Готовый перевод Quick Transmigration: No One Can Stop Me From Saving Male Leads / Быстрое перемещение: Я спасу второстепенных героев вопреки всему: Глава 18

На пике Цинчжу в это самое время Лу Чаннин, который как раз расчесывал шерстку лисенку, внезапно окутался золотым сиянием. Когда свет рассеялся, оказалось, что он весь опутался алыми письменами проклятия.

Лисенок у него на руках с любопытством разглядывал ярко-красные символы, протянул лапку, чтобы коснуться их, но та просто прошла сквозь них.

Старая лиса, чей огромный мозг до этого момента дремал, в мгновение ока распахнула глаза, ощутив возмущение духовной энергии вокруг. Увидев узоры на теле Лу Чаннина, она в ужасе подскочила и поспешно утянула лисенка подальше.

Лу Чаннин, разглядывая внезапно появившиеся знаки, тоже заинтересовался. Он протянул руку, чтобы дотронуться, но тут же ощутил жгучую боль. Палец практика стадии Преодоления Скорби обуглился.

— Что это такое? До чего же мощная штука.

Старая лиса нахмурилась и преградила путь лисенку, который хотел подобраться поближе:

— Проклятие Кровного Родства! Лу Чаннин, ты что, убил собственного отца?

Лу Чаннин приподнял бровь:

— Вряд ли. Мой отец почил более десяти лет назад, почему же эта дрянь проявилась только сейчас?

Старая лиса подозрительно спросила:

— А ты уверен, что десять лет назад умер именно твой родной отец?

Лу Чаннин прищурился:

— Что ты имеешь в виду?

Старая лиса тихо кашлянула:

— Так, предположения. Это заклятие создал один праведный практик из Мира Богов. Его ребенка похитил злодей, вселился в его тело и начал творить бесчинства, убивая невинных. Никто не мог с ним справиться, и тогда отец, пожертвовав остатком своей жизни, создал это Проклятие Кровного Родства. Условием активации было именно убийство отца или матери. Только благодаря этой жертве ему удалось вернуть тело сына.

Выслушав историю, Лу Чаннин проникся:

— И что, у тебя есть способ его снять?

Старая лиса молча повела остальных лис назад:

— Это проклятие забирает не только тело, но и душу. Не стоит недооценивать эти красные символы, это кармический плод, возмездие, дарованное Небесным Путем. Если сила души практика уступает силе того, кто наложил заклятие, его душа просто развеется. Даже если он сильнее, это все равно наносит страшный урон. Поэтому, Лу Чаннин, ты правда уверен, что это был твой отец? Может, стоит спросить у матери?

Лу Чаннин потерял дар речи:

— Я последние три года не расставался с вами, когда бы я успел кого-то убить!

Старая лиса задумалась:

— И то верно. Тогда что же это такое? С каких пор Небесный Путь стал ошибаться в своих возмездиях?

Лу Чаннин почувствовал, как цепи сжимаются все туже, даже его сущность призрачного чиновника ощутила скованность.

Вот же гадость! Я сам тот, кто орудует Крюком Удержания Душ, а тут угодил в западню и позволил другим себя подцепить. Сяо Хун, спасай! Есть у тебя способ это снять?

Эрудированная Сяо Хун поправила цветок у себя на лице и кивнула:

— Есть.

Лу Чаннин обрадовался: я знал, что такой достойный призрачный чиновник, как я, не может быть повержен этой ерундой. Какой способ?

Сяо Хун: Просто перетерпеть.

Лу Чаннин: !!!

Лу Чаннин: Ты серьезно? Это же дико больно, ты предлагаешь мне просто терпеть?

Сяо Хун была невозмутима:

— Не считай эту штуку чем-то великим, это лишь мелкое заклинание, созданное слабым практиком. Силы твоей души вполне хватит, чтобы выдержать удар, не бойся, не развеешься. А если даже развеешься — я сама соберу тебя по кусочкам и лично отправлю на перерождение.

Ха, ну просто премного благодарен.

Лу Чаннин закричал от жара цепей, раскалявших его душу:

— Будь ты проклят, Чжао Гуан! Вот только поправлюсь, вот только поправлюсь, и я лично отправлю тебя в путь низших существ, а-а-а-а!

Девятихвостая лиса зажала уши двумя хвостами, а остальными лихорадочно вела подсчеты:

— Лу Чаннин, держись, это наверняка ошибка! Я сейчас высчитаю, точно должен быть способ выбраться.

Девятихвостая лиса устроила мозговой штурм и наконец выудила из глубин наследственной памяти полезную информацию:

— Нашла, есть способ!

— Говори.

— В летописях предков сказано, что при наложении этого проклятия используется сила инь-атрибута, поэтому для практикующих бессмертие эффект усиливается в разы. Но на тех, кто с детства культивирует энергию инь, например на Расу Демонов, это не так сильно влияет — поболит пару дней, и пройдет. Еще предок говорил: чем сильнее душа и мощь, тем меньше угроза. Как у Бога Демонов, например: для него убийство десятка кровных родственников — что укус комара.

Лу Чаннин сквозь боль:

— Хватит болтать, что мне делать!

Девятихвостая лиса:

— Становись демоном! В теле уже не получится, советую тебе выпустить свою первородную душу и сразу перейти на путь демонов, может, станет легче.

Лу Чаннин: ...

Лу Чаннин сейчас чувствовал адскую боль. Но помимо телесных и душевных страданий, ему было жаль самого себя: почему все его советчики такие... своеобразные? Оба гения, даже не видясь друг с другом, пришли к одному выводу: просто терпи.

Спасибо, просто огромное спасибо этим помощникам. Именно благодаря их поддержке он так уверенно шел по пути к полному исчезновению души.

Символы сжимались все сильнее, вгрызаясь глубже, просачиваясь снаружи внутрь. Они приближались к самой душе.

Лу Чаннин стиснул зубы так, что пальцы побелели, а на руках вздулись вены. Он знал, что это только начало. Настоящие муки начнутся, когда символы коснутся его души.

Зубы заскрежетали, проклятие впивалось в него, и даже такой могущественный практик, как Лу Чаннин, покрылся градом пота.

Началось! Оно коснулось души!

Он напрягся до предела, ожидая невыносимой боли. Однако, когда красные символы действительно соприкоснулись с его душой, они словно раскаленные угли, попавшие в ледяную воду, мгновенно сгорели и исчезли без следа.

Лу Чаннин, ожидавший худшего, лишь почувствовал легкое тепло и не ощутил никакой боли. Все закончилось.

— Э? — удивился Лу Чаннин. — И это вся мощь?

Девятихвостая лиса, зажмурившаяся от страха, не услышав криков, подумала, что Небесный Путь уже свершил над ним правосудие. Она осторожно приоткрыла один глаз и увидела Лу Чаннина, который сидел на земле, обливаясь потом, и ошарашенно разглядывал свои руки.

Старая лиса для проверки бросила в него лепешку — отлично, он поймал, значит, жив.

— Лу Чаннин, ты как? От боли не спятил?

Лу Чаннин покачал головой и, опираясь на руки, поднялся:

— Все в порядке, эта штука самоликвидировалась.

Девятихвостая лиса была в шоке: самоликвидировалась? Как что-то из Мира Богов могло просто так взять и сгореть? Неужели правда ошиблись адресом?

Лу Чаннин мысленно позвал Сяо Хун:

— Сяо Хун, почему я в порядке?

Сяо Хун зевнула:

— Странно было бы, если бы нет. Ты сколько лет в Подземном царстве околачивался? Твоя душа давно пропиталась такой иньской энергией, что Мост Найхэ тебя выдержать не может, а эта жалкая цепочка хочет тебя ранить? Наивно.

Лу Чаннин даже обрадовался:

— Оказывается, я такой крутой.

На самом деле, Лу Чаннин, будучи душой, должен был выпить суп Мэн По и отправиться на перерождение еще тогда, когда впервые попал в Подземное царство. Но он был аномалией: стоило ему подойти к Мосту Найхэ, как тот начинал шататься, словно собираясь развалиться, еще до того, как он ступал на него.

А ведь Мост Найхэ — это величайшее сокровище Подземного царства, стоящее там веками и ни разу не рухнувшее! Но стоило Лу Чаннину отойти, как мост снова становился нормальным. После множества экспериментов и выпитых чаш супа Мэн По, он так и не смог пройти по мосту. Так этот бедный призрак, забывший свое прошлое, остался скитаться по Подземному царству. Прослужив сотни лет, он наконец получил должность призрачного чиновника и вернулся в мир живых.

В архивах Подземного царства наконец нашли причину: в прошлой жизни Лу Чаннин случайно попал под удар небесной кары, предназначенной другому практику. Его буквально испепелило девятинебесной молнией. Возможно, именно из-за избытка энергии грома Мост Найхэ его и не принимал.

Думали, что энергия рассеется, и тогда его отправят на перерождение, но даже став чиновником, он так и не получил «одобрения» моста.

Сяо Хун вздохнула: ладно, видимо, у этого парня судьба такая — вечно быть призрачным чиновником. Если он исчезнет в цикле шести путей, будет даже жалко.

...

Кризис миновал, и хотя душа Лу Чаннина не пострадала, тело получило серьезные повреждения. Прежде всего — ожоги.

Символы были настолько раскаленными, что выжгли на его коже целую сеть меток. Снаружи их не было видно, но под одеждой тело было покрыто густой сеткой шрамов.

К тому же, Лу Чаннин поседел.

Практик Великого Предела Стадии Прохождения Скорби, чья внешность должна была оставаться вечно юной, из-за этого проклятия обзавелся сединой. Дергая за прядь ослепительно белых волос, Лу Чаннин чувствовал, как ненависть к Чжао Гуану растет с каждой секундой.

Старая лиса, заметив, что он смотрит на свои волосы, подошла, пытаясь утешить:

— Не грусти, белый цвет — это красиво. Посмотри на меня, я вся белая, и как горжусь!

Лу Чаннин закатил глаза и ушел в дом: проклятый Чжао Гуан, не думай, что раз ты умер, на этом все закончилось. Попадись ты мне в руки, я превращу тебя в рыбу на разделочной доске, иначе я не призрачный чиновник!

Лу Чаннин выпустил душу и отправился на охоту.

На руинах дворца государства Чжао душа Чжао Гуана бесцельно парила, озираясь пустыми глазами. Его страны больше не было, дворца тоже. Все из-за этого проклятого щенка, все из-за него!

Темный силуэт Лу Чаннина медленно приближался, холодный ветер заставил Чжао Гуана вздрогнуть. Обернувшись, он увидел Лу Чаннина.

— Ты, ты, ты! Ты же наставник того негодника! Что ты делаешь? Не думай, что если ты надел черное, я тебя не узнаю! Лу Чаннин, что тебе нужно? Я уже мертв, неужели ты хочешь развеять мою душу?!

Лу Чаннин холодно фыркнул, в его глазах вспыхнула жажда убийства. Чжао Гуан в ужасе бросился бежать, но куда призраку скрыться от Крюка Удержания Душ?

Крюк, выпущенный издалека, точно поразил беглеца. Подтянув его к себе, Лу Чаннин слегка похлопал свою первую добычу:

— Еще и сопротивляться вздумал? Чжао Гуан, а храбрости тебе не занимать.

Чжао Гуан в форме духа дрожал от страха:

— Старейшина, у нас нет вражды, это все Юнь Чунгуан подстрекал! Прошу, отпусти меня, я был императором, когда вернется мой Кан-эр, я озолочу тебя, все подношения отдам тебе, только пощади!

— Нет вражды? — Лу Чаннин разозлился еще больше. — Ты что, забыл, что только что натворил? Чжао Гуан, не думай, что если ты умер, твои долги аннулированы. Пошли, отправимся в Подземное царство, твои кредиторы уже заждались.

...

Первое дело Лу Чаннина завершилось идеально. Стоило ему отправить Чжао Гуана вниз, как его тут же окружили ожидавшие там люди. Зрелище было поистине кровавым, жестоким, захватывающим и приносящим облегчение.

Сяо Хун подгоняла Лу Чаннина, который с интересом наблюдал за сценой:

— Хватит смотреть, пора возвращаться, Юнь Чунгуан уже начал резню.

Лу Чаннин отмахнулся:

— Не спеши. До пика Цинчжу ему еще долго добираться. Я знал, что отправить Чжао Гуана вниз — верное решение. Лучше уж пусть его там судят, чем он будет болтаться по миру бессмертных.

Сяо Хун привыкла к сценам суда, но Лу Чаннин видел такое редко, а уж то, что он сам притащил этого призрака, вызывало у него особый восторг.

После долгих уговоров Сяо Хун, Лу Чаннин наконец нехотя вернулся.

Открыв глаза, он обнаружил, что находится в хижине на пике Цинчжу, окруженный десятком лис. Взгляд Лу Чаннина встретился со взглядом старой лисы.

Оба вздрогнули от неожиданности.

— Старая лиса, ты чего?

Та отпрыгнула подальше:

— Это я у тебя хочу спросить! Как ты умудрился за шесть месяцев полностью поседеть?

— Что?! — Лу Чаннин бросился рассматривать свои волосы. И правда, все до единого стали белыми.

— Как это могло произойти? Что натворил Юнь Чунгуан, пока меня не было?

Сяо Хун ответила:

— Я же говорила, он начал кровавую бойню. Всех, кто хоть как-то помогал Чжао-вану осаждать гору Дахуан, он нашел и покарал. Эти шесть месяцев были пропитаны кровью.

Шесть месяцев! Лу Чаннин отсутствовал меньше часа, а в этом маленьком мире прошло полгода! Разница во времени поражала.

Лу Чаннин попытался подняться, но внезапно вспыхнуло золотое сияние, и давление, обрушившееся сверху, сбило его с ног.

Глаза девятихвостой лисы становились все темнее, пока не почернели полностью.

— Талисман Преследования Души! — раздался голос, полный древнего величия, но исходил он из тела лисы.

Лу Чаннин, лежа на земле, с трудом поднял голову и улыбнулся:

— Знал, что здесь кто-то прячется. Как же трудно с вами встретиться.

Старая лиса с благоговением опустилась на колени рядом с Лу Чаннином.

http://bllate.org/book/22877/2432798