Готовый перевод The System's Villains Want to Kidnap Me / Герои каждого мира охотятся за обычной прохожей: Глава 4

За это время Жуань Жуань не только усердно училась, но и обзавелась двумя друзьями.

Первой была её соседка по парте, девушка-альфа по имени Вэньди — отзывчивая, прилежная и невероятно общительная. Поскольку они сидели за одной партой, Вэньди во многом помогала немного застенчивой Жуань Жуань.

Вторым стал Гу Юньчуань. Их знакомство можно назвать судьбоносным: во время учебных боевых тренировок их определили в одну команду, и с тех пор они стали постоянными напарниками.

Поначалу Жуань Жуань воспринимала его как холодного, высокомерного и отстранённого юношу. Позже Вэньди объяснила ей, что у него есть на то все основания. Гу Юньчуань был принцем-омегой Звёздной империи, обладал благородным происхождением, выдающимся талантом и безупречной внешностью, а каждое его движение было пронизано королевским достоинством. Было вполне естественно, что с ним трудно найти общий язык.

Однако, став его напарницей, Жуань Жуань обнаружила, что, хотя он говорит мало, его мастерство поражает, а их тактическое взаимодействие в бою складывается просто замечательно. Жуань Жуань чувствовала себя в полной безопасности — в конце концов, кто не обрадуется, когда твой напарник — настоящий профи, который к тому же, если не считать его молчаливости, оказывается довольно приятным в общении человеком?

Более того, Гу Юньчуань обладал глубокими познаниями. В последнее время он обучил Жуань Жуань многому из того, что она не знала, и даже находил для неё редчайшие детали для Меха, чтобы она могла их изучить. Вот и сейчас Жуань Жуань снова подошла к нему с оптическим компьютером в руках, чтобы попросить совета.

Увидев, как девушка вприпрыжку направляется к нему, напоминая маленького птенчика, ищущего защиты у матери, юноша слегка улыбнулся.

Девушка тут же опустилась на стул рядом с ним, её пушистая головка склонилась к нему, а маленькие руки подняли оптический компьютер прямо перед его глазами. Они склонились над ним, голова к голове, и он принялся терпеливо и подробно отвечать на все её вопросы.

Опустив взгляд на девушку, которая, склонив голову, что-то усердно настраивала в компьютере, он скрыл в глубине глаз нежное, едва уловимое выражение обожания. Когда Жуань Жуань убежала обратно заниматься, юноша тихо вздохнул.

Его сердце бешено колотилось. Он силой подавил охватившее его волнение, напоминая себе, что железа Жуань Жуань ещё не развита. Нужно подождать. Ещё около месяца, и когда железа полностью созреет, всё будет готово. Тогда он предложит Жуань Жуань временную метку, и, надо полагать, она не откажется. В конце концов, мало кто хочет проходить через период течки или период повышенной чувствительности с ненадежным или незнакомым партнером; обычно все предпочитают временную метку от знакомого человека.

Честно говоря, он думал, что никогда в жизни не встретит альфу по душе, но судьба свела его с Жуань Жуань. Впервые увидев её, когда она оказалась прижата к нему в толпе, словно маленький хвостик, он поразился, насколько милым может быть альфа.

Позже, став одноклассниками, он увидел, какой тихой и застенчивой она была. А став напарниками, он оценил её по достоинству: в ней не было этого типичного альфа-шовинизма, она не смотрела на омег свысока, была мягкой, нежной и умела прислушиваться к чужому мнению. Стоит помнить, что многие альфы до сих пор считают, что место омег — дома, за воспитанием детей, и в глубине души презирают их. Из-за особенностей генетики у альф часто проявляется сильное стремление к контролю и склонность к насилию. Это практически неизлечимо, и даже у самого спокойного альфы бывают моменты, когда он не может сдержать свой гнев.

Характер Жуань Жуань был полной противоположностью: она была терпимой и уравновешенной, и её вполне можно было назвать хрупкой, вызывающей желание оберегать. Кто-то предполагал, что её мягкий характер связан со слабостью здоровья. Как бы то ни было, результат был один: Гу Юньчуань был глубоко очарован этой девушкой. Он разузнал о ней всё: её прошлое, её привычки, даже то, что она совершенно не интересуется романтикой, а думает только об учёбе.

Что ж, в таком случае он привяжет её к себе под предлогом совместной учёбы. Метод медленного нагревания воды — рано или поздно она не вырвется из его рук. Юноша смотрел на неё с нежностью, его узкие глаза слегка прищурились, источая магнетическое притяжение…

На уроке фармакологии девушка осторожно капала реактив в пробирку. Бледно-голубая жидкость в мгновение ока почернела и начала источать резкий, отвратительный запах. Она случайно создала питательную смесь с запахом зловония!

Раздались звуки рвотных позывов, и все в панике выбежали из лаборатории. Лицо Жуань Жуань побледнело, она оказалась в эпицентре этой вони и, попытавшись сбежать, споткнулась: ноги подкосились, и она начала оседать на пол.

Её напарник Гу Юньчуань среагировал мгновенно: в три шага преодолел расстояние до девушки, подхватил её на руки и вынес из этого злополучного места. У дверей он на ходу активировал программу очистки воздуха.

Выйдя в коридор, он поспешно опустил взгляд на девушку. Её глаза покраснели, в них блестели слезы. Алые губы были приоткрыты, грудь тяжело вздымалась, она судорожно хватала ртом воздух. Она беспомощно лежала на его руках, послушная и беззащитная, полностью отдавшись на его волю…

Сердце юноши бешено забилось, железа отозвалась легким зудом, и в воздухе разлился тонкий аромат амбры, словно он хотел окутать девушку, пропитать её своим запахом. Но мощный подавитель удержал всё внутри, не дав ни капле вырваться наружу.

Придя в себя, Жуань Жуань почувствовала укол совести. Раньше, когда она была цветком, она слышала, как девушки говорили, что дуриан — это очень вкусно и ароматно, поэтому она попыталась создать питательную смесь со вкусом дуриана, а в итоге получила нечто, напоминающее химическое оружие.

Не заметив, как Гу Юньчуань на мгновение потерял бдительность, она вырвалась из его объятий и поспешила к учителю, чтобы объяснить ситуацию и принести извинения.

001, наблюдая за происходящим, тоже не нашло слов. Будучи старой системой, которая работала не с одним носителем, оно обладало базой данных, подобной поисковику, через которую любой носитель мог найти всё необходимое. Разумеется, с учетом ограничений Небесного Пути и заданий.

Просмотрев видеозапись, сделанную подсистемой, 001 увидело процесс приготовления. Оказалось, что у Жуань Жуань дрогнула рука, и она добавила лишнего. К тому же, дуриан — фрукт на любителя, но теперь от него осталась лишь вонь.

Гу Юньчуань, придя в себя, тоже включился в процесс: отправил робота-помощника проверить состав реактива, зафиксировать данные и уничтожить образец. Он очистил лабораторию от запаха и успокоил однокурсников.

Под его четким руководством Жуань Жуань узнала от 001 причину своей неудачи. Система утешила её, посоветовав не торопиться с заработком и двигаться шаг за шагом. Когда девушка успокоилась, оказалось, что всё уже улажено. Видя, что однокурсники смеются и не винят её, Жуань Жуань вздохнула с облегчением и с восхищением посмотрела на Гу Юньчуаня.

Юноша обнял её за плечи, и они вместе вернулись в лабораторию. Юноша ростом 186 см и девушка 173 см издалека казались влюбленной парой из эпохи Древней Земли. Однокурсники переглянулись с понимающими улыбками.

Этот союз альфы и омеги, хотя и отличался от традиционных пар и был даже немного «перевернутым», всеми воспринимался как пара, окруженная розовым облаком романтики.

Если кто-то спрашивал, почему никто другой не пытается сблизиться с такой нежной альфой, ответ был прост: поначалу все были не знакомы, а когда её характер стал всем известен, она уже была напарницей Гу Юньчуаня, крепко запертая в его кругу, под постоянным присмотром. Как какая-то маленькая омега или бета могла соперничать с принцем империи?

Так что оставалось лишь завидовать и желать им счастья.

http://bllate.org/book/22889/2435114