× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Dragon Protagonist's Life Mentor / Наставник Лун Ао Тяня: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель, вы наконец очнулись!

Шэнь Цзуй пришел в себя, глядя в белую пелену. Едва открыв глаза, он увидел потолок медицинского отсека, а рядом — Чан Шу, чье лицо было мокрым от слез радости.

Шэнь Цзуй взглянул на руку Чан Шу, сжимавшую его ладонь, и жестом велел отпустить. Одурманенный восторгом Чан Шу спохватился: он знал, что учитель терпеть не может прикосновений, и тут же разжал пальцы.

— Простите, учитель, я просто не смог сдержать эмоций…

Шэнь Цзуй потер ноющие виски. После долгого забытья голос звучал хрипло.

— Что со мной произошло?

— Вы проспали целые сутки. Врачи сказали, что у вас была сильная кровопотеря, вам уже ввели искусственную кровь. Кроме того, произошло истощение сверхспособностей, но пара дней отдыха — и вы придете в норму.

Чан Шу помолчал, затем добавил:

— Травмы не слишком серьезные. Хотя у вас, как у обладателя S-ранга, регенерация на высоком уровне, нельзя же так себя изматывать! Могли бы хотя бы дождаться нас. Вы в одиночку разделались с инозверем, но при этом пытались защитить этот никчемный груз, вот и довели себя до такого состояния.

Шэнь Цзуй понял: они списали причину его обморока на инозверя. Что ж, так даже лучше — не нужно ничего объяснять.

— А Ло Чуань? Где он? Как он?

Голос Чан Шу оборвался, а на языке появился горький привкус. Едва очнувшись, учитель сразу спрашивает об этом маленьком монстре. Неужели он так важен для вас? А как же я? Неужели вы… не можете уделить мне хоть немного внимания?

— В другой лаборатории, — Чан Шу глубоко вздохнул и криво усмехнулся. — Его физиология отличается от человеческой, поэтому обычные врачи не могут его осмотреть.

Шэнь Цзуй с трудом приподнялся с кровати. Тело еще не до конца восстановилось, ноги подкашивались. Чан Шу поспешил его поддержать.

— Веди меня туда.

— …Хорошо.

Поддерживаемый Чан Шу, Шэнь Цзуй шел, пошатываясь, словно ребенок, только что научившийся ходить. Его конечности плохо слушались. Чан Шу, не в силах больше смотреть на это, хотел подхватить его на спину, но Шэнь Цзуй отказался: негоже учителю позволять студенту носить себя на закорках. Чан Шу понимал, что дело в гордости учителя, и больше не настаивал.

— Эй? Профессор Шэнь, вы что здесь делаете? Вы же только очнулись, вам еще лежать и лежать!

В лаборатории была Чжоу Лай. Увидев, что Шэнь Цзуй притащился сюда в таком состоянии, она неодобрительно нахмурилась и попыталась вытолкать его обратно.

— Я пришел проведать Ло Чуаня.

Шэнь Цзуй ловко увернулся, и шедший следом Чан Шу перехватил запястье Чжоу Лай, не давая ей коснуться учителя.

— Состояние Ло Чуаня стабильное, он все еще без сознания… Эй, отпусти мою руку! И вообще, зачем ты притащил сюда профессора Шэня? Ты что, не знаешь, что ему нужен покой?

Чан Шу по знаку Шэнь Цзуя разжал пальцы, его лицо оставалось холодным и отстраненным.

— Учитель захотел прийти, я не мог его остановить.

— …Обычно люди привязаны к братьям или сестрам, но я впервые вижу, чтобы кто-то был так привязан к учителю. Насколько же ты послушный? Сказал прийти — ты привел, а если бы он приказал тебе с крыши прыгнуть, ты бы тоже прыгнул?

— Прыгнул бы.

Чан Шу ответил мгновенно, даже не задумываясь.

— … — Чжоу Лай не нашлась что ответить. — Ладно, ты победил. Впервые вижу такого фанатичного ученика.

Пока они спорили, Шэнь Цзуй, опираясь на стену, дошел до койки Ло Чуаня и сел рядом.

— Система, проверь состояние главного героя.

[Система проводит сканирование… Опасных факторов не обнаружено, состояние главного героя стабильно.]

— Когда он очнется?

[Сию минуту.]

В этот момент чья-то рука потянула табурет Шэнь Цзуя к выходу.

— Профессор Шэнь, я понимаю, вы беспокоитесь, но вам самим нужно восстанавливаться. Пойдемте в палату.

— Постой! — Шэнь Цзуй вцепился в бортик кровати. — Мне уже лучше, позволь мне остаться!

Если я не останусь, как мне повышать уровень привязанности главного героя?

— Никаких разговоров! Я здесь медик, я решаю. Марш отдыхать!

Даже 001 был шокирован властным напором героини: [Ого, а героиня оказывается такая решительная? Если бы она вступила в Бюро быстрого перемещения, могла бы играть главную роль в любом сценарии!]

Не имея иного выхода, Шэнь Цзуй бросил взгляд на Чан Шу. Тот вздохнул, подошел к Чжоу Лай, взял ее за шиворот и выставил за дверь.

В лаборатории остались только двое. Снаружи еще какое-то время доносились гневные выкрики Чжоу Лай, пока Чан Шу не уволок ее подальше.

Шэнь Цзуй снова перевел взгляд на Ло Чуаня. Увидев, что веки того дрогнули, он тут же начал «входить в роль». Он взял Ло Чуаня за руку, в его прекрасных глазах-фениксах застыли тревога и скорбь, на ресницах заблестели слезы — зрелище, способное растопить любое сердце.

Первое, что увидел Ло Чуань, очнувшись, были именно эти глаза. Даже спустя много лет он будет помнить, насколько ошеломляющим был этот взгляд.

— Ты очнулся?

Увидев, что Ло Чуань пришел в себя, Шэнь Цзуй выразил на лице смесь облегчения и боли. Он бережно коснулся лица парня.

— Это все моя вина, я не смог тебя защитить… Прости меня.

Голос его дрогнул, он погрузился в пучину самобичевания, выглядя таким хрупким, словно мог рассыпаться в любую минуту.

Ло Чуань смотрел на это невероятно красивое, почти неземное лицо. Глаза за стеклами очков выражали такую нестерпимую муку, что он растерянно моргнул.

— Простите, а вы кто?

Лицо мужчины застыло, а в глазах отразилась еще более глубокая печаль.

— Ты… ты меня не помнишь?

Голос был таким тихим, что казалось, его вот-вот унесет ветром.

Ло Чуань почувствовал укол жалости.

— Простите, я ничего не помню… Я должен был вас знать? — спросил он осторожно. Он не хотел, чтобы этот человек так грустил, ему казалось, что такой красивый мужчина не должен быть таким печальным.

Шэнь Цзуй помедлил. Он еще не успел прийти в себя от удара, что Ло Чуань забыл его, и прошептал:

— Я… я твой опекун. Меня зовут Шэнь Цзуй.

— Опекун?

Ло Чуань склонил голову набок. Красивый мужчина перед ним смотрел на него с такой надеждой… Ло Чуань не хотел его разочаровывать и, запинаясь, тихо произнес:

— Шэнь… Цзуй…

Глаза мужчины расширились, в них вспыхнуло сияние, будто там отразилось целое звездное небо.

Ло Чуань невольно покраснел и смущенно почесал затылок.

— П-прости, Шэнь Цзуй, я забыл тебя… — но тут же поспешно добавил: — Но! В этот раз я точно не забуду! Я буду помнить тебя всегда!

Мужчина с облегчением посмотрел на него и крепко обнял.

Ло Чуань, которому стало трудно дышать, короткими ручками неуклюже похлопал Шэнь Цзуя по спине.

— Шэнь… Цзуй… воздуха… не хватает…

— А, прости, я просто слишком разволновался, — Шэнь Цзуй утер слезы и разжал объятия. — Я все боялся, что, очнувшись, ты начнешь меня винить… Я уже был готов к твоим упрекам… Не думал, что ты потеряешь память и забудешь обо всем, что было раньше.

«Ты даже меня не помнишь, значит, все наши чувства развеялись как дым. Впрочем, раз ты все забыл, откуда взяться чувствам ко мне…»

Шэнь Цзуй выглядел как цветок груши под дождем, и Ло Чуань запаниковал.

— Н-нет! Я не хотел! Я не специально, просто… просто…

— Просто что? — в голосе Шэнь Цзуя сквозило обвинение.

Ло Чуань был в замешательстве. Этот человек выглядит как взрослый, но его поведение совсем не соответствует внешности…

Помявшись, Ло Чуань опустил голову и пробормотал:

— Я… я буду помнить тебя всегда, я больше не забуду, не грусти, пожалуйста…

Слезы Шэнь Цзуя мгновенно высохли. Его взгляд стал ласковым, он погладил парня по голове и тихо похвалил:

— Хороший мальчик…

Ладони Шэнь Цзуя были прохладными, и это приятное ощущение заставило Ло Чуаня прищуриться и даже немного потереться о руку. Но он заметил перчатки на руках Шэнь Цзуя и полюбопытствовал:

— Шэнь Цзуй, почему ты носишь их?

— Это? Ты про перчатки? — Шэнь Цзуй улыбнулся. — Никакой особой причины, просто привычка.

Ло Чуань понимающе кивнул.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась, и ввалилась разъяренная Чжоу Лай.

— Ну надо же, такое красивое лицо — и такой невыносимый характер! Тот, кто его любит, или тот, кто нравится ему, должно быть, проклят на восемь поколений вперед, раз связался с таким типом!

Шэнь Цзуй, являющийся объектом воздыханий Чан Шу, лишь промолчал.

Войдя, Чжоу Лай увидела, как очнувшийся Ло Чуань льнет к Шэнь Цзую, словно ластящийся котенок. Она на секунду замерла, а потом улыбнулась:

— Какая нежная привязанность между профессором Шэнем и Ло Чуанем!

http://bllate.org/book/22873/2431848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Dragon Protagonist's Life Mentor / Наставник Лун Ао Тяня / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу