Готовый перевод The MC Who Isn't Interested in Romance Gets the Scumbag Script / Когда герой без романтики получает роль подлеца [Быстрое прохождение]: Глава 3

Шэнь До всегда был человеком строгим, но этот вечер стал, пожалуй, самым мягким моментом за всю его жизнь.

В прошлой жизни Шэнь Цзи был куда более бунтарским, поэтому, естественно, не ладил со старшим братом, который постоянно пытался его контролировать. В этой же жизни он стал сдержаннее, что и позволило состояться сегодняшнему разговору.

Шэнь Цзи привык отвечать силой на силу, но от слов брата его глаза внезапно защипало. Он тут же отвернулся, не желая, чтобы тот это заметил, и лишь спустя мгновение тихо спросил:

— Брат… если со мной случится что-то плохое, ты будешь грустить?

Брови Шэнь До сурово сошлись на переносице, а взгляд потемнел:

— Что за вопросы? Ты у меня единственный младший брат.

Шэнь Цзи украдкой улыбнулся, и в этой улыбке было столько детской наивности. Он пробормотал себе под нос:

— Ты вечно ходишь с таким суровым лицом, я уж думал, что я тебе чем-то не угодил.

Шэнь До холодно фыркнул:

— Если бы я не держал тебя в узде, ты бы давно уже натворил дел, от которых небо рухнуло бы на землю.

Они оба не заметили, как за приоткрытой дверью комнаты на какое-то время возник чей-то силуэт, который, постояв в тишине, вскоре бесшумно удалился.

Стриминговая платформа «Звездное сияние» была лишь одним из активов Группы компаний «Тяньци», и данные на каждого подписанного стримера там имелись в полном объеме. После вчерашнего разговора Шэнь До твердо решил проверить этого стримера по имени Юэ Хэнь.

Юэ Шуан первым делом доложил обо всем Се Ланю, не скрывая изумления:

— Маленький Се, представляешь, тебя сейчас ищут сразу две силы, но я их обоих заблокировал.

Тот, не отрываясь от контракта, ответил:

— Хорошо. В нужный момент подбрось им немного информации.

Юэ Шуан:

— Принято.

Сидящий напротив юноша заметил, как Се Лань слегка нахмурился, и искренне произнес:

— Если есть какие-то сомнения, спрашивай прямо. Мы приглашаем тебя в команду от чистого сердца.

У парня были темно-каштановые кудрявые волосы, и выглядел он совсем молодо, хотя на самом деле являлся главой топового киберспортивного клуба TOP.

Подпись Се Ланя на контракте выглядела изящно и размашисто. Чжоу И с улыбкой протянул руку:

— Добро пожаловать в TOP.

Се Лань ответил легкой улыбкой, пожал его руку и тут же отстранился:

— Благодарю.

Чжоу И вдруг издал звук, похожий на шипение, и, словно поддавшись внезапному порыву, повторил правило команды:

— В TOP категорически запрещены любые двусмысленные отношения между участниками и фанатами.

Се Лань убрал контракт и приподнял бровь:

— Обещаю не подвести возложенные организацией надежды.

На форуме игры И Мэн Фушэн в последнее время было не протолкнуться. Сначала поползли слухи, что Юэ Хэнь ради любви слил рейтинг в парных матчах, потом всплыла история об их отношениях с учителем, а после скандала, раздутого Линь Цзясянем, имя Хуа Сянь стало известно всем и каждому.

Когда команда TOP официально поприветствовала Юэ Хэня в Weibo, по всем форумам прокатилась новая волна обсуждений.

— А-а-а, Юэ Хэнь этого достоин!

— Коллаборация мечты! Стример, которого я обожаю, наконец-то вступил в мою любимую команду!

Если не считать обязательных двух часов ежедневных тренировок в составе команды, жизнь в клубе мало чем отличалась от обычной.

История переписки с Се Ланем все еще заканчивалась на том вечере, когда взломали аккаунт. Шэнь Цзи несколько дней вел себя как трусливый страус: даже в игру не заходил, хотя втайне не мог удержаться от того, чтобы не искать новости о нем. В том числе и о вступлении в команду.

Его голова, разгоряченная постоянным чтением сплетен про Юэ Хэня и Хуа Сянь, постепенно остывала. Прошлое и настоящее постоянно переплетались в сознании, доводя почти до безумия.

Бабочка взмахнула крыльями, и с момента перерождения переменных становилось все больше. Шэнь Цзи впервые почувствовал растерянность: он даже не мог понять, любит он Се Ланя или ненавидит.

Каждые два года И Мэн Фушэн проводил весенние мероприятия в университетах. Они выбирали лучшие вузы страны и совместно с местными клубами устраивали фестивали, чтобы привлечь новую кровь.

Мероприятие длилось всего два дня, и в это время студенты могли не только увидеть косплееров в роскошных костюмах разных сект, но и, если повезет, пообщаться с профессиональными игроками лицом к лицу.

Местом, которое выбрала команда TOP, оказался Университет F.

Как только новость разлетелась, все игровое сообщество взорвалось. Фанаты Юэ Хэня кусали локти, жалея, что не родились позже, ведь шанс увидеть кумира вживую мог выпасть лишь единожды.

Те же фанаты, что учились в Университете F, чувствовали себя так, будто выиграли в лотерею. Руководствуясь принципом благополучия для всех, они добровольно взяли на себя миссию по фото- и видеосъемке.

У команды TOP была отличная репутация. Линь Цзясянь, будучи их преданным фанатом, узнав новость, испытал смешанные чувства и толкнул молчаливого Шэнь Цзи:

— Ну и как ощущения?

В прошлой жизни Шэнь Цзи видел лишь половину профиля Се Ланя в реальности и не успел разглядеть его получше, как случилась беда. Сейчас он чувствовал любопытство, но вместе с тем и неизбежную, необъяснимую горечь и тревогу.

Об этом нельзя было сказать, да и некому. Эти сложные чувства растворились в алкоголе и в конечном итоге стекли по пищеводу прямо в желудок.

Линь Цзясянь прижал его руку, тянувшуюся за бутылкой:

— Так ты идешь завтра или нет?

Глаза Шэнь Цзи решительно блеснули:

— Конечно, иду.

Площадка для мероприятия располагалась на площади перед западным корпусом. Слева, под небольшой аллеей цветущей сакуры, стояло немало косплееров — на первый взгляд казалось, будто попал в другой мир.

Се Лань полагал, что остальные участники команды — люди серьезные, но, пообщавшись, понял, что это было лишь первое впечатление.

В игре И Мэн Фушэн было четыре лекаря с разными специализациями. Цинхуань, будучи универсальным лекарем и единственной девушкой в команде, естественно, стала всеобщей любимицей. Она была легкой на подъем и, ухватившись за возможность, предложила всем надеть костюмы своих основных сект, чтобы порадовать фанатов.

Белые одежды, нефритовый пояс — Се Лань был с этим до боли знаком, и это вызвало в нем странное, давно забытое чувство близости.

Юэ Шуан взволнованно вылетел наружу и начал летать вокруг него:

— Маленький Се, маленький Се! Если бы я только мог вернуться в прежнее состояние!

К чему эта дурацкая флейта? Его хозяину в руках не хватало Меча Юэшуан.

Се Лань поправил декоративную нефритовую флейту, поднял руку и слегка отмахнулся от него. В глубине его глаз заиграла слабая улыбка:

— Не крутись, в глазах рябит. — Помолчав, он добавил: — Мирный мир, здесь тебя невозможно выпустить.

Это было правило, установленное Управлением Быстрых Путешествий для поддержания баланса малых миров.

Се Лань немного задержался, и когда он толкнул дверь, остальные четверо уже были готовы.

Цинхуань думала, что уже привыкла к ошеломляющей внешности Юэ Хэня, но никак не ожидала, что в старинном костюме он будет выглядеть в сотни раз эффектнее. Она застыла на мгновение, а потом суетливо потянулась за телефоном:

— Юэ… Юэ Хэнь, стой там, не двигайся, я хочу с тобой сфотографироваться!

Се Лань впервые участвовал в подобном — возможно, люди из отдела чистой любви от природы были чуть более эмоциональны, чем из отдела без пейрингов. Он не знал, какую позу принять и какое выражение лица сделать, поэтому просто повторил одну из привычных стоек своего персонажа: одна рука у флейты, кончики пальцев едва касаются ее, легкий наклон головы — грация и естественность в каждом движении.

Цинхуань вошла во вкус и снимала без остановки, ведя себя как настоящая маленькая фанатка. Если бы не поджимающее время, она бы не отходила от Юэ Хэня ни на шаг.

Когда Шэнь Цзи добрался до места, под сакурами было не протолкнуться, а из толпы то и дело доносились восторженные визги.

Линь Цзясянь невольно привстал на цыпочки, вытягивая шею, чтобы разглядеть, что происходит внутри:

— Ого, даже на встречах со звездами не бывает такого ажиотажа.

— Юэ Хэнь такой красавчик, а-а-а!

Услышав знакомое имя, Шэнь Цзи почувствовал, как сердце бешено заколотилось. Забыв о гордости, он, как и сотни других, начал пробиваться сквозь толпу.

Фучай, который специализировался на классах внутренней силы, уже через час улыбался так, что лицо свело судорогой. Он покосился на студентов, облепивших Се Ланя, и украдкой пожаловался Юхуану:

— Если бы не охрана, очередь к Юэ Хэню растянулась бы до самых ворот университета.

Даже самый холодный человек не смог бы устоять перед таким напором фанатов. Се Лань в некоторых вещах был на удивление прост: если не считать физических контактов, он почти всегда выполнял любую просьбу фанатов насчет позы для фото.

Сегодня был не выходной, у многих шли занятия, поэтому шумная толпа постепенно редела, и Шэнь Цзи наконец смог разглядеть его лицо.

Божественно красив, чист, как небожитель. Одно лишь мгновение — и он был покорен навеки.

Шэнь Цзи даже рефлекторно поправил волосы и одежду, растрепавшиеся в давке. Он слышал, как сердце колотится в груди, и бессознательно включил камеру, уже не понимая — хочет ли он запечатлеть «доказательства вины» или просто зафиксировать этот момент, когда он выглядел так обворожительно.

Ублажать фанатов оказалось куда сложнее, чем просто драться.

Ближе к концу Се Лань незаметно вздохнул с облегчением, отвязал висевшую на поясе нефритовую флейту и повертел ее в руках.

Остальные не видели систему, но ради безопасности Юэ Шуан большую часть времени проводил в Море Сознания Се Ланя, если тот не был один. Сейчас же он выскочил наружу и, набравшись смелости, приземлился прямо на голову Шэнь Цзи:

— Маленький Се, пришел главный герой-шу!

Такой яркий сгусток света — трудно было не заметить. Однако Се Лань в первую очередь обратил внимание на красную точку между бровей того человека, яркую, как кровь, словно плачущую и взывающую к чему-то.

Окружающий пейзаж и люди в этот момент растворились, казалось, в мире остались только они двое.

В груди Се Ланя кольнуло, мягкое сердце словно пронзило тяжелым камнем. Эта боль мгновенно разлилась по всему телу, даже зрение на миг затуманилось. В ушах зазвенело, в пустой голове словно вот-вот должно было что-то всплыть.

Но в мгновение ока все странности исчезли. Се Лань невольно коснулся груди — сердце билось ровно, никаких признаков недомогания.

Линь Цзясянь, будучи преданным фанатом Фучая, первым пробился вперед, чтобы сфотографироваться. Рядом никого не было, он обернулся и увидел, что его друг детства так и застыл на месте, вцепившись взглядом в Юэ Хэня, словно их было не разлепить.

Шэнь Цзи видел, как тот слегка нахмурил брови, и принял это за знак неприязни. Холодный профиль из прошлой жизни постепенно наложился на лицо человека перед ним. Шэнь Цзи словно врос в землю: ни уйти, ни подойти — ни один из вариантов не казался верным, в душе царил полный хаос.

Линь Цзясянь, обеспокоенный тем, что друг ведет себя как потерянный, подошел прямо к Се Ланю:

— Мастер Юэ Хэнь, мы тоже ваши фанаты, можно с вами сфотографироваться?

Сказав это, он помахал рукой застывшему другу:

— Шэнь Цзи, иди сюда!

Раз уж пришел — надо хотя бы попытаться.

Се Лань уже пришел в себя, услышав призыв, он посмотрел в сторону Линь Цзясяня, его взгляд был холодным и отстраненным.

Шэнь Цзи поджал губы и тихо произнес:

— Я вообще-то не его фанат.

Мероприятие заканчивалось в пять, участие давало шанс выиграть призы и сувениры. За спиной Шэнь Цзи стояло еще много людей, он не спешил, и другой парень быстро подбежал вперед:

— Я! Я фанат!

Различные сильные эмоции мгновенно столкнулись, словно на белый лист выплеснули сразу несколько красок — полный хаос. Лишь уход мог временно принести покой.

Шэнь Цзи бросил взгляд на юношу, который, опустив глаза, беседовал с тем парнем, и внезапно развернулся и ушел.

Юэ Шуан, заметив, что с хозяином что-то не так, тут же вернулся, но, тщательно все проверив, не нашел никаких ошибок. Ему оставалось лишь вместе с хозяином провожать взглядом удаляющуюся спину главного героя-шу.

Се Лань, возможно, и мог проявить понимание, но вряд ли действительно понимал, что это за чувство. И когда Юэ Шуан уже решил, что он рассердится, то услышал от него полный сомнений вопрос:

— …Может ли перерождение влиять на какие-то функции организма?

Такое чувство, что главный герой-шу не очень-то умен.

Линь Цзясянь тут же бросился вдогонку и, дойдя почти до ворот университета, осторожно спросил:

— …Ты так просто ушел?

В порыве импульса люди часто делают странные вещи. Не пройдя и двух шагов, Шэнь Цзи уже начал жалеть: зачем он так с подарком?

Увидев напряженное лицо друга, Линь Цзясянь обнял его за плечи и с полуулыбкой сказал:

— Всего лишь стример, стоит ли так сомневаться? Если нравится — действуй. Если он будет плохо с тобой обращаться, не говоря уже о брате Шэнь До и брате Цзяне, даже я с ним не поговорю.

Шэнь Цзи остановился, на этот раз не отрицая:

— Посмотрим.

Может быть… ему действительно стоит хорошенько обдумать свои чувства.

Линь Цзясянь решил помочь ему отвлечься и повел в сторону:

— Возле школы открылось новое заведение, хочешь попробовать?

Вся весна была праздником, посвященным И Мэн Фушэн: помимо университетских мероприятий, были еще годовщина игры и Лига Цзянху.

За столом Чжоу И первым поднял бокал:

— Благодарю всех за работу в последнее время. Предлагаю тост за то, чтобы в новом сезоне TOP снова добился блестящих результатов.

Шесть стеклянных бокалов звякнули друг о друга. Фучай залпом выпил, наполнил снова и обратился к Се Ланю:

— Юэ Хэнь пришел к нам, а мы так и не собрались по-нормальному. Может, выпьем вместе?

Цинхуань тоже решила не оставаться в стороне:

— И я с вами.

Се Лань знал, что современный алкоголь отличается от древнего, поэтому никогда не пробовал его без нужды. Но, возможно, атмосфера была слишком хороша, напиток оказался приятным на вкус, и он не удержался, сделав несколько лишних глотков.

Он не ожидал, что это тело совсем не приспособлено к алкоголю. Сознание начало путаться, и вскоре он уже был пьян в стельку.

Фучай, с трудом удерживая бокал, заплетающимся языком произнес:

— …Наконец-то я нашел то, в чем я лучше Юэ Хэня… Он такой слабак, всего-то несколько бокалов?

Юхуан, сохранивший остатки рассудка, прижал его бокал:

— …Все, хватит. Уже поздно, пора возвращаться отдыхать.

Цинхуань же смотрела на пьяного Юэ Хэня и глупо улыбалась, влюбившись в его вид:

— Хи-хи, пьяный красавчик…

Кроме него, остальные пятеро были в неадеквате. Юхуан, будучи самым младшим, переживал за всех.

С остальными он был знаком лучше, поэтому помог связаться с их семьями, чтобы их забрали, а вот с Юэ Хэнем возникла проблема. Они общались недолго, и Юхуан ничего о нем не знал.

Пьяный Юэ Хэнь был необычайно тихим. Ресницы опущены, отбрасывая тень, и если не считать румянца на щеках, он почти не отличался от обычного себя.

В ушах Юэ Хэня звенели голоса, перед глазами постоянно мелькал какой-то светящийся сгусток. Он отмахнулся, а когда застолье закончилось, с трудом поднялся, опираясь на стол, и начал медленно двигаться к выходу.

Юхуан поспешил его поддержать:

— Юэ Хэнь, ты можешь идти? Где твой дом, я отвезу тебя.

Се Лань, с путаницей в памяти, несколько секунд размышлял, опираясь о стену, и серьезно ответил:

— Утёс Сбора Звёзд…

Юхуан покачал головой. Он никогда не думал, что такой холодный человек, как Юэ Хэнь, умеет рассказывать холодные шутки. Он хотел было переспросить, как вдруг чья-то рука подхватила Се Ланя:

— Я возьму его на себя.

Днем Шэнь Цзи был далеко от Юхуана и ушел второпях, поэтому тот не разглядел его лица. Сейчас он удивленно спросил:

— Вы… кто?

Шэнь Цзи соврал, не моргнув глазом:

— Я его младший брат.

Юхуан оглядел его: изящные черты лица, густые брови нахмурены, словно подернуты инеем, а в глазах скрыта какая-то непонятная тревога. Юхуан сохранил рассудок:

— Рядом отель, давайте вместе его туда отведем.

У каждого из них были свои мысли, и никто не заметил, что все происходящее попало в поле зрения другого человека.

Только когда человек на заднем сиденье сменил позу, водитель осмелился спросить:

— Второй молодой господин, нужно позвать младшего господина?

Цзян Сые постучал пальцами по колену, выражение его лица было задумчивым, а голос — холодным, совсем не таким, как в поместье Шэнь:

— Не нужно. И еще — ни слова о сегодняшнем вечере.

Водитель, привыкший к его характеру, почтительно ответил:

— Слушаюсь.

Цзян Сые поднял стекло и откинулся на спинку сиденья, закрыв глаза. Серебряная оправа очков в свете уличных огней отразила холодный блеск:

— Едем.

Шэнь Цзи уложил его на кровать и наклонился, чтобы снять обувь — движения были естественными, словно он делал это тысячи раз.

Увидев это, Юхуан поверил на восемьдесят процентов и не удержался, чтобы тихо пояснить:

— Мы правда не заставляли его пить, Юэ Хэнь просто совсем не держит алкоголь, с одного бокала свалился… Мы не знаем, как у него дома… Хорошо, что ты здесь, мы спокойны. Я пойду, отдыхайте.

Шэнь Цзи вежливо улыбнулся, помахал Юхуану и тихо прикрыл дверь.

В комнате мгновенно стало тихо. Человек на кровати дышал ровно, казалось, уже крепко спал, оставив единственного бодрствующего со множеством мыслей.

Шэнь Цзи смотрел на его губы, покрасневшие и влажные от алкоголя. Растерянность в его глазах при мягком свете лампы была особенно отчетливой. Его голос был едва слышен, словно он спрашивал Се Ланя или самого себя:

— Почему ты мне врал?

Шэнь Цзи не знал, кто из них настоящий: тот, кто в прошлой жизни был полон лжи, или этот — искренний и отстраненный в нынешней.

Возможно, почувствовав жар, Се Лань дернул за воротник, и его красивые брови нахмурились.

Спустя долгое время Шэнь Цзи медленно вздохнул, протянул руку, чтобы расстегнуть воротник, и пробормотал:

— Видимо, я задолжал тебе еще в прошлой жизни…

Младший господин Шэнь никогда ни за кем не ухаживал, но базовые знания имел. Он хотел намочить полотенце, чтобы протереть Се Ланю лицо и чтобы тому было легче спать, но, вставая, неожиданно был пойман за руку.

На мгновение Шэнь Цзи показалось, что тот притворяется пьяным.

Кожа Се Ланя была бледной, поэтому румянец стал еще заметнее, что в их уединении добавляло особой атмосферы. Его губы слегка дрогнули, Шэнь Цзи подсознательно наклонился, пытаясь разобрать, что именно тот говорит, но услышал лишь невнятный шепот.

Время в этот момент словно замерло. Шэнь Цзи, словно заколдованный, застыл на месте, не в силах пошевелиться. Его чуткий нос даже чувствовал легкий запах алкоголя, исходящий от него.

Се Лань бессознательно повернул голову, волосы скользнули по мягкой наволочке, оставив след в глубине души Шэнь Цзи.

Тот вздрогнул и быстро выдернул пальцы. Увидев, что реакции не последовало, он слегка выдохнул.

Однако, когда он протирал лицо или снимал верхнюю одежду, он неизбежно касался его нежной, горячей кожи.

Когда все было закончено, на лбу Шэнь Цзи выступили капельки пота, а щеки были краснее, чем у самого Се Ланя.

Он плеснул в лицо холодной водой и посмотрел на свое пылающее отражение в зеркале. Какой-то голос внутри твердил ему:

Даже если придется пережить это еще раз, ты все равно будешь любить его.

Лига Цзянху делилась на онлайн и офлайн этапы. После того как команды определяли восьмерку лучших в онлайн-турнире, их приглашали на место празднования годовщины, чтобы сразиться за призовые места. Местом проведения стал крупнейший международный спортивный центр города S.

Поскольку это было первое крупное соревнование для обновленного состава TOP, оно само по себе вызывало бурю обсуждений, и в центре внимания был именно Се Лань.

Те, кто по-настоящему следил за игрой, больше ценили мастерство, а не популярность или внешность.

Дерево высокое — ветер сильный. Популярность Се Ланя была слишком велика, и на форумах, естественно, появилось много недовольных голосов, утверждавших, что Юэ Хэнь — лишь красивая картинка.

Во время соревнований велась прямая трансляция, и зрители, не успевшие купить билеты, могли смотреть их на внешних площадках у стадиона или онлайн.

Перед началом ведущий кратко рассказал о расписании, ситуации в командах и специализациях игроков. Когда очередь дошла до пяти участников TOP, зал взорвался аплодисментами.

Ведущая с милой улыбкой дождалась, пока шум стихнет, и снова заговорила:

— Похоже, популярность TOP, как всегда, на высоте. Пожалуйста, представьтесь по очереди.

http://bllate.org/book/22871/2431427