Готовый перевод Quick Transmigration: Stealing the Heroine's Halo / Быстрое перерождение: Охота за аурой главной героини: Глава 23

Она почувствовала, что в этот момент в Жун Цзюэ было меньше дневной резкости, и находиться рядом с ним стало намного комфортнее. Разговаривая с Жун Цзюэ, она уже не была столь вежлива и отчужденна.

— Чем ты занята? — Жун Цзюэ кивком велел Ань Ланю ввезти его в комнату.

Фэн Цзяоэр сама уступила ему дорогу, позволяя проехать.

Она только что переехала, и в комнате, кроме первоначальной обстановки, почти ничего не было. Войдя внутрь, Жун Цзюэ сразу же заметил письменный стол с горящей свечой.

Ань Лань подтолкнул его вперед, и Жун Цзюэ взял лежащую на столе бумагу, заметив, что это карта близлежащих пострадавших от бедствия городов.

На ней было кое-что обведено и зарисовано кружками, а также сделаны мелкие пометки.

Места, обведенные кружками, оказались районами скопления беженцев.

Мелким почерком были подписаны особенности каждого из этих мест, а также выписаны небольшие способы решения возникших проблем.

Видя, как внимательно Жун Цзюэ изучает ее труд, Фэн Цзяоэр даже немного смутилась: всё это было лишь ее личными наблюдениями и размышлениями, записанными на скорую руку.

Однако Фэн Цзяоэр не подозревала, что то, что она считала написанным кое-как, в эту эпоху было вовсе не по силам обычному человеку.

В конце концов, она была человеком из современного мира, проучилась больше десятка лет, а развитие ее мозга, образ мышления и исторический опыт намного превосходили уровень обычных людей этого мира.

Просмотрев карту целиком, Жун Цзюэ испытал некоторое удивление от способностей Фэн Цзяоэр.

Подобные вещи действительно не мог написать кто попало.

— Не ожидал, что у тебя есть такие способности. Раньше этот вал недооценивал тебя, — восхищенно произнес Жун Цзюэ.

— Императорский дядя преуспевает в похвалах, разве все так хорошо? — от похвалы Фэн Цзяоэр смутилась еще сильнее.

— Тебе не нужно себя недооценивать. — Жун Цзюэ бережно положил свиток обратно на стол. — Вытри лицо и ложись спать пораньше.

— Тогда можно мне впредь держаться рядом с императорским дядей? — Фэн Цзяоэр посмотрела на него сияющими глазами, с нетерпением ожидая его согласия.

Если Жун Цзюэ признал ее таланты, значит ли это, что если она переметнется на сторону Жун Цзюэ, он примет ее и перестанет с ней бороться?!

Тогда задача по изменению ее изначально плачевной судьбы будет выполнена больше чем наполовину!

— Разве ты не держишься слишком близко к Наследному принцу? — однако Жун Цзюэ не дал прямого ответа, задав ей встречный вопрос.

При упоминании Наследного принца Фэн Цзяоэр презрительно скривила губы:

— Этот Наследный принц слишком коварен, к тому же добивается своего любыми средствами — просто ужасен. Я боюсь сотрудничать с ним: в один прекрасный день он не пойми за что укусит меня в ответ.

И действительно, по первоначальному сюжету Наследный принц именно так и поступил с прежней хозяйкой тела, косвенно погубив ее.

Жун Цзюэ вспомнил те мелкие пакости, которые Жун Цзяо когда-то устраивал, пытаясь его свергнуть, и приподнял бровь:

— Разве ты не такой же человек?

— Кхе-кхе… — Фэн Цзяоэр неловко кашлянула и с раскаянием произнесла: — Это все племянник был слеп к людям, к тому же в юности отличался высокомерием и в какой-то мере презирал поступки императорского дяди при дворе. Как говорится, осознавший свою ошибку достоин великой похвалы, а заблудший сын, вернувшийся домой, дороже золота. Императорский дядя, будь так добр, прости первоначальное невежество твоего племянника~

— О? И какие же поступки? — ему захотелось посмотреть, на какие именно его огрехи сможет указать Фэн Цзяоэр.

— Э-э… — Фэн Цзяоэр сглотнула слюну. Вопрос Жун Цзюэ явно был с подвохом: он наверняка знал обо всем, что когда-то вызывало гнев чиновников, и задавал его намеренно. Как же ей ответить?

Заметив ее нерешительность, Жун Цзюэ изогнул губы в ожидающей улыбке.

Фэн Цзяоэр тяжело сглотнула:

— Пусть императорский дядя сначала пообещает не сердиться, тогда я скажу.

— Хорошо, этот вал не сердится, — ответил Жун Цзюэ.

Он давно привык к чужим пересудам за спиной, и все, что могла сказать Фэн Цзяоэр, — это лишь повторить заезженные упреки чиновников императорского двора.

— Сначала я чувствовала себя не в своей тарелке из-за того, что весь двор контролировался императорским дядей. Почему же мой собственный августейший отец — государь всей страны, а важными делами при дворе может руководить лишь императорский дядя? Из-за этого чувства несправедливости я и объединилась с Наследным принцем, желая вернуть власть из рук императора. По крайней мере, независимо от того, кому в итоге достанется этот двор — мне или Наследному принцу, — это выглядело бы куда более разумно.

— А позже, столкнувшись с императорским дядей лицом к лицу, я почувствовала, что наши с Наследным принцем силы слишком несопоставимы с твоими. Императорский дядя всегда держался высокомерно, к тому же до меня доходили слухи о твоих жестоких методах. Мне казалось, что Поднебесная не должна управляться столь суровым человеком, поэтому ради мира во всей стране, даже ценой небольших жертв и пуская в ход мелкие ухищрения, стоило побороться с императорским дядей…

— Именно поэтому и случилось то, что императорский дядя видел… Именно тогда и были совершены те глупые поступки… — выстраивая в памяти воспоминания прежней хозяйки тела о Жун Цзюэ, Фэн Цзяоэр выговаривала все это, украдкой наблюдая за его выражением лица.

Лицо Жун Цзюэ оставалось совершенно беспристрастным, так что Фэн Цзяоэр, трепеща от страха, кое-как договорила, замолчала и послушно застыла на месте, ожидая приговора.

Конечно, это послушание было лишь показным: всем телом она была готова к защите, и стоило ей заметить хоть малейший намек на то, что Жун Цзюэ собирается на нее напасть, как она тут же дала бы деру.

Она решилась высказать мысли, роившиеся в голове прежней хозяйки, потому что считала: если уж прибиваться к такому влиятельному покровителю, как Жун Цзюэ, нельзя держать при себе тайных замыслов. К тому же признание в этом делало ее слова более искренними.

Выслушав ее, Жун Цзюэ вовсе не рассердился. Фэн Цзяоэр не стала упрекать его в давнем превышении императорских полномочий, а вместо этого принялась корить себя. Он задал следующий вопрос:

— Так какие же беспринципные дела вы творили вместе с Наследным принцем?

— Я могу рассказать лишь о том, что мне известно, ведь у Наследного принца было много планов, которые он от меня скрывал, и я сама узнала о них совсем недавно, — с трепетом произвела Фэн Цзяоэр.

— Говори, — разрешил Жун Цзюэ.

Фэн Цзяоэр добавила:

— Императорский дядя также должен пообещать мне, что после моих слов не станет меня убивать!

— Хорошо, этот вал ценит таланты. Пока ты докажешь свою искренность, прошлые дела предадим забвению.

— Наше сотрудничество с Наследным принцем началось с нынешней помощи пострадавшим от бедствия. Первоначальным планом было покушение на императорского дяди. Стоило тебе умереть, как вину можно было свалить на зачинщиков бунта и других наемных убийц из Цзяньху, и тогда мы с Наследным принцем смогли бы спокойно поделить твое влияние при дворе.

— Что касается яда в ногах императорского дяди, об этом я действительно ничего не ведаю. Это заговор Наследного принца, и он не посвящал меня в свои планы. В тот раз, придя к тебе, я действительно растерялась от вопросов императорского дяди.

— История со Святой Девой Врачебной Школы — чистая случайность. Я лишь слышала, что Врачебная Школа способна исцелить любые яды, и обратилась к ним за помощью. Глава Врачебной Школы сказал, что мои симптомы совпадают с проявлениями запретного препарата школы, и именно поэтому я привезла Святую Деву обратно.

— У Наследного принца был еще один замысел, касающийся гидротехнических сооружений. Он хотел устроить диверсию на стройке, чтобы плотину прорвало от наводнения, а затем переложить всю вину на императорского дяди.

— Этот проект касается жизни простых людей, и я не смела поступать безрассудно, да и не хотела. Поразмыслив, я решила держаться от Наследного принца подальше. Наследный принц ни капли не жалеет десятки тысяч простых людей — кто сможет поручиться, что в один прекрасный день он не расправится и со мной?

Фэн Цзяоэр выложила Жун Цзюэ все, что знала.

Выслушав ее, Жун Цзюэ кивнул. Всё это его Теневые стражи уже успели расследовать, и информация, добытая ими, практически совпадала с тем, что рассказала Фэн Цзяоэр.

Теневые стражи действительно слышали, как Фэн Цзяоэр обсуждала с Наследным принцем диверсию на гидротехнических сооружениях, но в дальнейшем, следя за ходом работ, они так и не обнаружили людей Жун Цзяо, которые попытались бы навредить строительству.

Жун Цзюэ никак больше не проявил своих эмоций, и Фэн Цзяоэр, чувствуя тревогу на сердце, неуверенно спросила:

— Императорский дядя ведь не сердится?

http://bllate.org/book/22872/2431540