Готовый перевод Reborn: The Male Consort Must Fight for the Harem / Возрождение: Мужская наложница начинает дворцовые интриги: Глава 9

А в это самое время Е Бугуй, о котором так тосковал наш герой, сидел в Дворце Драконьего взлета и невозмутимо грыз свиные ребрышки в кисло-сладком соусе.

— Игрок, ну игрок, сколько можно есть? Ты не боишься, что у тебя живот лопнет? — Система Пи искренне переживала за Цинь Цяня.

— Пустяки, я просто до смерти проголодался. Мне нужно плотно поесть, чтобы хоть как-то себя утешить... — Цинь Цянь отшвырнул в сторону обглоданную кость.

Прошло еще десять дней, и Сыту Лянь наконец решил, что пора возвращаться. Не потому, что здесь было скучно, а потому, что вдовствующая императрица без конца присылала гонцов с требованием поторопиться. Хотя эти земли уже отошли государству Люхо, долго оставаться здесь он не мог: основная база была в столице, и государственные дела требовали немедленного вмешательства. Волей-неволей пришлось сворачивать лагерь и выступать в обратный путь.

Армия медленно двигалась вперед, Сыту Лянь возглавлял шествие, сидя верхом на боевом коне.

Всю дорогу до самого дворца народ высыпал на улицы, кланяясь и приветствуя победителей. В городе царило невероятное оживление: многие женщины принесли свежие овощи и фрукты, чтобы подбодрить уставших солдат.

Цинь Цянь тоже был в этом караване, вот только на нем были кандалы, и сидел он в клетке для заключенных. Выглядел он крайне жалко: грязный, в пыли, он с отсутствующим видом смотрел по сторонам.

Когда клетка проезжала мимо, в толпе поднялся шум. Люди начали тыкать в пленника пальцами и перешептываться:

— Похоже, это и есть правитель государства Фэнсюэ.

— Говорят, раньше он был ослепительно хорош собой, источал невероятное сияние, а сейчас поглядите — весь в грязи, жалкий, смотреть тошно!

— А чего еще ожидать? Город пал, времена изменились! Посмотрите на него — вылитый нищий!

— Игрок, как же это несправедливо... — Система Пи расплакалась раньше самого Цинь Цяня.

— Да ладно тебе, не плачь, Пи-Пи, милая, не надо, — принялся успокаивать систему Цинь Цянь.

У главных ворот дворца его уже давно дожидались гражданские и военные чиновники, евнухи и служанки. Толпа была такой огромной, что могла поспорить численностью с самой армией.

Впереди всех стояла вдовствующая императрица Цзян Юйлань, родная мать Сыту Ляня.

В этот момент главный евнух, стоявший у ворот, зычно провозгласил:

— Его Величество прибыл!

И тут же раздался оглушительный хор голосов чиновников и слуг:

— Приветствуем Ваше Величество!

Всадник на коне грациозно спрыгнул на землю.

Золотые лучи солнца падали на его стройную фигуру, серебряные доспехи ослепительно сверкали. Он снял шлем, и иссиня-черные волосы водопадом рассыпались по плечам. Его лицо было безупречно красивым и величественным. Из-под длинных ресниц смотрели глубокие, как бездна, темные глаза, в которых читалась присущая лишь истинным правителям властность.

— Матушка, я вернулся, — Сыту Лянь широким шагом направился к ней.

— Мой сын наконец вернулся с победой! Я так счастлива, что ты цел и невредим! — Императрица взяла его за руки и принялась внимательно осматривать, проверяя, нет ли на нем ран.

— Конечно, матушка. Разве я мог позволить вам волноваться? — улыбнулся Сыту Лянь.

Мать всегда беспокоилась о нем больше всех. Даже когда он был во дворце, она постоянно следила за его здоровьем и бытом, что уж говорить о временах, когда он вел войска в бой.

— Скорее во дворец. Я уже велела приготовить праздничный пир, ждали только тебя, — она нежно и ласково улыбнулась ему, и эта улыбка, словно зимнее солнце, согрела сердце Сыту Ляня.

— Смотри, это вдовствующая императрица Цзян, мать Сыту Ляня, — прошептала Система Пи Цинь Цяню.

Расстояние было слишком большим, да и у Цинь Цяня не было орлиного зрения, поэтому он видел лишь две размытые фигуры, которые в окружении коленопреклоненной толпы направлялись во дворец.

Цинь Цянь невольно приуныл, размышляя о своем будущем. Он понятия не имел, что Сыту Лянь собирается с ним делать.

И действительно, вскоре Цинь Цяня бросили в темницу. Решетка с лязгом захлопнулась.

— За что мне такая доля... — Цинь Цянь утер слезы и тяжело вздохнул, сокрушаясь о тяготах жизни. Другие после перерождения живут припеваючи, а он — как каторжник на исправительных работах.

— Динь-динь! Игрок, примите новое задание: Достичь гармонии и единения, вкусить плотских радостей с императором-боссом.

Система внезапно подала голос, озадачив Цинь Цяня новой миссией.

http://bllate.org/book/22881/2433533