× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Quick Transmigration: No Escape From This Fate / Быстрое прохождение: От судьбы не уйдёшь: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цзыхуай проснулся от шума и веселого гама. Он не знал, который сейчас час.

Он медленно открыл глаза, потер виски и огляделся: это место явно отличалось от того, где он был вчера. Внезапно его осенило, и он резко сел на кровати. Вчера вечером, плотно поужинав, он отправился на второй этаж. Те люди заботливо приготовили ему горячую ванну, но стоило ему сесть в воду, как навалилась сонливость, и он уснул.

Вспомнив это, он поспешно осмотрел себя: руки-ноги на месте, травм нет. Слава богу, по крайней мере, они еще не успели ничего с ним сделать. Но почему это место кажется куда роскошнее вчерашней гостиницы? Да и снаружи, судя по всему, очень оживленно.

Он только собрался встать с кровати, как дверь распахнулась. Цзян Цзыхуай пристально посмотрел на вошедшую. Это была женщина, густо накрашенная. От одного взгляда на ее наряд у него на душе стало неспокойно.

— О, господин проснулся?

Женщине было на вид лет двадцать-тридцать. Она выглядела молодо, черты лица были изящными и красивыми, но эта красота вызывала лишь отторжение. Яркий макияж, волосы уложены в высокую прическу, украшенную заколками, облегающее короткое ципао с цветочным узором, подчеркивающее статную фигуру. На плечи накинута леопардовая накидка — непонятно, жарко ей или холодно. В одной руке она держала веер, грациозно обмахиваясь, в другой — зажатую сигарету. Походка была исполнена кокетства.

Увидев ее, Цзян Цзыхуай, кажется, понял, куда его продали.

Женщина подошла прямо к столу и села, закинув ногу на ногу. Ее красные туфли на шпильках ослепляли. Этот цвет напомнил ему сестру, которая когда-то говорила, что обожает красную обувь. Цзян Цзыхуай на мгновение замер, ему даже показалось, что повзрослевшая сестра могла бы носить такие же туфли.

Он тут же отогнал эти мысли и серьезно спросил:

— Кто вы? Почему я здесь?

— Что такое, господин? Судя по вашему тону, вы не слишком рады?

Цзян Цзыхуай подумал: если бы тебя, уснув, притащили в незнакомое место, ты бы прыгала от радости? Но, несмотря на злость, он промолчал.

Женщина продолжила:

— Успокойтесь. У меня есть еда и питье, да и комната весьма уютная. Разве вы не должны быть довольны?

— Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Зачем вы привезли меня сюда?

— Ладно уж. Скажу прямо: я заплатила за вас немалую цену. Впредь будете прилежно исполнять свои обязанности, и моя госпожа вас не обидит.

Значит, это те двое притащили его сюда. Неудивительно, что вчера они так легко соглашались на любые просьбы — оказывается, всё было заранее просчитано.

— Средь бела дня вы творите беззаконие, — холодно сказал Цзян Цзыхуай.

Разве это не торговля людьми в чистом виде? Эти люди совсем страх потеряли.

— Ха, господин, в этом мире только такие глупцы, как вы, будут держаться за законы. Перед лицом выгоды все эти правила — лишь детские игры. Вы думаете, Павильон Ста Лун, принадлежащий моей госпоже, столько лет процветает только потому, что я хорошо им управляю? — говоря это, она затушила окурок.

— Даже если так, разве вы не должны были спросить моего согласия? К тому же, ваши сделки не имеют ко мне никакого отношения. Это логика грабителей!

— Господин, если следовать вашей логике, то я вообще не должна была здесь находиться?

Этот вопрос поставил Цзян Цзыхуая в тупик.

Закончив, женщина выпрямилась и добавила:

— Послушайте, объясню проще: теперь ваша судьба в моих руках, так что не вам решать. Скоро придут служанки, приведут вас в порядок, а вы сидите смирно.

Уходя, она остановилась перед Цзян Цзыхуаем и внимательно его осмотрела:

— Ваше лицо стоит дорого, так что ваши дерзкие слова я оставлю без внимания. Но запомните: из рук моей госпожи еще никто не сбегал, так что даже не пытайтесь строить козни.

С этими словами она ушла, не оглядываясь.

— Ты... — Цзян Цзыхуай долго пытался подобрать слова, но от ярости лишь покраснел.

Когда она ушла, он, разумеется, не собирался сдаваться. Он бросился за ней, надеясь вырваться, но дверь словно была заколдована — его с силой отбросило назад. Черт, опять этот трюк! Неужели владение боевыми искусствами дает право на все? Почему все вокруг используют этот прием против него? Не зная почему, он вспомнил того человека, и гнев вспыхнул с новой силой. Он выместил злость на стуле.

Вскоре вошли две служанки. Цзян Цзыхуай подумал, что сейчас-то точно сбежит, но внешность обманчива. Когда его силой усадили перед зеркалом, он попытался использовать преимущество мужской силы, чтобы скрутить девушек, но не тут-то было. Они с невероятной скоростью нажали на его акупунктурные точки, лишив возможности двигаться и даже говорить.

— Господин, сидите смирно, чтобы не пораниться, — скомандовали они.

В тот момент Цзян Цзыхуай решил: он обязательно выучит кунг-фу в этом мире, иначе он отсюда не выберется.

Через несколько десятков минут раздался голос служанки:

— Господин, готово.

Цзян Цзыхуай медленно открыл глаза. В зеркале отражался юноша в шелковых одеждах: поверх белого одеяния был накинут красный халат, пояс стягивал талию, подчеркивая стройность. Ткань выглядела невероятно дорогой, рукава были расшиты изысканными узорами, напоминающими драконов и фениксов. Волосы были собраны в прическу и закреплены золотой короной, длинные пряди спадали на спину.

Глядя на это лицо в обрамлении алого шелка, он вынужден был признать: доктор Цзян и вправду был очень красив. В тех воспоминаниях он казался ему прекрасным: обаятельный взгляд, легкая полуулыбка, чарующие глаза. Будучи мужчиной, он обладал мягкими, почти женственными чертами, но это не лишало его мужественности, а лишь придавало внешности ослепительный блеск. Его красоту было трудно описать словами.

Он подумал, что если бы этот парень жил в их время, он стал бы звездой первой величины, причем такой, равных которой нет. Впервые с момента попадания в этот мир Цзян Цзыхуай так внимательно рассматривал себя.

Он не понимал, зачем его так нарядили, но был уверен: тот, с кем ему предстоит встретиться, — человек не из простых. Но не слишком ли это вызывающе? И к чему этот красный цвет, он ведь не женится! — возмущенно подумал он.

— Господин, пойдемте, гость ждет вас в кабинете уже долгое время, — сказала служанка и сняла блокировку с его точек.

Он решил: если не удалось сбежать из комнаты, сбежит по пути. Неужели две девчонки смогут его удержать? Но служанка словно прочитала его мысли:

— Господин, прошу вас, ведите себя прилично. Порошок Заточения в вашем теле еще действует. Если начнете бегать, яд распространится быстрее, и в итоге вы даже шагу ступить не сможете. Прошу, поберегите себя.

— Что?! Во мне Порошок Заточения? — Цзян Цзыхуай вытаращил глаза.

— Именно так.

— Когда вы успели его подсыпать?

— Не мы. Он был в вашем организме с самого момента прибытия сюда.

Цзян Цзыхуай замер. Значит, та миска куриного супа? Они действительно его отравили! Неудивительно, что конечности были такими слабыми. Он думал, что устал после вчерашней долгой прогулки, а оказалось вон оно что. Все пропало, теперь он точно не сбежит!

Створки дверей распахнулись, и его оглушил шум. Насколько же хороша была звукоизоляция, если казалось, что он перешагнул границу двух разных миров.

— Господин, идите к нам...

— Господин, я здесь, скорее сюда...

Женщины зазывали клиентов так сладко, что у него мурашки побежали по коже. Конечно, что еще могло быть в таком месте, если не бордель?

Стоя на галерее второго этажа, Цзян Цзыхуай смотрел вниз: яблоку негде упасть, женщины в ярком макияже заигрывали с мужчинами. Некоторые провожали чиновников наверх — легко догадаться, что будет дальше. И именно с этой реальностью ему предстояло столкнуться.

Он подумал: если когда-нибудь вернется в свой мир, будет ли сестра считать его грязным? На душе стало тоскливо, смотреть на женщин больше не хотелось. В конце концов, чем он сейчас от них отличался?

Через минуту пути служанки привели его к другому кабинету и удалились. Эта комната была обставлена куда роскошнее, а посреди нее стояла шестистворчатая ширма. Места слишком много или тот человек настолько уродлив, что не хочет показываться на глаза?

Сквозь ширму он смутно видел чей-то силуэт. Хорошо, что сейчас день, а то он бы решил, что это призрак. Если это богатая дама, он стиснет зубы и стерпит — в конце концов, альфонсы есть в любом мире. Но если это дряхлый старик, он лучше прикусит язык и умрет, чтобы сохранить свою честь.

Вдруг раздался голос:

— Пришел?

Этот голос... мужской?!

http://bllate.org/book/22892/2435553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: No Escape From This Fate / Быстрое прохождение: От судьбы не уйдёшь / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу