× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Plot Ruined My Harem / Всеобщий любимец: Коли сюжет идёт вразнос: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Смотришь на меня, а ешь-то что? — Чу Линьхай с изяществом подцепил палочками креветочный пельмень и не спеша проглотил его.

Цуй Ваньцзинь отвела взгляд и принялась за кашу для красоты и здоровья, приготовленную няней. В душе она размышляла: этот главный герой действительно мастер маскировки. Так любит мечи и копья, так ненавидит книги, а ради репутации праздного и ветреного ванъе упорно притворяется ценителем чая, живописи и поэзии. И притворяется уже который год.

Она съела еще пару блинчиков и отложила палочки.

Это заставило Чу Линьхая взглянуть на нее:

— Почему так мало? В прошлый раз ты, кажется, могла съесть всё, что было на столе?

Цуй Ваньцзинь не стала перед ним притворяться и прямо ответила:

— Наелась. В прошлый раз я думала, что в будущем придется голодать, вот и не хотела ничего выбрасывать, запихивала всё в себя через силу.

Чу Линьхай от ее слов даже рассмеялся, невольно коснувшись лба:

— Ты сейчас намекаешь, что я намеренно обделил твой сад едой? Я спрашивал у управляющего, тебе не подали обед всего дважды, а ты до сих пор затаила обиду?

Но Цуй Ваньцзинь лишь уставилась на него, фыркнула и заявила:

— Конечно! Человек как железо, еда как сталь — пропустишь прием пищи, и сразу дурно. Ты заставил меня проголодаться дважды, так почему я не могу злиться на тебя несколько дней?

Видя, как она пытается оправдаться, Чу Линьхай беспомощно покачал головой и неопределенно произнес:

— Только ты настолько глупа, чтобы высказывать недовольство прямо мне в лицо.

Сказав это, он подцепил пельмень и положил в чашку Цуй Ваньцзинь:

— Ладно, вот тебе извинение. Кухарка сегодня неплохо приготовила пельмени, попробуй.

Цуй Ваньцзинь тут же подцепила пельмень обратно и бросила его в его чашку. Она мастерски изобразила глупость и недальновидность оригинальной героини, которая, стоит дать ей немного тепла, тут же задирает нос:

— Думаешь, этим от меня откупиться? Мечтай!

Как только она договорила, в столовой стало так тихо, что было слышно, как падает иголка. Няня хотела что-то сказать, но, подумав, взяла общие палочки, собираясь убрать пельмень и заменить ванъе посуду.

Однако, вопреки ее ожиданиям, Чу Линьхай остановил ее. Он не разозлился, а напротив — рассмеялся. С удивительным терпением он подцепил пельмень и на глазах у ошарашенной няни, у которой чуть челюсть не отвисла, не спеша съел его.

Красивая дурочка Цуй Ваньцзинь, словно ничего не заметив, склонила голову и с недоумением посмотрела на няню, будто безмолвно спрашивая: что с тобой не так?

— Так чего же ты хочешь? — вопрос Чу Линьхая прервал ее раздумья и успешно переключил внимание на себя.

Цуй Ваньцзинь выпалила:

— Я хочу сто му плодородных рисовых полей. — Подумав, она нахмурилась, начала загибать пальцы и тут же поправилась: — Нет-нет, хочу триста му!

Чу Линьхай приподнял бровь. Он думал, что такая женщина с дурным вкусом и пустой головой попросит золотые украшения или нефритовые заколки, но никак не ожидал, что она проявит такую практичность.

Он невольно рассмеялся и покачал головой, а в его голосе прозвучало снисхождение, которого он сам не заметил:

— Хорошо. Пятьсот му лучших рисовых полей. После обеда управляющий доставит тебе документы на землю.

Затем Чу Линьхай сменил тему и с любопытством спросил:

— Но зачем тебе столько полей?

Цуй Ваньцзинь подперла подбородок, глядя на него. Обещание пятисот му подняло ей настроение, и она, сощурив глаза, улыбнулась:

— Мои отец и мать были крестьянами. Матушка в молодости была мастером в поле, лишь потом начала заниматься вышивкой, чтобы заработать на учебу отца, и ей пришлось бросить работу, чтобы беречь руки. Матушка — человек, которым я восхищаюсь больше всего. Раз она могла, то и я точно смогу.

Чу Линьхай внезапно замер. Он нахмурился, в его голосе проскользнула тревога. Он схватил Цуй Ваньцзинь за руку и спросил:

— Твоя мать умела вышивать?

Цуй Ваньцзинь задрала подбородок с видом, будто это само собой разумеется:

— Конечно! Ее вышивка была бесподобна, я тоже умею. — Она странно посмотрела на него, помахала рукой перед его глазами и недоуменно добавила: — Что с тобой? Разве девушки не должны с детства учиться вышивать? Чему тут удивляться?

Чу Линьхай разжал кулак, лицо его быстро приняло обычное выражение. Перекинувшись еще парой фраз, он поспешно ушел.

Когда все покинули сад Ючжу, Цуй Ваньцзинь поднялась и с загадочной улыбкой изогнула губы.

Облака быстро сменяли друг друга, листва редела, и вскоре наступила пора метелей.

В саду сделали перепланировку, в доме топили печь, и Цуй Ваньцзинь лениво полулежала на кушетке. Ее живот, уже на четвертом месяце, заметно округлился, а сверху его укрывал плотный мягкий плед.

Юнь Лин в панике вбежала в сад, поспешно распахнула дверь и громко воскликнула:

— Госпожа, беда!

Цуй Ваньцзинь даже не шелохнулась, продолжая держать книгу, и лениво подняла взгляд:

— Чего так суетишься? Небо рухнуло?

Юнь Лин надулась, села за стол и с силой ударила по нему:

— Все дело в ванфэй! Зима на дворе, холод жуткий, а вы в положении. Ванфэй вздумала устроить банкет хризантем, пригласила кучу знатных дам и теперь требует вашего присутствия.

Цуй Ваньцзинь приподняла бровь и закрыла книгу.

Цуй Цзиншуан наконец не выдержала и решила воспользоваться тем, что народу много, чтобы расправиться с ней?

Раньше Цуй Ваньцзинь недоумевала: Цуй Цзиншуан получила от нее сильнодействующее средство для прерывания беременности, которое дала ей мать, и с тех пор как та забеременела, часто наведывалась в дом семьи Цуй — должно быть, советовалась с матерью, как поступить.

Но Цуй Цзиншуан медлила, что долгое время казалось ей странным.

Пока Хайтан не просветила ее: то снадобье, если дать его женщине на раннем сроке, вызовет выкидыш, но если дать той, у кого плод уже сформировался, — это погубит и мать, и ребенка.

Цуй Ваньцзинь постучала пальцами по столику у кушетки и холодно усмехнулась. Похоже, Цуй Цзиншуан выбрала это время, чтобы разыграть ту же сцену, что случилась с матерью оригинальной героини.

Юнь Лин, видя, что та молчит, заволновалась еще сильнее:

— Что же делать? Ванфэй наверняка будет чинить препятствия. Давайте я сейчас же отправлюсь в военный лагерь и приведу ванъе!

Чу Линьхэ и Чу Линьхай сейчас были вне дома: Чу Линьхай по приказу императора отправился в лагерь писать документы, а Чу Линьхэ тайно покинул поместье, чтобы связаться со своими верными людьми.

Узнав о цели отъезда Чу Линьхэ, Цуй Ваньцзинь поняла, что ван Линьцина, который вступил в сговор с мятежниками, на самом деле был человеком Чу Линьхэ, к тому же — тайным возлюбленным его матери.

Ван Линьцин был младшим братом покойного императора, ровесником нынешнего правителя. В свое время император положил глаз на богатства семьи Су и издал указ взять в наложницы единственную наследницу Су Жуй. Это едва не привело к мятежу ван Линьцина, который давно был влюблен в нее, но письмо Су Жуй с призывом к благоразумию охладило его пыл.

Су Жуй сделала это ради спасения восьмисот жизней своих родных и слуг.

Однако она и представить не могла, что семья Су погибнет не на войне, а в странном пожаре.

Сейчас, когда Чу Линьхэ уехал, в поместье остался настоящий Чанцин.

Цуй Ваньцзинь попросила Юнь Лин помочь ей причесаться. Ее пальцы беспорядочно постукивали по туалетному столику. Спустя некоторое время она подозвала Хайтан и прошептала ей на ухо несколько слов.

http://bllate.org/book/22875/2432375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Plot Ruined My Harem / Всеобщий любимец: Когда сюжет идёт вразнос / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу