из ванной, он увидел Цяо И — тот полулежал у изголовья с таким видом, будто из него выжали все соки.

Эмоции Цяо И читались слишком легко, почти всё было написано у него на лице.

Шаги Чжоу Шэня споткнулись, брови сошлись на переносице.

Неужели его возвращение и сон на собственной кровати так сильно расстроили Цяо И?

Похоже, уловив звук, Цяо И поднял на него глаза.

Губы были искусаны до красноты и влажного блеска.

Сведенные брови Чжоу Шэня тут же разгладились.

Цяо И вовсе не собирался с ним разговаривать — он просто снова подвинулся в сторону, освобождая еще немного места.

Смысл был более чем очевиден: приглашение лечь рядом.

Уголки губ Чжоу Шэня напряженно выпрямились, но настроение почему-то слегка улучшилось.

Матрас под боком просел, отчетливо обозначая дополнительный вес.

Цяо И шмыгнул носом, украдкой бросил взгляд на лицо Чжоу Шэня и, пользуясь тем, что тот не смотрит, стремглав бросился прямо на него.

И крепко обнял за шею.

Чжоу Шэнь окостенел всем телом, его руки неловко замерли над головой.

Он даже рта открыть не успел, как в следующее мгновение Цяо И снова оттолкнул его, а в голосе послышался сильный носовой оттенок:

— Почему ты… такой ледяной?

Заметка от автора:

Потому что он принимал холодный душ же!!!!

Глава 30. Хе-хе-хе

Сколько Чжоу Шэнь себя помнил, ему еще никогда не доводилось попадать в столь неловкие ситуации.

Его пубертатный период протекал совершенно заурядно: пока ровесники испытывали любопытство и стыд из-за физиологических изменений, у него подобные вещи не вызывали никаких лишних эмоций.

Он всегда считал это нормальной биологической реакцией, но потребности как таковой у него действительно возникало крайне редко.

Большую часть его времени занимали учеба и работа, думать о подобном просто не оставалось сил.

Однако сейчас он никак не мог с прежней честнотой признаться Цяо И в том, чем именно он только что занимался в ванной.

Цяо И не заметил странностей Чжоу Шэня. Высказавшись, он без малейшего зазрения совести протянул руку и приложил ее к открытому предплечью Чжоу Шэня — холод стоял невероятный, точно он только что окатил себя ледяной водой.

План использовать Чжоу Шэня в качестве живой подушки-обнимашки, чтобы успокоить нервы, с треском провалился.

На том дело не кончилось: оттолкнув Чжоу Шэня, Цяо И снова отодвинулся подальше. Впрочем, кровать была большой, и даже у краешка он бы поместился. Отодвинувшись, он бросил взгляд на бесстрастное лицо Чжоу Шэня и похлопал по тому месту, где лежал до этого и которое еще хранило тепло:

— Можешь подвинуться сюда, я там постель согрел.

Когда Чжоу Шэнь лег рядом, внимание Цяо И вновь переключилось на телефон. В личные сообщения валилось немало вопросов и претензий от той самой компании людей; раньше Цяо И всегда отвечал на директ, но сегодня просто взял и отключил личку.

Обычно перед сном Чжоу Шэнь разбирал оставшиеся с работы дела, но сейчас, лежа под одеялом, он слышал слова Цяо И о том, что от него веет холодом, хотя сам ничего подобного не чувствовал. Он лишь мучился от того, что совершенно не понимает, куда деть руки и ноги, а Цяо И лежал на некотором отдалении — между ними оставалось несколько сантиметров.

Разрешая Цяо И лечь в своей комнате, Чжоу Шэнь и помыслить не мог о подобном развитии событий.

В этот момент Цяо И, повернувшись к нему боком со смартфоном в руке, все сильнее кусал губы, а его глаза постепенно наливались краснотой.

Заметив, видимо, его взгляд, Цяо И приподнял веки и посмотрел на него. Кончик носа забавно зашевелился, а глаза действительно покраснели.

Сердце Чжоу Шэня екнуло:

— Что случилось?

Стиснув телефон в руке, Цяо И неуверенно протянул руку в сторону Чжоу Шэня и приложил тыльную сторону ладони к его плечу — там уже не было так холодно, как раньше, явно сказывались заслуги их предыдущего утепления.

— М-можно я еще раз тебя обниму? Братец Чжоу Шэнь, — спрашивая, Цяо И смотрел прямо на него, а его голос звучал с таким густым, липким носовым оттенком, казалось, еще секунда — и он заплачет.

Впрочем, памятуя о том, что внезапные объятия и последовавший за ними толчок были не слишком вежливыми, на сей раз он предпочел сначала спросить разрешения.

Встретив полный надежды взгляд Цяо И, застрявшее в горле Чжоу Шэня слово нет так и не сорвалось с губ — до слуха Цяо И донеслось лишь отчетливое ладно.

Практически без колебаний Цяо И целиком зарылся в объятия Чжоу Шэня.

Одеяло на мгновение взметнулось холмиком.

Голова Цяо И уткнулась Чжоу Шэню в грудь. Верхняя пуговица на пижаме Чжоу Шэня была застегнута, и ее край неприятно колол Цяо И в лицо, поэтому он немного подтянулся вверх, прижимаясь щекой к шее мужчины. Чжоу Шэню пришлось невольно запрокинуть голову, а его руки, подобно мумии, застыли по бокам, причем одна из них оказалась прижата телом Цяо И.

Поверхность под ним — стоило ей к чему-то прикоснуться — оказалась невероятно мягкой.

Вдыхая навязчивый аромат духов Цяо И, Чжоу Шэнь машинально шевельнул пальцами и почувствовал, как точка соприкосновения под ними словно чуть подалась внутрь.

Боясь щекотки, Цяо И еренул и зашуршал носом у шеи Чжоу Шэня, в точности как ластящийся котенок, попутно хватая вторую руку Чжоу Шэня и укладывая ее себе на талию со словами-инструкциями:

— Обнимай вот так, иначе мне самому держаться ужасно утомительно.

Поза оказалась еще более двусмысленной и тесной, чем в прошлый раз в старом особняке.

Рука Чжоу Шэня повисла на талии Цяо И, словно потеряв чувствительность — онемели даже мышцы.

Талия Цяо И отличалась повышенной чувствительностью к щекотке, и он невольно сжался:

— Не клади ее сюда.

Недовольно поморщившись, Цяо И перетащил руку Чжоу Шэня выше, на спину, и снова принялся ворчать:

— Какой же ты тяжелый.

Чжоу Шэнь: «……»

Ощущая невозможно игнорировать исходящий от Цяо И жар, Чжоу Шэнь просто-напросто зажмурился.

Стоит только уснуть — и ощущения исчезнут.

Но Цяо И вовсе не собирался сидеть смирно: он переложил оказавшуюся под ним руку Чжоу Шэня еще выше на спину, а ведь только что эта рука касалась его ягодиц, и ощущения были самыми странными.

Не открывая глаз, Чжоу Шэнь хрипло произнес:

— Цяо И.

— М?

Цяо И снова прижался к шее Чжоу Шэня, на сей раз закинув ногу ему на бедро и обвив его торс — так тратить меньше сил.

Стоило им находиться на ногах, эта поза выглядела бы так, будто Цяо И просто повис на Чжоу Шэне.

— Чего тебе? — Цяо И снова шумно втянул носом воздух у него на шее. — Почему от тебя пахнет точно так же, как от меня?

Обретя живую подушку-обнимашку, Цяо И заметно повеселел.

Пальцы Чжоу Шэня, замершие на спине у парня, шевельнулись:

— Перепутали.

— Правда вкусно пахнет?

http://bllate.org/book/22868/2431103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Clingy Lover's Guide [Transmigration] / Руководство по любви для прилипалы [Попаданец в роман] / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу