×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Reforming Scum and Rewriting Bad Endings / Переписывая судьбы: Система исправления трагичных концовок: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Фэн вернулся в общежитие, лег на кровать и погрузился в воспоминания о событиях сегодняшнего дня. Он не мог отрицать: видеть Цзюнь Линя таким было невыносимо волнующе. В прошлой жизни они были вместе почти семь лет, начали встречаться еще на третьем курсе, и он привык к присутствию этого человека рядом.

Позже они расстались, три года терзали друг друга и в итоге оба погибли в той самой, до боли знакомой постели.

— Тц, и чего я опять об этом думаю? — пробормотал он.

Му Фэн никогда не считал, что был в чем-то виноват. Встречаться и расставаться — обычное дело, ничего особенного. К тому же за семь лет чувства уже давно притупились.

— Му Фэн, ты там что-то бормочешь? Кстати, хорошо, что ты взял зонт, а то мы бы все вымокли до нитки, — Ли Бэй высунулся из-за соседней койки.

— Ладно, завтрак с тебя.

У них было правило: кто первым встает, тот и покупает завтрак. Обычно раньше всех вставал Му Фэн, но в последнее время ему совсем не хотелось покидать постель. Причина была проста: в объятиях чего-то не хватало, и от этого не спалось.

— Окей, окей, договорились. Кстати, куда ты пропадал сегодня после обеда? Вернулся в другой одежде.

— Никуда особо не ходил, просто гулял, попал под дождь, пришлось купить новую.

В прошлой жизни в этот самый момент он рассказал бы друзьям обо всем, что случилось, они начали бы подначивать его, и он, потеряв рассудок, стал бы бесстыдно добиваться расположения Цзюнь Линя. В этой жизни он промолчал. Не потому, что не доверял друзьям, просто сейчас это было бессмысленно. Бедный студент, преследующий президента с баснословным состоянием — со стороны это выглядело как верх самонадеянности.

И почему они тогда так слепо верили в него и подталкивали к этому? Теперь, вспоминая то время, он чувствовал, как перехватывает дыхание от стыда.

Все произошло намного раньше, чем в прошлой жизни. Особенно тот поцелуй... губы Цзюнь Линя были такими же мягкими, как и прежде.

— Ладно, спи уже, хватит болтать. Завтра первая пара, если не встанешь — уйдем без тебя.

— Понял, спокойной ночи, братцы. Завтра не забудьте разбудить меня на завтрак.

— Угу, спи.

***

Всю неделю Му Фэн прилежно посещал занятия. Наконец наступили выходные, можно было как следует выспаться, но не прошло и часа, как его разбудил голос системы.

— Хозяин, ты не собираешься к Цзюнь Линю?

— Зачем? Разве у него сейчас не все в порядке? — он перевернулся на другой бок, не собираясь вставать.

— Ты забыл, что у Цзюнь Линя слабое здоровье?

— Хочешь сказать, сегодня тот самый день, когда ему станет хуже? Где он? Дай адрес! — Му Фэн тут же встрепенулся. В прошлой жизни Цзюнь Линь часто болел, особенно в дождливые дни, когда от боли его лицо становилось мертвенно-бледным. Значит, это происходит именно сейчас?

— Бар Мэйсэ, номер 1009.

Му Фэн схватил куртку и выбежал наружу. Сердце горело от беспокойства, в машине он торопил водителя:

— Дяденька, можно быстрее? У меня срочное дело, очень срочное!

— Парень, держись крепче! — водитель, услышав это, пришел в восторг. Наконец-то в этом городе нашелся человек, которому нужно спешить! Он решил показать все, на что способен.

Машина рванула с места, скорость достигла предела. Водитель входил в повороты, не притормаживая. Лицо Му Фэна мгновенно побелело, он вцепился в спинку переднего сиденья. Черт, его чуть не выбросило из машины, ремень безопасности едва удерживал.

Вскоре они были у входа в бар. Машина затормозила с заносом. Му Фэн, переживший за эту поездку настоящий ужас, впервые понял, каково это — сидеть в машине, пока душа улетает в небеса.

— Парень, не забудь поставить мне пять звезд! Ты первый клиент, который попросил поторопиться, в следующий раз обязательно звони мне! — водитель сиял от счастья: наконец-то удалось полихачить.

— Больше не надо, спасибо, — Му Фэн на дрожащих ногах выбрался из машины и едва не рухнул на колени. Слишком экстремально, его студенческий организм такого не вынесет.

Когда Му Фэн ушел, водителю выписали штраф и сняли баллы за нарушение.

(Никому так делать не советую, это опасно! Нужно соблюдать правила и быть законопослушными гражданами.)

Му Фэн, бледный как полотно, вошел в бар. Заведение было просто грабительским: за вход нужно было платить, да еще и 999 юаней! Если бы не крайняя необходимость, он бы ни за что не переступил этот порог.

Придя в себя, он быстрым шагом направился к нужному номеру. Увидев, как какой-то человек тянет руки к Цзюнь Линю, он почувствовал, как давление подскочило до предела, и с разбегу врезался в незнакомца.

Тот не ожидал удара и повалился на пол. Опешив, он поднял взгляд, в котором читалась злоба.

— Жить надоело? — Ли Хаосюань потирал ушибленное место. Впервые кто-то посмел его толкнуть.

— Кто тебе позволил его трогать? Сдохнуть захотел? — ярость захлестнула Му Фэна. Он схватил наглеца и вышвырнул его вон. Он хотел было наброситься с кулаками, но услышал голос Цзюнь Линя.

Му Фэн обернулся и замер, глядя на него. Долго молчал, опустив голову, погруженный в свои мысли.

— ...Домой...

— Хорошо, я отвезу тебя домой.

Цзюнь Линь, сидя в инвалидном кресле, дергал галстук. Его лицо пылало, а кожа на ключицах порозовела, выглядя пугающе соблазнительно. Му Фэн, не сводя с него тяжелого взгляда, сердито ухватил его за подбородок:

— Ты еще придешь сюда дела обсуждать? Отвечай!

— Не... не приду, — Цзюнь Линь поднял руку и схватился за ладонь Му Фэна, глядя на него затуманенным взглядом.

— Черт, ну и влип же я... — он подхватил Цзюнь Линя на руки и повез к себе домой. По дороге тот вел себя крайне беспокойно, все пытался высунуться из окна. Му Фэн пресекал эти попытки и, чтобы водитель не смотрел на них с подозрением, крепко прижал Цзюнь Линя к себе.

Наконец они добрались до виллы. Му Фэн выдохнул с облегчением, хотя Цзюнь Линь продолжал проявлять активность, пытаясь распускать руки.

*Ну и ну, — подумал Му Фэн, — что за собачья натура, только и знает, что пользоваться моим состоянием.*

Он быстро занес его в комнату, бережно опустил на кровать и набрал номер ассистента:

— Помощник Чэнь, пришлите врача на виллу. Цзюнь Линю нехорошо.

Почему не в больницу? Да потому что кое-кто до смерти боится врачей.

— Понял, сейчас буду.

Ассистент, услышав голос, подумал: «Ого, ну точно, настоящая хозяйка дома, даже до телефона босса добрался».

Пока он говорил по телефону, Цзюнь Линь вскарабкался на него, повалил на кровать и стал тереться лицом о шею, а затем...

— Да твою ж мать, ты что, собака? Кусаться вздумал? — Му Фэн глухо застонал. Кое-кто укусил его за ключицу, на одежде выступила капля крови.

Настоящая боль, пока не укусят тебя самого, не поймешь.

— Плохо мне...

Эх, сегодня он был готов выражаться исключительно нецензурно.

В конце концов, Му Фэн отбросил все свои принципы...

Цзюнь Линь, словно изнывающий от жажды путник, жадно вцепился в источник прохлады, долго не желая отпускать.

В процессе пришел ассистент и постучал в дверь. Раздраженный Му Фэн схватил настольную лампу и швырнул ее в дверь:

— Проваливай!

Помощник Чэнь и врач переглянулись, и ассистент неловко пробормотал:

— Э-э... кажется, мы здесь больше не нужны?

— Похоже на то.

Они поспешно удалились. А что им оставалось делать? Подслушивать? Они не из тех, кто лишен стыда.

http://bllate.org/book/22884/2434059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу