×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Sweet Cannon Fodder is So Pure / Быстрое перерождение: Нежная пушинка покоряет злодеев: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сюэ Тинчжу, в прошлый раз ты говорил мне совсем не так.

— Разве ты не утверждал, что это Лу Хуай сам попросил у тебя контакт, чтобы тебе было удобнее возместить ущерб? — Чжоу Хуаньжань погрузился в раздумья. В прошлый раз в больнице Лу Хуай вообще не обратил на Сюэ Тинчжу никакого внимания.

Если бы Лу Хуай действительно попросил у Сюэ Тинчжу номер, разве стал бы он тогда вести себя так, будто того не существует?

Выходит, Сюэ Тинчжу всё это время лгал ему!

— Кажется, ты и правда не хочешь оставаться в этой школе. Ты ведь соврал мне уже раз десять, не меньше?

В глубине глаз Чжоу Хуаньжаня поднялась легкая буря гнева. Неделю назад, когда он допытывался у Сюэ Тинчжу об этом, его злость была еще сильнее, чем сейчас. Тогда он в душе все еще считал Сюэ Тинчжу своим человеком — как тот мог поступить с ним подло?

Но теперь у него не было подобных мыслей.

Он чувствовал себя полным клоуном, которого Сюэ Тинчжу водил за нос с помощью одного лишь языка.

Сюэ Тинчжу заявил, что Лу Хуай сам выпросил у него контакты, но при этом мимоходом обронил, будто сам он на дух не переносит Лу Хуая. Разумеется, Чжоу Хуаньжань не стал бы лезть к Лу Хуаю с претензиями, ведь это равносильно самоубийству.

Сюэ Тинчжу сжал кулаки и принял оскорбленно-раненый вид:

— Чжоу Хуаньжань, ты мне не нравишься, но я дал номер господину Лу только ради того, чтобы потом было проще вернуть долг. Но если я скажу тебе правду, ты ведь решишь, что я пытаюсь соблазнить господина Лу, в конце концов, ты вечно думал о мне именно так.

— К тому же господин Лу дал мне контакт вовсе не свой, а своего помощника.

— Разве стал бы я тебе врать, если бы ты не угрожал мне целыми днями напролет?

В душе она сейчас люто ненавидела Лу Яня — какого черта того принесло к Чжоу Хуаньжаню?

Она с таким трудом потратила целую неделю на то, чтобы у Чжоу Хуаньжаня поубавилось желания выгнать ее из школы, и только-только начала собирать улики его издевательств над ней. Из-за этого представления, устроенного Лу Янем, ее ведь теперь и вправду могут выставить за ворота!

Как ее могут исключить из школы?!

Все в деревне только и ждут, чтобы посмеяться над ней. А Лу Хуай? В прошлой жизни он так сильно ее любил неужели в этой он даже не способен узнать человека, которого должен любить по-настоящему?

Лу Янь: …Прекрасно сказано!

Он почти сам чуть не поверил.

Сюэ Тинчжу из книги и впрямь обладала подвешенным языком, а с добавлением Ореола главного героя люди верили абсолютно всему, что бы она ни произнесла.

Но сейчас всё могло сложиться иначе.

— Братик Хуаньжань, давай не будем заниматься такими вещами, ладно? Это же преступление. — Лу Янь дернул Чжоу Хуаньжаня за кожаную куртку. Сегодня тот облачился в зеленую кожанку, которая невероятно оттеняла его кожу, делая ее совсем светлой.

Вот только оставалось загадкой, откуда у Чжоу Хуаньжаня столько кожаных курток и все на одно лицо. Тот, кто знал его финансовое положение, решил бы, что это эксклюзивный пошив, а незнающий подумал бы, будто он закупает их оптом на рынке.

Чжоу Хуаньжань: ???

Младший брат... переживает за него?

Боже мой, братик такой хороший, его сердце на секунду бешено заколотилось от умиления.

— Братик, не переживай, я же просто шутил. — Настроение Чжоу Хуаньжаня заметно улучшилось всего от пары слов Лу Яня.

Стоявший неподалеку Сюэ Тинчжу с силой сжал кулаки.

— Оказывается, ты друг старосты Сюй Цзуя. Он очень за тебя переживал, не забудь передать ему, что я сделал всё, что мог. — Лу Янь переложил всю ответственность на Сюй Цзуя. Раз уж он сам разрушил планы Сюэ Тинчжу, то позволить той ненавидеть только его одного было бы неправильно.

Стоило Сюэ Тинчжу затаить злобу на Сюй Цзуя, как ее истинное лицо постепенно открылось бы и перед ним тоже. Оставалось надеяться, что этот простофиля Сюй Цзуй наконец всё обдумает и прозреет.

— Спасибо тебе, я тоже обязательно должным образом отблагодарю Сюй Цзуя, — медленно произнесла Сюэ Тинчжу сквозь стиснутые зубы, а на ее лице застыла вымученная улыбка.

Появись Сюй Цзуй хоть немного позже, она успела бы собрать куда больше улик. А теперь те жалкие доказательства с чеками на кофе, которые ее заставлял покупать Чжоу Хуаньжань, не навлекут на него никакого серьезного наказания.

Хотя бы исключения удалось избежать.

Но Сюэ Тинчжу всё равно бесилась, потому что Сюй Цзуй спутал ей все карты.

Зная, что Сюэ Тинчжу относится к числу неблагодарных людей, которые никогда не бывают довольны, Лу Янь приподнял уголки губ:

— Не за что, братец.

От этого обращения у Сюэ Тинчжу запульсировала вена на лбу. Больше всего на свете она ненавидела, когда ее называют братом. Если бы не необходимость сохранить статус студентки и диплом, стала бы она терпеть такое унижение и притворяться мужчиной?!

— Тогда я пойду.

— Чжоу Хуаньжань, с этого момента я больше не буду тебе помогать. Если ты по-прежнему хочешь вышвырнуть меня из школы, я ничего не могу с этим поделать. — Сюэ Тинчжу смахнула набежавшие слезы и медленно зашагала прочь.

Она ждала, что Чжоу Хуаньжань разозлится и окликнет ее.

Но ничего подобного не произошло. Сюэ Тинчжу дошла уже до выхода из клуба, а Чжоу Хуаньжань так и не проронил ни слова.

Она обернулась и бросила косой взгляд назад: Чжоу Хуаньжань с сосредоточенным видом слушал того болезненного хлюпика, склонив голову.

Скрипнув зубами от ярости, она сжала кулаки и решительно зашагала прочь.

Ей нужно было пойти и спросить с Сюй Цзуя, какого черта он удумал!

Лу Янь проводил взглядом ее удаляющуюся полную гнева фигуру и не удержался от тихого смешка.

— Братик, ты чему улыбаешься?

Чжоу Хуаньжань редко видел, чтобы Лу Янь улыбался, чаще всего на его лице запечатлевалось весьма отстраненное выражение.

Когда Лу Янь улыбался, его брови изгибались полумесяцами, а взгляд сиял — это выглядело поистине потрясающе.

На мгновение Чжоу Хуаньжань даже остолбенел от удивления.

— Братец, я просто рад, что встретил тебя, — на ходу нашелся с ответом Лу Янь.

— Правда?

Хоть Чжоу Хуаньжань и молчал до этого, он легко догадался, что парня прислал в качестве ходока именно Сюй Цзуй.

И с чего это этот Сюй Цзуй такой сострадательный?

Он всего лишь слегка припугнул того мальчишку, а этот засуетился так, будто Чжоу Хуаньжань собирался прикончить Сюэ Тинчжу в следующую же секунду.

Что за диковинное создание?

Младший брат такой добрый, неудивительно, что Сюй Цзуй послал его в качестве переговорщика. Но всё же... он просто не мог не слушаться слов младшего брата.

Чжоу Хуаньжань чувствовал, что с ним творится что-то неладное.

Лу Янь медленно кивнул, улыбаясь глазками-полумесяцами:

— Братец, давай ты больше не будешь никого задирать? Ты же главный красавец школы, а не школьный хулиган.

— К тому же тот братик только что выглядел таким несчастным... я случайно не сказал чего-то лишнего?

Чжоу Хуаньжань: …

— С чего это ему быть несчастным? Он только и мечтает, чтобы я от него отстала... то есть, отстал. Но ты должен слушать меня, — нахмурился Чжоу Хуаньжань.

Чему только Лу Хуай учит своего младшего брата?!

Почему тот верит каждому встречному? Такой наивный, а если его Сюэ Тинчжу обманет, что тогда делать?

Лу Янь: ?

Он окинул парня озадаченным взглядом.

Чжоу Хуаньжань слегка кашлянул в кулак и взял Лу Яня за руку:

— Он первый начал за мной ухаживать, и в то время он мне действительно очень нравился. Но знаешь что? За моей спиной он болтал другим, будто я вообще ему не симпатичен, а он просто вынужден терпеть меня как назойливую собачонку! По-твоему, я должен был стерпеть и не злиться?

— Как такой красавец, как я, мог бы бегать за кем-то вроде собачонки?

И с чего это Сюэ Тинчжу страдает таким нарциссизмом?

Лу Янь: …Судя по сюжету книги, чем ты в первой половине истории отличался от той самой назойливой собачонки?

Разве что собачонкой, которая после осознания своей ненужности эволюционировала в озлобленного безумца!

Но главное было в другом:

С чего вдруг Чжоу Хуаньжань стал таким самовлюбленным?!

В книге всё было совсем иначе!

Лу Янь почувствовал, как у него начинает болеть голова. Если Чжоу Хуаньжань продолжит вести себя в том же духе, он неизбежно превратится в безумного клоуна!

http://bllate.org/book/22876/2432619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Sweet Cannon Fodder is So Pure / Быстрое перерождение: Нежная пушинка покоряет злодеев / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода