×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Pear Treasure's Forced Love by Big Shots / Груша-тян в плену у боссов: быстрое прохождение миров: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зелёные деревья окружали всю площадку, сочные и раскидистые, они создавали естественную преграду. Сквозь кроны пробивалось несколько лучей солнца, пятнами ложась на дорожку, что придавало месту поэтичности.

На ветвях висел ряд старинных фонарей, которые, по всей видимости, использовали для освещения в ночное время.

Легкий ветерок приятно обдувал путников, прогоняя утреннюю усталость и рассеивая часть зноя.

— Как прохладно, — Су Цяо ступал легким шагом, словно прогуливался по цветочному полю.

Выглядело это несколько… неловко.

Видя, что он вот-вот врежется в Се Наньцзя, тот резко качнулся в сторону, направляясь прямо к Жуань Ли.

Жуань Ли слегка задело, и он уставился на Се Наньцзя.

— В чем дело?

— Ничего, пропусти человека.

— А-а-у.

Жуань Ли вытянул свою маленькую головку и заметил неважное выражение лица Су Цяо.

Что с ним такое?

Заметив, что все идут вперед, Жуань Ли тыл Се Наньцзя в бок:

— Уже можно идти.

Только тогда Се Наньцзя повернулся и намеренно отстал от Жуань Ли на шаг.

Увидев, что Се Наньцзя не собирается идти с ним наравне, Су Цяо ничего не оставалось, как двинуться вперед.

Заметив, что Се Наньцзя не идет рядом с Жуань Ли, Су Цяо быстро подошел к нему и заговорил:

— Простите, учитель Се, я просто так обрадовался и не заметил вас рядом.

На его лице даже промелькнула обида.

[Что с этим Су Цяо не так? Откуда… откуда вылез этот дурачок?]

[Тоже мне хотел сказать, этот тип вечно норовит то ли случайно, то ли специально прижаться к Се-Се, он на него глаз положил, что ли?]

[Цяо-Цяо раньше никогда не бывал на агроусадьбах, для него это внове, вполне нормально, ладно? Я когда радуюсь, тоже пританцовываю, а Цяо-Цяо идет как в танце, просто кое-кто лишен чувства прекрасного.]

[Ахах, ну да, эту жеманную походку мне точно не оценить.]

Все неторопливо двинулись по мощеной дорожке, и вскоре перед ними предстали ворота агроусадьбы.

Это было двухэтажное здание, снаружи целиком построенное из бамбука и дерева, очень колоритное, хотя мебель внутри оказалась вполне современной.

Прямо с порога открывалась гостиная, и сейчас обеденный стол в ней уже ломился от еды.

Аромат доносился издалека, заставляя и без того пустые желудки урчать еще громче.

— Как вкусно пахнет.

— Как прохладно.

Сюй Янь и Сун Сун воскликнули одновременно: правда, первая восхищалась обстановкой, а второй — едой.

[Ха-ха-ха, Сун Сун с первого взгляда — настоящий маленький обжора.]

[А вот и мой Ли-бао! Его глазки просто светятся при виде еды. Я ведь неотрывно слежу за ним, этот взгляд — вылитый голодающий несколько дней подряд.]

[Раз такое изобилие, это точно последний ужин.]

[Верхний комментарий попал в точку: съемочная группа ни за что не будет столь доброй, они точно замышляют какую-то гадость.]

— Ладно-ладно, идите все к столу, — с улыбкой произнес сотрудник, глядя на их голодные взгляды, точь-в-точь как у волков.

— Ух ты~

Слегка вскрикнув, Сун Сун тут же сорвался с места к обеденному столу, за ним последовал Сяо Нань. Поскольку оба они были не из мира шоу-бизнеса, у них не было никаких звездных комплексов, и на собственный имидж им было наплевать.

Сюй Янь тоже не была профессиональной артисткой, но из-за того, что она девушка и обладала довольно застенчивым характером, вести себя так же, как те двое, она не стала.

Поскольку среди восьми человек девушек было всего двое — Цзинь Юй и Сюй Янь, — Цзинь Юй взяла на себя роль старшей сестры и пригласила Сюй Янь присесть рядом с ней.

Постепенно все заняли свои места.

Сун Сун изначально планировал сесть возле Се Наньцзя, но, к сожалению, тот напрямую устроился рядом с Бай Хэ, да вдобавок окликнул Жуань Ли, так что Су Цяо пришлось сесть рядом с Жуань Ли.

Вспомнив, что идет прямая трансляция, он тут же поправил выражение лица и уселся с приличествующей моменту улыбкой.

Он даже сам предложил:

— Давайте я всем наложу рис?

[Ой, Цяо-Цяо такой вежливый.]

[И правда, остальные только и думают, как бы набить желудок.]

Дальше, разумеется, началось время трапезы: глядя на выставленные блюда, парочка участников моментально смела всё подчистую словно ураган.

Су Цяо же, продолжая заботиться об имидже, ел неспешно. В итоге, пока он доедал свою порцию, остальные уже почти закончили.

Ему было неловко заставлять остальных ждать, поэтому пришлось тоже отложить чашку.

— Цяо-Цяо, ты так мало съел, наелся вообще? Как вышло, что ты съел меньше, чем мы с Янь-янь?

Су Цяо смущенно ответил:

— У меня просто аппетит небольшой.

[Вот почему у Цяо-Цяо такая хорошая фигура! Мой аппетит раза в пять больше, чем у него.]

[Если съесть так мало, что делать, если скоро снова захочется есть?]

[Точно, я так волнуюсь, даже Ли-бао умял две большие чашки.]

Жуань Ли ел чуть больше положенного, ему хотелось откинуться на спинку стула и помассировать живот, но он боялся, что это заметят. К счастью, на нем был комбинезон, и даже выпихшийся животик никто не разглядел.

Он тайком поглаживал живот, как вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд. Подняв глаза, он обнаружил, что главный герой смотрит прямо на него.

Жуань Ли: !

Почему он смотрит на меня?

Жуань Ли тут же выпрямился, опустил руки по швам и прекратил тереть живот.

Его внутренний монолог был необычайно насыщенным.

[А-а-а, почему этот главный герой вечно пялится на меня? Я чем-то перед ним провинился?]

И с чего это тот, кого поймали с поличным, выглядит совершенно не смущенным?

— Ли-бао, почему ты съел так мало и уже наелся? Какой у тебя крошечный аппетит.

Бай Хэ тоже заметил мелкие движения Жуань Ли. Он находил этого парня невероятно милым и обратил на него внимание с самого момента их прибытия.

Лицо Жуань Ли вспыхнуло. Почему это звучит так, будто он над ним издевается?

— Я уже очень много съел… больше, чем… чем Цяо-Цяо.

Не найдя другого примера, ему пришлось притащить в оправдание главного героя-омегу.

Услышав свое имя, Су Цяо мысленно жутко рассердился на Жуань Ли, но, вспомнив про идущую трансляцию, лишь смущенно протянул:

— Просто ради хорошей фигуры приходится проявлять дисциплину. В будни, если нагрузка большая, я ем побольше.

— Ой, как я завидую тем, кто умеет держать себя в руках. Мой агент каждый раз заставляет меня урезать порции, словно смерти моей хочет, — преувеличенно вздохнула Цзинь Юй.

В конце концов, все девчонки обожают высококалорийную пищу и не любят тренировки, так что для них диета — это сущая пытка.

Се Наньцзя еще немного понаблюдал за животом Жуань Ли, ощутив легкий зуд в пальцах — ему так и хотелось дотронуться, но он боялся испугать паренька.

Заметив приближающихся сотрудников, он отвел взгляд.

Еще представится возможность.

— Ну что, я полагаю, все уже закончили?

Сотрудники снова вышли с объявлением:

— Раз уж с вопросом еды мы разобрались, теперь предстоит решить проблему с ночлегом.

Ревнивый киношный император и его зелёный чаёк, нежный любимец и белый лунный свет (20)

Сотрудники подробно объяснили восьмерке правила деления на группы. Разумеется, изначально распределение зависело целиком от удачи, поскольку применялся случайный метод.

Они скатали в шарики восемь бумажек и перемешали их, гарантируя полную случайность, после чего сложили все восемь бумажных комочков в коробку.

— Итак, подходите, посмотрим, с кем вам выпадет спать этой ночью!

[А этот сотрудник умеет подбирать слова, ха-ха-ха…] — многозначительно произнес сотрудник.

Услышав какую-то фразу, Се Наньцзя слегка прищурился, а затем обратился к Жуань Ли:

— Иди первым.

Жуань Ли растерялся.

— А? — почему это он должен идти первым?

[Это еще что за отношение киношного императора к Ли-бао…]

[Мой любимый пейринг собирается порадовать нас милыми моメンтами?]

[Разве тут нужны еще поводы? С самой первой встречи отношение Се-Се потеплело, вы разве не заметили? Он проявляет нежность только к одному человеку, я просто в восторге.]

[Вдруг понял, что тот парень тоже ужасно жалок: пытался заговорить с Се-Се, а тот ноль внимания.]

[Да этот тип вообще невоспитанный! Мой Цяо-Цяо обращался к нему столько раз, а он делал вид, что не замечает, зато сам лезет со своей навязчивостью к тому холодному чужаку!]

[Какая еще навязчивость? Мой Ли-бао просто тормоз, он еще ничего не понял.]

Чат раскололся на два лагеря. Режиссер в аппаратной, наблюдая за их взаимодействием, решил, что стоит попробовать развить эту линию.

— Ли-бао, давай ты.

Су Цяо тоже заговорил первым, хотя в душе его снедала лютая ненависть.

Видя, что остальные смотрят на него, Жуань Ли ничего не оставалось, как подойти и вытащить бумажный шарик.

Следующим был Се Наньцзя: он подошел, сделал вид, что вытягивает первый попавшийся наугад, и вернулся на место.

Вскоре все участники получили по бумажке. Поскольку их еще не разворачивали, все одновременно испытывали и напряжение, и предвкушение — с кем же им достанется одна комната?

Впрочем, сотрудники тут же объявили:

— Ну что, все получили бумажки? Разумеется, это разделение только временное, в дальнейшем составы групп еще будут меняться.

Услышав это, некоторые облегченно выдохнули: их действительно тревожило, что если сейчас составят пары, а ужиться не получится, то потом возникнет немало хлопот.

Зрители по другую сторону экранов тоже оживились — это значило, что впереди участников ждет повторное деление.

Правила отличались от первых двух сезонов, так что все загорелись предвкушением.

[Ой, формат-то отличается от прошлых сезонов! Нас ждут интересные зрелище.]

[Уже третий сезон, а схемы все те же — ну и какой в этом смысл? Обязательно должны быть сюрпризы.]

[Похоже, съемочная группа на этот раз затеяла неладное. (Картинка: хрюкающий от смеха кабан).]

[Я готов отказаться от пары мисок риса, лишь бы мой пейринг попал в одну группу.]

[Пейринг? Мы только начали, откуда уже взялся пейринг?]

[Да очевидно же, Се и Ли-бао!]

[А??]

[Эй, автор верхнего коммента, ты новенький что ли? Зайди сначала на фан-ветку Се и Ли-бао.]

[Откуда столько фанатов пейринга? Сидели бы в своем уютном мирке, зачем везде это афишировать?!]

— Ну а теперь разверните бумажки: у кого символы совпадут, те и станут соседями по комнате!

По мере того как бумажки разворачивались, нервы зрителей у экранов накалились до предела.

— Дайте взглянуть, с кем же мой Ли-бао будет делить комнату?

[Почему у оператора такая плохая сообразительность? Мы же свои люди, чего прятать-то?]

Бумажки были раскрыты, и атмосфера на площадке мгновенно достигла пика.

— Так, разверните записки ко мне лицом.

Все восемь участников послушно выполнили указание.

Вмиг образовалось четыре пары, и чат взорвался шквалом сообщений.

Жуань Ли вытянул шею, чтобы проверить, с кем у него совпало, и его взгляд тотчас приковался к знакомому лицу стоявшего рядом человека.

Оказалось, что кружок на бумажке Се Наньцзя был точно таким же, как у него самого.

Жуань Ли: «……»

[Спасите! Кто еще посмеет утверждать, что Се и Ли-бао — не канон? Я буду драться с ним до конца, какая судьба свела этих двоих!]

[У моего Ли-бао даже уши покраснели! Это он смутился оттого, что придется делить комнату с мужем?]

[У Се уголки губ сейчас до ушей дойдут. Детка, ты ведь обычно совсем не такой! И правда, когда появляется жена, человек меняется.]

[Это сами участники подбросили сладкого фанатам? О боже мой, при жизни я рассчитывал увидеть свой пейринг разве что в одном классе, но никак не думал, что доживу до общей спальни! Счастье привалило так внезапно…]

[Ха-ха-ха, сестра из верхнего коммента, как ты там?]

[Благодарю за беспокойство, я прекрасно.]

Глядя на то, как стоявший рядом человек смотрит на него сверху вниз, Жуань Ли все же почувствовал, что шея начинает затекать — до чего же тот высокий!

Раньше братишка Ян не был таким высоким, промелькнуло в голове у Жуань Ли.

Однако, взглянув на бумажку в своей руке, он все же помахал ею перед Се Наньцзя:

— Учитель Се, здравствуйте.

— Мм, — уголки губ Се Наньцзя на мгновение смягчились, когда он ответил.

В душе он жутко гордился собой и мысленно благодарил свою феноменальную память — иначе ему ни за что не удалось бы заполучить точно такую же бумажку, как у Ли-бао.

Сюй Янь вытянула пару с Бай Хэ. Разнополый дуэт: хотя это и создавало определенные неудобства, смотрелось довольно интригующе.

Сюй Янь покраснела до корней волос и подняла голову:

— У… учитель Бай, здравствуйте.

Бай Хэ мягко улыбнулся ей:

— Здание, здравствуй. Можешь звать меня просто по имени.

Куда уж Сюй Янь осмеливаться называть его по имени, едва открыв рот, она выпалила:

— Братец Бай.

Чат взорвался немедленно.

[А-а-а-а, эта парочка тоже невероятно подходит друг другу! Их внешность — просто идеальное сочетание! Сестрицы, я пошла шипперить первой!]

[Возьмите меня с собой, они смотрятся точь-в-точь как воплощение милой школьной красавицы и нежного первого парня на деревне, просто созданы друг для друга!]

[Фанаты пейринга, вы можете вести себя благоразумно? Это же просто распределение комнат…]

[Елы-палы, вы шипперите двух мужиков, вы с ума сошли?]

[Шипперю именно мужиков, если бы не они, я бы и не стала. На дворе XXV век, откуда столько предрассудков?]

[Ли-бао такой крошечный рядом с Се-Се, уровень инстинкта защиты просто зашкаливает.]

[Ха-ха-ха, я всё еще помню представление Ли-бао: его рост 175, если что, официальный рост Се-Се — 189, а Ли-бао — 175, боже мой, боюсь даже представить! К тому же, какое вам дело до того, кого я шипперю? Нравится — смотрите, не нравится — катитесь колбаской.]

[И правда, эпоха-то какая на дворе, а они все еще занимаются дискриминацией?]

[Сестрица из поста повыше, ты случайно не трусы собралась бросать?]

[Знаешь меня с полуслова, сестра, ха-ха-ха…]

Сюй Янь кивнула:

— Надеюсь, мы приятно проведем время вместе, братец Бай.

С этими словами она даже поклонилась, выглядя донельзя послушной.

Экран снова залился восторженными возгласами.

Остались Сун Сун с Сяо Нанем и Цзинь Юй с Су Цяо.

Убедившись, что все успешно разбились на группы, сотрудники снова подошли ближе. Вооружившись маленьким рупором, они объявили:

— Ну что ж, раз все уже знают, кто их соседи, теперь ваша задача — отыскать свои комнаты по символам на карточках. Возле дверей висят стикеры с точно такими же фигурами, как на ваших бумажках, просто сорвите их. Ключи торчат в замочных скважинах.

Кругу соответствует комната в самом конце правого крыла на втором этаже; треугольнику — комната в самом конце левого крыла на втором этаже; квадрату — самая крайняя комната справа на втором этаже; ну а оставшийся овал — это самая крайняя комната слева на втором этаже.

Внутреннее убранство и планировка комнат практически идентичны, небольшие отличия обусловлены лишь расположением по сторонам света, но едва переступив порог, сразу ощущаешь невероятный уют и комфорт.

Из окон комнат, выходящих на правую сторону, открывался вид на пейзажи за пределами усадьбы, в том числе на небольшой садик, где сейчас пышно цвели многочисленные кусты китайской розы, настраивая на удивительно радостный лад. Поодаль располагалась беседка, предназначенная, по всей видимости, для отдыха и бесед.

Работники вещали в рупор с первого этажа:

— А теперь можете разойтись по своим комнатам, распаковать вещи — какое-то время вы будете жить именно здесь, так что необходимые предметы обихода можно расставить по местам. После того как закончите сборы, вас ждет двухчасовой перерыв на обеденный сон, в три часа дня ждем всех внизу для общего сбора.

Хотя Се Наньцзя и Жуань Ли оба жили в этом же городе и относительно недалеко, остальные прибыли из самых разных уголков страны, а кое-кто добирался сюда с пересадками несколько дней подряд, толком не имея возможности передохнуть.

Стоит человеку наесться, как его начинает клонить в сон, а тут они как раз только что плотно пообедали — самое время для дремоты, так что выдавшийся час отдыха пришелся как нельзя кстати.

После жеребьевки комнат съемочная группа увеличила количество видеотрансляций с одной до пяти.

Четыре из этих пяти трансляций были парными — чтобы зрителям у экранов было удобнее шипперить парочки. Публика могла сама выбирать, трансляцию с какими гостями смотреть, хотя, разумеется, не исключалось, что кто-то сидел сразу с несколькими телефонами, наблюдая за всеми каналами одновременно…

Этот гостевой дом состоял из двух этажей, на втором располагалось пять комнат, предназначенных специально для постояльцев. Выбранная ими усадьба не была отелем для широкого круга туристов — ею пользовались сами хозяева, поэтому в ней было всего два этажа.

На первом этаже находилась просторная большая гостиная, а слева — полностью оборудованная кухня.

Второй этаж отводился под спальни, каждая из которых имела собственную ванную комнату. Оператор со съемочной группой и режиссером разместились в другом месте, однако на время съемок одна из свободных комнат отводилась под отдых операторов.

Между первым и вторым этажами пролегала лестница из бамбука с периламі, вся планировка в целом выглядела очень уютной.

Пока они обедали, сотрудники уже успели разнести чемоданы по соответствующим дверям согласно выпавшим номерам комнат.

В двух комнатах левого крыла второго этажа предстояло жить Цзинь Юй с Су Цяо и Сун Суну с Сяо Нанем.

Су Цяо и Цзинь Юй поднимались по лестнице вместе, и взгляд Цзинь Юй то и дело украдкой падал на спутника.

Она крутилась в индустрии развлечений уже не первый год и слышала имя Су Цяо, но поскольку сама была актрисой и специализировалась в основном на художественных фильмах, а он являлся айдолом — сферы у них были разные, и вместе они прежде не работали. Впрочем, недавние интервью и горячие темы в соцсетях она все же просматривала.

Ревнивый киношный император и его зелёный чаёк, нежный любимец и белый лунный свет (21)

А тем временем в другом месте…

Добравшись до своей комнаты, Жуань Ли сразу присел на кровать, после чего его охватило сильное волнение.

[О боже, почему мне кажется, будто они заселяются в номер для свиданий?]

[Ха-ха-ха-ха, автор верхнего коммента, смелости тебе не занимать.]

Не только зрители в чате, но и сам Жуань Ли испытывал нечто подобное. Он нервно устроился на краю кровати, совершенно не представляя, что делать дальше.

Пока Се Наньцзя относил вещи в угол, а обернувшись, заметил, что Жуань Ли таращится на него с видом застывшей камеры, он невольно усмехнулся.

[Господи, этот холодный айсберг-император только что улыбнулся? Разве такое вообще можно показывать в эфире?]

[Се-Се, твой образ неприступного красавца только что полетел к чертям.]

— Ты собираешься распаковывать вещи?

Маленький чемоданчик Жуань Ли так и стоял посреди пустой комнаты, и только после подсказки Се Наньцзя он опомнился.

— С… сейчас.

Жуань Ли и сам не понимал, отчего так нервничает. Причина была не только в сегодняшней встрече: раньше, натыкаясь в сети на фотографии Се Наньцзя, он помимо схожести с Линь Шуяном неизменно чувствовал, как учащается пульс. Когда-то он был влюблен в Линь Шуяна, и рядом с ним его сердце билось точно так же.

Но он прекрасно осознавал, что это уже другой мир, а Се Наньцзя — вовсе не Линь Шуян, и откуда берется это странное ощущение, он не имел ни малейшего понятия.

Хотя прежний владелец тела дважды сталкивался с главным героем, это были лишь случайные встречи, у них не было даже самых базовых контактов.

В этот момент Сяо У, проверявший системные данные в фоновом режиме, озадачился: почему параметры главного героя в этом мире до боли напоминают те, что были у Линь Шуяна?

Поскольку Жуань Ли не с кем было поделиться своими переживаниями, он тут же позвал Сяо У, чтобы вывалить на него свои странные ощущения.

— Сяо У, скажи, почему при одном взгляде на главного героя у меня начинается паника и сердце колотится?

Сяо У как раз обнаружил кое-что новенькое, поэтому, услышав зов Жуань Ли, тут же выскочил наружу и принялся кружить вокруг него волчком.

— Ли-бао, Ли-бао, у меня как раз есть для тебя новости! Я зафиксировал, что показатели главного героя в этом мире пугающе похожи на параметры протагониста из предыдущего мира. Подозреваю, что после разрушения того мирка осколки души главного героя тоже переместились сюда.

Услышав слова Сяо У, Жуань Ли мгновенно выбросил из головы все терзания.

— А? Как такое возможно? Ты хочешь сказать, что братишка Ян — это и есть здешний Се Наньцзя? Выходит, у него появился шанс искупить вину перед Се Наньцзя и загладить сожаления, оставшиеся от братишки Яна?

http://bllate.org/book/22885/2434260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Pear Treasure's Forced Love by Big Shots / Груша-тян в плену у боссов: быстрое прохождение миров / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода