×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Character Roleplayer / Мастер перевоплощений: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ли смотрел на подростка рядом с собой, и на душе у него было неспокойно. Он был уверен, что шансы дожить до рассвета ничтожны, но кто бы мог подумать, что его спасет такой ребенок.

Цзян Юй всегда был чувствителен к чужим взглядам, поэтому проснулся мгновенно.

Стоило Цзян Юю пошевелиться, как Шэнь Ли, повинуясь рефлексу, тут же притворился спящим.

— Ты проснулся, — произнес Цзян Юй, даже не открывая глаз. Его голос звучал совершенно ровно.

— ...М-м. Вчера... — Шэнь Ли, пойманный с поличным, слегка смутился и решил неуклюже перевести тему: — Это ты меня спас?

— А здесь есть кто-то еще? — Цзян Юй хмыкнул и, открыв глаза, посмотрел на Шэнь Ли.

Стоило им встретиться взглядами, как Шэнь Ли невольно перехватило дыхание.

У подростка были узкие, длинные персиковые глаза, а в черных, как смоль, зрачках словно кружился водоворот, затягивающий душу и заставляющий рассматривать их бесконечно.

Цзян Юй с досадой отвел взгляд:

— Кем бы ты ни был, одевайся и уходи. Я не хочу навлекать на себя лишние неприятности.

У Шэнь Ли была известная на весь цзянху слабость — он обожал красавцев. Поговаривали, что даже слуги в его Демонической секте обязаны были иметь приятную внешность.

Опомнившись, Шэнь Ли тронул губы легкой улыбкой:

— Как зовут моего благодетеля?

Цзян Юй промолчал. Шэнь Ли ничуть не обиделся:

— Раз благодетель не хочет называть свое имя, мне придется и дальше звать тебя просто благодетелем.

Его бархатный голос, слегка растянутый и по-утреннему хриплый, звучал соблазнительно, словно у мужчины-лиса. Жаль только, что объектом его заигрываний был девятилетний мальчишка.

Цзян Юй нахмурился:

— Цзян Юй.

Шэнь Ли замер:

— Цзян Юй из семьи Цзян в Цзяннани?

Цзян Юй не ответил, лишь крепче сжал рукоять меча, стоявшего на страже, так что костяшки его пальцев побелели.

— И вправду маленький волчонок, — Шэнь Ли не смог сдержать улыбки. — Я знаю тебя. Мы с твоим отцом были почти братьями, я даже держал тебя на руках, когда ты был совсем крохой.

Цзян Юй резко поднял голову:

— Невозможно. Ты выглядишь как человек из Злой секты. Как отец мог знать тебя?

— Это долгая история... — Шэнь Ли искоса взглянул на подростка. Тот вроде бы продолжал чистить меч, но было видно, что он навострил уши, внимательно прислушиваясь. Шэнь Ли довольно усмехнулся: — Расскажу, когда буду в хорошем настроении.

— ...Я не хочу слушать. Уходи сейчас же, — холодно отрезал Цзян Юй, оставаясь непреклонным.

— Не хочешь, чтобы я остался? А если я возьму тебя в ученики и дам силу, чтобы ты мог собственноручно отомстить за свою семью?

Подросток замер. Шэнь Ли понял, что клюнуло:

— Разве можно не отомстить за истребление клана?

— Какие у тебя условия? Мне нечего тебе дать, — Цзян Юй закусил губу. Он давно перестал верить, что в этом мире кто-то может быть добр к нему просто так.

— Я знал твоего отца, ты спас меня, к тому же, ты мне приглянулся, — Шэнь Ли немного подумал. — Пока я не придумал ничего конкретного, но обещай мне выполнить одно условие.

Цзян Юй нахмурился. Пустые обещания — самая опасная вещь. Но, вспомнив о кровавой мести за родных, он понял, что слишком нуждается в помощи, да и терять ему было уже нечего. Поколебавшись, он крепче сжал меч:

— Хорошо.

— Не бойся. Ты ни разу не пожалеешь о сегодняшнем выборе. Я буду очень хорошо к тебе относиться, — Шэнь Ли протянул руку, желая погладить Цзян Юя по голове.

Цзян Юй равнодушно взглянул на него, смахнул его руку и продолжил чистить меч.

Шэнь Ли с тоской посмотрел на него:

— Юй-эр...

— Что?

— Я хочу... ну, в туалет... но рана болит...

— ... — Вот же проблемный.

В итоге Цзян Юю пришлось помогать Шэнь Ли дойти до уборной. Самого подростка это ничуть не смущало, а вот Шэнь Ли, человек тонкой душевной организации, покраснел так, будто у него начался жар. Впервые в жизни он был ранен настолько, что не мог даже нормально ходить.

К тому же... это было так... унизительно...

Вернувшись в пещеру и снова улегшись, Шэнь Ли отвернулся к стене — ему не хотелось сейчас смотреть в лицо этому маленькому монстрику.

Цзян Юй был только рад тишине. Он взял самодельный, довольно грубый лук и вышел из пещеры.

Услышав его шаги, Шэнь Ли, помявшись, все же спросил:

— Куда ты?

— Иду решать вопрос с твоей едой, — Цзян Юй вскинул лук.

— Я вовсе не голоден, — едва Шэнь Ли произнес это, как его живот издал громкое урчание.

Его щеки, только-только остывшие после лихорадки, снова вспыхнули алым.

К счастью, Цзян Юй был уже далеко и, вероятно, ничего не слышал, утешал себя Шэнь Ли.

Однако Цзян Юй от рождения обладал поразительно острым слухом и, конечно же, услышал призыв, донесшийся из живота Шэнь Ли. Все-таки будучи ребенком девяти лет, он не смог сдержать легкой усмешки.

Шэнь Ли тут же накрылся одеялом с головой.

http://bllate.org/book/22887/2434664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода