Готовый перевод Quick Transmigration: Sweet Cannon Fodder is So Pure / Быстрое перерождение: Нежная пушинка покоряет злодеев: Глава 7

В то время как Сюэ Тинчжу отправился в полицейский участок вместе с Лу Хуаем, Лу Янь уже успел отойти на приличное расстояние в компании Чжоу Хуаньжаня. В университете одна за другой заканчивались утренние лекции, и на дорожках постепенно появлялось всё больше людей.

Кто-то спешил на завтрак, кто-то неторопливо прогуливался, переговариваясь и смеясь, но большинство прохожих с любопытством поглядывали на него и Чжоу Хуаньжаня.

Согласно книге, Чжоу Хуаньжань был местным красавчиком, и у него было полно поклонниц. Однако он был непреклонен: ему нравились только парни. Каждую девушку, признававшуюся ему в любви, он отвергал безжалостно. Чжоу Хуаньжань был одарённым молодым человеком, у которого всё получалось легко, но он с головой увяз в чувствах к Сюэ Тинчжу — настолько сильно, что даже упрямство всей семьи Чжоу не смогло бы его остановить.

Позже, когда стало очевидно, что Сюэ Тинчжу к нему равнодушен, Чжоу Хуаньжань всё равно продолжал встречать его с улыбкой и вести себя по-дружески.

Сам Чжоу Хуаньжань считал, что раз он так хорош собой, то Сюэ Тинчжу не имеет права его игнорировать и водить за нос. Конечно, он не желал мириться с таким положением дел, поэтому и придумал тот план, который Лу Янь видел в книге.

Цель была проста — заставить Сюэ Тинчжу обратить на него внимание. Но к тому моменту Сюэ Тинчжу и Лу Хуай уже были вместе и жили душа в душу.

— Братец Лу Янь, неужели твой брат не сказал тебе, в какой ты группе и на каком факультете? — Чжоу Хуаньжань говорил легко и непринуждённо, засунув одну руку в карман брюк и двигаясь рядом с Лу Янем в донельзя нелепой, вальяжной манере.

Уголок губ Лу Яня дёрнулся.

Только такой красавец мог позволить себе ходить подобным образом, не вызывая у окружающих впечатления, будто он — робот, которому только что прикрутили конечности.

— Чжоу? — Лу Янь слегка повернул голову в сторону спутника.

— Чжоу Хуаньжань. Хуаньжань — от выражения обновляться, сиять. Прости, забыл представиться, — голос Чжоу Хуаньжаня прозвучал с лёгкой хрипотцой и напускной небрежностью.

Лу Янь ответил с вежливой, но холодной улыбкой:

— Понятно, братец Чжоу Хуаньжань.

Как тот называет его, так и он будет называть его в ответ. Именно так решил про себя Лу Янь.

Тон был мягким, и Чжоу Хуаньжаню это доставило огромное удовольствие. Его сердце даже пропустило удар. Он только открыл рот, чтобы что-то добавить, как путь им преградил незваный гость:

— Хуаньжань! Ты что, разлюбил Сюэ Тинчжу? Это что, твоя новая пассия?

Лу Янь мельком глянул на подошедшего. Выглядел тот вполне обычно, совсем не дотягивая до уровня Чжоу Хуаньжаня. Автор явно не утруждал себя проработкой второстепенных персонажей — типичный NPC.

Лу Янь сделал несколько шагов назад, оказавшись за спиной Чжоу Хуаньжаня, и осторожно ухватился за его кожаную куртку. Материал оказался слишком скользким, и пальцы соскользнули. Лу Янь мысленно закатил глаза.

Взрослый мужчина, а носит чёрную кожанку, ну что за мода?

— Линь Шу, познакомься, это мой младший брат. Точнее, брат Лу Хуая, — Чжоу Хуаньжань сердито глянул на друга, возникшего как из-под земли, и попытался вытянуть Лу Яня из-за своей спины, но тот не поддался.

Чего он стесняется?

Изначально Чжоу Хуаньжань не хотел упоминать, что Лу Янь — брат Лу Хуая, но, вспомнив недавние наставления самого Лу Хуая, он произнёс это имя с заметным холодком в голосе.

Такой милый братец... Разве не хотелось бы, чтобы он принадлежал только тебе?

К тому же кожа у него оказалась такой нежной и гладкой, что прикосновение к ней приносило странное умиротворение. Отпускать его совсем не хотелось.

Лу Янь сделал вид, что ничего не заметил, и позволил Чжоу Хуаньжаню держать себя за руку.

— Братец Чжоу Хуаньжань, я... я пока не привык разговаривать с незнакомцами, — прошептал Лу Янь. Его голос был таким тихим, что Чжоу Хуаньжань уловил в нём нотки искреннего страха.

Внезапно он вспомнил, что Лу Хуай предупреждал о слабом здоровье брата. И правда, лучше оградить его от общения с посторонними.

О, постой. Значит, раз он называет его братом, то он уже не считается для него посторонним?

Хм. Звучит неплохо.

Линь Шу застыл в изумлении. Он не расслышал слов Лу Яня, но, вытянув дрожащий палец в сторону парня, спрятавшегося за спиной Чжоу Хуаньжаня, воскликнул:

— Я что, ослышался? Ты хочешь сказать, что у такого громилы и властного босса, как Лу Хуай, есть такой крошечный и миленький братишка?

Лу Янь: ...

Оригинал персонажа был ростом метр семьдесят пять, так с чего бы он крошечный?

http://bllate.org/book/22876/2432604