× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The System Is a Miser, Wooing the Crazy Heroine / Система-скряга и безумные героини: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поцелуи обрушились, словно лавина.

Су Мо отчаянно пыталась вырваться из объятий Е Тинсюэ, но силы их были слишком неравны. В конечном итоге, не в силах противостоять напору, ей пришлось покориться и принять эту любовь.

О том, что произошло дальше, говорить излишне.

Когда всё закончилось, Е Тинсюэ, глядя на следы поцелуев на теле Су Мо и на дорожки слёз на её лице, почувствовала, как сердце её дрогнуло. В этот миг она даже пожалела о своей вчерашней несдержанности.

Впрочем, несмотря на импульсивность поступка, она ни о чём не жалела.

[Очки стратегии выросли на 3%. Текущий прогресс: 99%]

Проснувшись, Су Мо сидела на краю кровати, глядя в одну точку. Тело было чисто вымыто, поверх накинуто просторное одеяние, но одна лишь мысль о том, что прошлой ночью Е Тинсюэ лишила её невинности, вызывала жгучую ярость.

— Маоцю, не хочешь ли ты мне объяснить, каким образом обычное задание по стратегии привело к потере девственности? Если не найдешь достойного оправдания, клянусь, я тебя прикончу! — в сердцах воскликнула Су Мо.

[Э-э, хозяюшка, что случилось? Я ничего не видела, система неисправна, ухожу в спящий режим для ремонта...]

Маоцю пролепетала это с большим трудом, а затем, как бы Су Мо ни звала её, упорно притворялась глухой.

Хотя до завершения оставался всего 1%, у Су Мо не было ни сил, ни желания что-либо предпринимать.

Следующие несколько дней прошли в режиме еды и сна.

Е Тинсюэ приходила к ней каждый вечер, но не принуждала ни к чему — максимум, позволяла себе обнимать Су Мо во сне.

Постепенно Су Мо оправилась от случившегося, но как бы она ни пыталась, довести прогресс до 100% не удавалось, а Маоцю словно вымерла — ни на один зов не откликалась.

Все эти дни, не считая того, что она была взаперти, любые прихоти Су Мо исполнялись беспрекословно.

Так продолжалось до одного дня. Едва Е Тинсюэ вышла, как снаружи раздался грохот падающих цепей, а следом в комнату ворвались люди.

Они были вооружены мечами и в мгновение ока окружили Су Мо.

Подняв голову, она увидела, что Е Яньчэнь крепко держит Е Тинсюэ под прицелом меча.

— Мо-эр, ты в порядке? — Су Яньжань сделала шаг вперед и обеспокоенно обняла её.

Су Мо едва заметно покачала головой, не сводя глаз с Е Тинсюэ.

Та, с того самого момента, как открылась дверь, не отрывала взгляда от Су Мо.

— Мо-эр, пойдём домой. Ванъе Сюань совершила тяжкое преступление, незаконно заточив дочь высокопоставленного чиновника. Сегодня же я попрошу отца написать прошение императору, чтобы он восстановил справедливость и вернул тебе свободу, — с утешением произнесла Су Яньжань.

— Нет! — Е Тинсюэ, казалось, охватила паника. Она вырвалась из рук Е Яньчэня и бросилась в сторону Су Мо.

Е Яньчэнь, решив, что та хочет навредить Су Яньжань и Су Мо, инстинктивно нанесла удар мечом.

— Нет! — в момент выпада Су Мо сама рванулась к Е Тинсюэ и оттолкнула её в сторону.

Клинок, скользнув по рукаву Е Тинсюэ, вонзился прямо в грудь Су Мо.

Е Яньчэнь, заметив неладное, попыталась отвести удар, но было поздно — брызнула кровь.

— Нет! — глухо вскрикнула Е Тинсюэ. Она подхватила падающую Су Мо, но из-за потери равновесия они обе рухнули на пол.

— Мо-эр, зачем ты так глупо поступила? Ты ведь могла не вмешиваться!

Если бы Су Мо не оттолкнула её, удар пришелся бы в саму Е Тинсюэ.

Разве она не была к ней равнодушна? Почему она так поступила?

Хотя между ними уже была близость, Е Тинсюэ всегда чувствовала некую отстраненность в поведении Су Мо. Если она не любит, зачем было спасать её?

— Лекаря! Скорее позовите лекаря! — Су Яньжань, хоть и была потрясена, сохранила самообладание и закричала, призывая на помощь.

Больно. Как же невыносимо больно.

Это было единственной мыслью Су Мо, но она не хотела оставаться в этом мире дольше. Она делала ставку на то, что, закрыв собой Е Тинсюэ, сможет выбить последние проценты стратегии.

— Я не знаю... Просто не могла смотреть, как ты умираешь у меня на глазах. Каждый раз, когда видела, как ты мило беседуешь с сестрой, мне становилось так тяжело. Мне казалось, что ты ценишь её больше, а я лишь замена... Но порой ты была так внимательна, что я до сих пор не знаю, любила ли ты меня хоть немного.

— Я всегда любила только тебя! Держись, лекарь уже идет, слышишь? Ты обещала мне, что примешь мою любовь, ты не можешь нарушить слово! — Е Тинсюэ крепко прижимала к себе Су Мо, её голос охрип от рыданий.

— Е Яньчэнь, если ты действительно любишь кого-то, никогда не заставляй её гадать о твоих чувствах. Искренне надеюсь, что ты будешь верна своей любви и не разочаруешь сестру... — под конец голос Су Мо стал тише, а зрение начало затуманиваться.

Даже умирая, она должна была выжать очки симпатии!

Она бессильно уткнулась лицом в грудь Е Тинсюэ и, погладив её по щеке, прошептала:

— Ванъе, Мо-эр так устала... Позволь мне поспать в твоих объятиях, совсем немного...

Е Тинсюэ потянулась, чтобы сжать руку Су Мо, в голове у неё была пустота. Но прежде, чем она успела коснуться её, ладонь Су Мо безвольно упала.

— Нет! — истошно закричала Е Тинсюэ, вспоминая слова, сказанные Су Мо на празднике фонарей: Четыре желания: чтобы дом ванъе пришел в упадок, чтобы осталась она совсем одна.

Это было её наказание?

Это её вина. Она слишком поздно прозрела, не должна была позволять ей терзаться сомнениями в одиночестве.

Е Яньчэнь в этот миг смотрела на Су Яньжань — она не допустит, чтобы трагедия Су Мо повторилась с ней. Она была глубоко признательна Су Мо за это напоминание.

[Поздравляем хозяина с выполнением скрытого задания! Получено 100% симпатии Е Яньчэнь, дополнительная награда — 100 баллов.]

Когда душа Су Мо уже почти покидала этот мир, она услышала голос Маоцю.

Почему очки стратегии Е Тинсюэ всё ещё не выросли? Неужели задание провалено?!

Су Мо охватило желание придушить Маоцю.

Ради этих очков она лишилась невинности, а теперь ей сообщают о провале? Есть ли у этой системы хоть капля человечности?!

В этот момент голос Маоцю прозвучал снова:

[Очки стратегии выросли на 1%. Текущий прогресс: 100%. Поздравляем, задание по стратегии успешно завершено! Получено 100 баллов, итого 300. Выход из игрового мира...]

Вернувшись в главное пространство, Су Мо тут же схватила Маоцю за горло:

— Маоцю, не хочешь ли ты мне объяснить, почему я непонятным образом потеряла невинность в этом задании?

[Хозяюшка, вы такая страшная! К тому же, это была потеря невинности лишь в игровом мире, в реальности вы ничего не лишились! Стоит выйти из мира, и все последствия исчезают!] — поспешно оправдывалась Маоцю.

— Правда? — подозрительно спросила Су Мо.

[Система не лжет!] — заверила Маоцю.

— Надеюсь на это, иначе я тебя разберу на запчасти! — фыркнула Су Мо и отпустила её. — Каков итог у Е Тинсюэ?

[Хозяюшка, вы всё ещё переживаете за объект стратегии?]

— Кто за неё переживает? Просто хочу узнать, насколько жалок был её конец.

Едва она закончила фразу, как в её сознание хлынули обрывки сюжета.

Поместье генерала, в знак признательности за самопожертвование Су Мо, решило не преследовать Е Тинсюэ. Император же, желая успокоить народ, лишил её права на престол. Однако благодаря тому, что Су Мо своими выходками успела завоевать симпатии простых людей, всё закончилось относительно мирно.

Е Тинсюэ добровольно отказалась от борьбы за трон, занялась производством духов, которые Су Мо когда-то ей подарила, и принесла огромную прибыль в казну. Но она так и не смогла оправиться от смерти Су Мо, до конца дней пребывая в тоске.

Янь-эр, затаившая обиду и считавшая, что это Е Тинсюэ довела Су Мо до гибели, искала возможности отомстить и спустя три месяца, когда Е Тинсюэ выехала по делам, успешно совершила покушение.

Что ж, финал Е Тинсюэ вышел довольно печальным. Несмотря на то что её репутация была восстановлена, она осталась совсем одна.

[Желаете начать следующее задание?]

— Можно отказаться? — Су Мо закатила глаза. Она только что выбралась из одного ада, а её уже толкают в следующий, не дав даже передохнуть! Система просто бесчеловечна!

К тому же, у неё до сих пор болела грудь от удара мечом!

[Отказ невозможен. Задание будет принудительно запущено через десять секунд.]

— Черт, ну что за навязывание услуг! — стоило Су Мо договорить, как перед глазами вспыхнул белый свет. Она инстинктивно зажмурилась, а когда открыла глаза, всё вокруг изменилось.

http://bllate.org/book/22882/2433787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу