Готовый перевод Lucky Farmer's Return / Удачливый фермер из деревни Феникса: Глава 3

Обеих девушек Лю Юймэй видела насквозь. В её сердце промелькнуло облегчение, но стоило вспомнить ту легенду, как на душе снова становилось тревожно.

Хотя на сердце у каждого было что-то своё, ужинали они весело, особенно когда Ян Житянь время от времени травил байки, заставляя обеих — и старшую, и младшую красавиц — заливаться смехом так, что их прелестные тела аж подрагивали.

Ян Житяню это доставляло огромное удовольствие: когда Лю Юймэй и Лю Сяоцзин смеялись, их пышная грудь тоже начинала ритмично покачиваться.

От этого Ян Житянь едва сдерживался, чтобы снова не отдать честь.

После ужина Лю Юймэй принялась убирать со стола, а Ян Житянь отправился прогуляться вместе с Лю Сяоцзин.

— Мама, я отведу Брат Тянь прогуляться, — бросила Лю Юймэй Лю Сяоцзин, едва они подошли к выходу из двора.

— Угу, возвращайтесь пораньше после полудня, не заигрывайтесь, следите за временем, — донёсся из кухни голос Лю Юймэй. Ни Ян Житянь, ни Лю Сяоцзин, охваченные предвкушением того, что должно было произойти дальше, даже не заметили, что в голосе Лю Юймэй отчётливо слышались еле уловимые прерывистые вздохи.

Наконец, когда фигура Ян Житяня скрылась в проёме ворот, рука Лю Юймэй, запущенная в заросли травы, задвигалась с максимальной скоростью, и она снова взлетела к небесам.

Едва выйдя за порог, Ян Житянь и Лю Сяоцзин столкнулись со Стариком Яном. Лю Сяоцзин стояла там вся такая цветущая и вежливо произнесла:

— Здравствуйте, староста.

А Ян Житянь даже смотреть на него не пожелал, просто проигнорировал и сказал Лю Сяоцзин:

— Сяоцзин, пошли быстрее, не будем терять время.

Ян Житянь и сам не понимал почему, но испытывал к этому Старику Яну какую-то необъяснимую антипатию, так что и хорошего отношения тот от него не дождался.

Кто же знал, что Старик Ян сам полезет с уговорами и прошепчет Ян Житяню на ухо:

— Помни деревенскую легенду, смотри по неосторожности жизнь не потеряй.

Сказав это, он сам себе под нос напел какую-то мелодию и зашагал дальше.

Лю Сяоцзин почувствовала себя странно и с недоумением спросила Ян Житяня:

— Брат Тянь, что это староста тебе говорил?

Ян Житянь усмехнулся:

— Этот старик сказал, что Сяоцзин — хорошая девушка, и велел Брату Тяню крепче за неё держаться.

Лицо Лю Сяоцзин тут же залилось ярким румянцем, она тихонько пробормотала:

— Бессовестный хулиган, вечно несёшь чушь, — и побежала прочь из деревни.

— Брат Тянь, пойдём со мной к ручью на Задней горе, рыбку ловить? — возможно, просторы дикой природы заставили сердце Лю Сяоцзин раскрыться, и она почувствовала, что её смущение куда-то улетучилось.

Ян Житянь шёл рядом с Лю Сяоцзин, но все его мысли сейчас были заняты её безупречным телом, поэтому он рассеянно бросил:

— Хорошо, куда Сяоцзин скажет, туда и пойдем.

С этими словами он нагло ухватил Лю Сяоцзин за руку. Она чуть заметно вздрогнула, но вырываться не стала, и Ян Житянь мысленно ухмыльнулся: клюнула!

Так, держась за руки, они дошли до реки.

Ян Житянь только было собрался остановиться, как услышал смущённый голос Лю Сяоцзин:

— Брат Тянь, здесь рыбы мало, да и мелкая, чуть дальше есть одно местечко, там рыбина куда крупнее здешней.

Ян Житянь подумал про себя: чего тут смущаться? Раз впереди рыбы больше, значит, идём туда, — и, продолжая держать Лю Сяоцзин за руку, зашагал дальше.

На месте он понял, почему Лю Сяоцзин смущалась, и сам невольно замер от открывшегося вида.

Это место походило на потаённую комнату: вход, заросший травой и диким виноградом, был ровно в одного человека шириной. Всё пространство было окружено зеленью и лианами, а посредине возвышался огромный валун, напоминавший природную широкую кровать. Вокруг камня неспешно текла кристально чистая вода, в которой то и дело выпрыгивали из воды рыбины.

Заметив остолбеневшего Ян Житяня, Лю Сяоцзин улыбнулась и сказала:

— Когда мне в детстве было тяжело на душе, я приходила сюда ловить рыбу, а когда уставала, ложилась поспать на этот камень.

Тут она, будто вспомнив о чём-то, вспыхнула и торопливо опустила голову, боясь, что Ян Житянь заметит её румянец.

Глядя на её застенчивый вид, Ян Житянь почувствовал лёгкий зуд в сердце. Под влиянием страсти, разбуженной накануне тётушкой Цзюйсян и остальными, он не удержался, развернулся к Лю Сяоцзин и впился в её манящие алые губы.

Ян Житянь жадно упивался нектаром с её губ, его язык раздвинул жемчужные зубки Лю Сяоцзин и сплёлся с её маленьким язычком.

Заметив, как у Лю Сяоцзин начинают затуманиваться глаза, Ян Житянь украдкой просунул руку под её одежду и нащупал её упругие холмики.

Лю Сяоцзин вся вздрогнула, и из её горла вырвался нежный стон.

Именно этот стон и вырвал её из забытья: что же она делает? Если она потеряет контроль, разве это не погубит Брата Тяня?

При этой мысли она собрала последние силы и оттолкнула Ян Житяня, заставив того растеряться в самый разгар процесса, из-за чего атмосфера стала неловкой.

Глядя на стоявшую перед ним раскрасневшуюся Лю Сяоцзин, Ян Житянь испытал жуткое разочарование: и что это было? Дай он себе ещё немного времени, точно разделся бы догола, тем более что тут под рукой готовая «кровать».

Ян Житянь поскрёб в затылке и дрожащим голосом произнёс:

— Сяоцзин, я…

Но Лю Сяоцзин зажала ему рот рукой:

— Брат Тянь, ничего не говори, я всё знаю.

С этими словами она заплакала и сквозь слёзы проговорила:

— Но я же видела тех мужчин... Они ведь по-настоящему любили моих тетушек и невесток, но никто из них не выжил, ни один! Я боюсь, я боюсь погубить тебя.

Ян Житянь не находил слов, он лишь крепко прижал Лю Сяоцзин к себе, но её налитые грудки сквозь тонкую ситцевую футболку плотно прижались к его телу.

Его только что опавший огромный орган снова встал гордо и прямо, с каждым вдохом Ян Житяня упираясь в низ живота Лю Сяоцзин.

Лицо Лю Сяоцзин покраснело, но отталкивать Ян Житяня она больше не стала, лишь крепче обняла его в ответ, ощущая его мощь и жар.

Они молчали, вокруг стояла тишина, нарушаемая лишь редкими всплесками рыбы.

Постепенно дыхание Ян Житяня стало тяжёлым, руки снова принялись блуждать, он нежно поглаживал спину Лю Сяоцзин, медленно пробираясь под одежду.

Лю Сяоцзин почувствовала приятный холодок по спине, из её сокровенного места словно бы что-то исторглось, а тело охватил жар.

Ян Житянь снова принялся целовать Лю Сяоцзин — её шею, мочки ушей, спускаясь всё ниже, пока чуть не разорвал её одежду. Поддавшись нежности и безумию Ян Житяня, Лю Сяоцзин неумело отвечала на поцелуи и сама помогла ему снять с себя рубашку.

Одежда полетела на землю, обнажив белоснежные полушария Лю Сяоцзин, чьи розовые бугорки манили Ян Житяня, заставляя его губы вновь припасть к ним.

Обнажённый Ян Житянь держал на руках такую же раздетую Лю Сяоцзин и почти бегом добрался до камня посреди реки.

Когда Ян Житянь вошёл в неё, Лю Сяоцзин тихонько охнула и оставила несколько царапин на его руке. Алая кровь смешалась с влагой в месте их соития, и пара капель сорвалась вниз, когда он чуть подался назад.

Девичья кровь медленно растворялась в воде, цвет становился всё бледнее, пока совсем не исчез без следа.

Лю Сяоцзин покорно принимала нежность Ян Житяня, но в уголках её глаз блестели слёзы — то ли от боли, то ли от страха перед грядущей судьбой Ян Житяня.

После нескольких толчков Лю Сяоцзин расслабилась и тоже начала понемногу отвечать Ян Житяню.

Ощутив это, воодушевленный Ян Житянь ускорил темп, жадно возделывая то самое поле, которое только что распахал сам.

Когда Ян Житянь и Лю Сяоцзин, держась за руки, вернулись домой, оттуда доносились веселые голоса и смех какого-то мужчины.

Не успела Лю Сяоцзин опомниться, как Ян Житянь поспешно распахнул калитку и увидел Лю Юймэй, увлеченно беседующую с мужчиной лет сорока с резкими чертами лица.

Заметив вошедшего с дочерью Ян Житяня, Лю Юймэй на секунду смутилась, но тут же напустила на себя улыбку:

— Ой, чего это вы так поздно? Ну-ка, знакомьтесь, это друг вашей тётушки, Чжан И.

Затем она представила Чжан И Ян Житяня и Лю Сяоцзин.

Чжан И не заметил странности в поведении Лю Юймэй и, улыбнувшись молодым людям, сказал:

— Меня зовут Чжан И, я друг отца Сяоцзин. Раньше мы вместе с ним приезжали в деревню Сяован, только он меня опередил и увёл Юймэй.

Лю Юймэй смущенно шлёпнула Чжан И и шутливо укорила:

— При детях такое говоришь!

Чжан И поскрёб в затылке, виновато улыбнулся и отступать не стал.

А Ян Житянь с каменным лицом бросил:

— Ладно, садитесь за стол, а я пойду домой.

И, не слушая уговоров Лю Сяоцзин, понуро зашагал к себе, оставив всех троих переглядываться в растерянности.

Лю Сяоцзин и Чжан И причины не знали, а вот Лю Юймэй была в курсе. Тяжело вздохнув, она произнесла:

— У Сяо Тяна дела, пусть идёт домой. Садимся ужинать.

Эту фразу Ян Житянь расслышал во дворе своего дома предельно отчётливо. В его глазах мелькнула тень одиночества.

— Какого чёрта, какой ещё Чжан И? Слишком правильный нашёлся? — пробормотал он, пинком распахнул дверь и вошёл в избу.

Из-за душевных терзаний матери и дочки ужин выдался не таким оживлённым, как предполагалось. Лишь под конец трапезы Лю Сяоцзин утащила Лю Юймэй в комнату, оставив Чжан И в полном недоумении сидеть за столом в одиночестве.

— Что? Вы уже... — выдохнула Лю Юймэй.

Лю Сяоцзин опустила голову и нервно теребила край рубашки.

Лю Юймэй занервничала так, что затупала ногами, и уже не сдерживая голос, прошипела:

— Как ты можешь быть такой непутёвой? Он же парень, кровь с молоком, неужели нельзя было себя сдержать? А если с твоим Братом Тянем что-то случится, что тогда делать?!

Лицо Лю Сяоцзин залилось румянцем такой силы, будто с него сейчас капля за каплей начнёт сочиться кровь. Лишь спустя вечность она выдавила из себя:

— Нет... Сначала я сопротивлялась, а потом... сама не знаю как...

Услышав из дальней комнаты звуки, похожие на ссору, Чжан И заглянул туда. Убедившись, что женщины и впрямь ругаются, он поспешил разнять их и мягко произнёс:

— Ну чего вы спорите, разве нельзя всё обсудить спокойно? Зачем же на ребёнка кричать?

Хоть Лю Юймэй и злилась, при Чжан И выяснять отношения было нельзя, оставалось лишь тяжело вздохнуть и отвернуться.

Но Лю Сяоцзин решительно подняла голову и твёрдо произнесла:

— Раз уж всё зашло так далеко, злиться теперь бесполезно. Сегодня ночью я буду охранять Брата Тяня, я не верю, что с ним что-то случится.

С этими словами она выбежала из комнаты и прямиком направилась к дому Ян Житяня. Каково же было её разочарование, когда она никого там не застала — пришлось идти искать его по всей деревне.

А сам Ян Житянь тем временем сердился дома, но вдруг почувствовал пустоту в желудке. Подумав о том, как они с Сяоцзин бесновались на том камне весь день, немудрено было проголодаться.

И раз уж идти ужинать к тётушке Юймэй ему не хотелось, почему бы не зайти в лавочку к невестке Юйчжи и не перекусить чем-нибудь? С этой мыслью он неспешно поплелся к магазинчику.

Когда Ян Житянь добрался до места, Юйчжи сидела за горой коробок и ужинала. Услышав шаги, она поднялась на ноги.

В тот же миг выражение её лица сменилось с обыденного на чарующее и ласковое. С кокетливой улыбкой она поприветствовала гостя:

— А вот и Сяо Тянь пришёл! Заходи скорее, невестка тебя уже заждалась.

Глядя на лучезарную улыбку невестки Юйчжи, Ян Житянь немного повеселел и с ухмылкой ответил:

— Чего это ты меня ждала?

Уловив скрытый подтекст в его словах, невестка Юйчжи сладко затрепетала внутри, придвинулась ближе и обольстительно проворковала:

— А это смотря чего тебе хочется.

При этом она нарочно потерлась своей пышной грудью о руку Ян Житяня.

От столь неожиданного жевательного манёвра невестки Юйчжи парня бросило в жар, и его мужское достоинство вновь приподняло голову.

Эту перемену было трудно скрыть от глаз невестки Юйчжи: тихонько захихикав, она в одно мгновение обхватила его рукой.

Ощущение от этого прикосновения заставило Ян Житяня шумно втянуть воздух. Не в силах больше сдерживать разгорающийся внутри пожар, он подумал: в конце концов, они уже не в первый раз, — и его руки принялись шарить повсюду, постепенно забравшись на грудь невестки Юйчжи.

Опытная женщина есть опытная: стоило рукам Ян Житяня коснуться её, как невестка Юйчжи издала сладостный стон и полумёртвым грузом повисла на его плечах.

Прильнув друг к другу, они кое-как доковыляли до подсобки, на ходу срывая одежды. Невестка Юйчжи чувствовала, что уже промокла насквозь, и страстно желала, чтобы этот смущающий парень поскорее заполнил её до отказа.

Но планы рушатся быстрее, чем строятся: едва они собрались перейти к самому глубокому единению, как со стороны улицы раздался голос Лю Сяоцзин:

— Невестка Юйчжи, Брат Тянь у тебя? — и она уже переступила порог главного зала.

Невестка Юйчжи особо не смущалась — ради того, чтобы снова ощутить этот пьянящий вкус, она была готова даже публично отругаться с тётушкой Цзюйсян на улице, с чего бы ей бояться какой-то сопливой девчонки?

А вот Ян Житянь повёл себя иначе. Он резко оттолкнул невестку Юйчжи и, лихорадочно натягивая одежду, забормотал:

— Невестка Юйчжи, я в другой раз зайду, а ты одевайся скорее.

С этими словами он выскочил в чём был и как раз столкнулся с направлявшейся вглубь дома Лю Сяоцзин. Пытаясь скрыть неловкость, он выдавил:

— Сяоцзин, а ты откуда? Я... я просто зашёл перекусить чего-нибудь купить.

Увидев Ян Житяня на месте и сообразив, что тот ещё не ужинал, Лю Сяоцзин ничего заподозрить не успела. С тревожным видом она ухватила его за руку:

— Брат Тянь, пойдём, я тебе ужин приготовлю. Сегодня я буду караулить тебя всю ночь, боюсь, как бы чего не случилось.

Невестка Юйчжи в это время с досадой натягивала одежду в подсобке, когда услышала странные слова этой девчонки Сяоцзин. Внутри у неё всё сжалось от догадки: неужели они уже...? На мгновение ей стало обидно: уплыла же готовая утка из-под носа! Впрочем, винить стоило лишь собственную судьбу. А вспомнив, что завтра Ян Житяня уже не станет, она почувствовала неприятный ком в горле.

Ян Житянь, понятия не имея, что творится на душе у невестки Юйчжи, крикнул вглубь комнаты:

— Невестка Юйчжи, я побежал домой! — и потащил Лю Сяоцзин за собой.

То ли кулинарный талант передался ей по наследству от Лю Юймэй, но ужин, приготовленный Лю Сяоцзин, оказался невероятно вкусным, так что Ян Житянь набил живот до самого отказа.

Как говорится, сытое брюхо к сладострастию глухо — хотя нет, после сытного обеда тянет на подвиги. Ян Житянь похлопал себя по набитому животу и уставился на Лю Сяоцзин с ухмылкой.

После всего пережитого разве могла Лю Сяоцзин не догадаться, о чём он думает? Но помня, что сегодня ночью ей предстоит сторожить его, тратить силы понапрасну она не собиралась, а потому, как бы Ян Житянь ни канючил, оставалась непреклонной.

Видя её упрямство, Ян Житянь буркнул что-то себе под нос и обиженно завалился спать. Перед сном он демонстративно стянул с себя всю одежду и бесстыдно потряс своим огромным достоинством, заработав в ответ лишь презрительный взгляд Лю Сяоцзин.

Хотя Ян Житянь продолжал канючить, что хочет спать в обнимку с Лю Сяоцзин, даже без всяких там дел.

Но разве осмелилась бы Лю Сяоцзин лечь рядом? Мало того, что Ян Житянь мог не сдержаться, так ещё и сама она, пристроившись рядом, запросто могла провалиться в сон, а рисковать она не имела права.

Кое-как угомонив и уложив Ян Житяня, Лю Сяоцзин уселась на краешке кровати, не смея даже моргнуть, и неотрывно уставилась на него.

Однако в какой-то момент Лю Сяоцзин показалось, что в комнате пахнет каким-то странным, едва уловимым ароматом. И когда она попыталась повернуть голову, чтобы понять, откуда исходит этот запах, её тело неожиданно обмякло, она рухнула прямо на Ян Житяня и провалилась в глубокий сон.

На следующее утро Ян Житянь проснулся с ощущением ломоты во всём теле и тупой болью в голове.

Потерев виски, он с трудом приподнялся и задел спавшую рядом Лю Сяоцзин. Повернув голову, Ян Житянь увидел, что Лю Сяоцзин скрючилась в крайне неудобной позе у края кровати, а изо рта у неё капала слюна.

Он слегка толкнул её, девушка потёрла глаза и попыталась собраться с силами, но вдруг встрепенулась, резко села и, заметив, что Ян Житянь сидит целым и невредимым, облегчённо выдохнула.

Не скрывая радости, она слабо затеребила его за рукав:

— Брат Тянь, ты в порядке! Слава богу!

Ян Житянь лишь горько усмехнулся в ответ. Во всякую мистику и призраков он отродясь не верил, хотя накануне перед сном действительно уловил какой-то запах, после чего и вырубился.

Прижав Лю Сяоцзин к себе, он спросил со всей серьёзностью:

— Скажи, вчера вечером ты случайно не чувствовала какого-то запаха?

— Кажется, да... Вчера я почувствовала странный аромат и хотела было поискать, откуда он тянется, но сама не поняла как — вдруг заснула.

Напомненная Ян Житянем, Лю Сяоцзин наконец вспомнила тот уловимый запах перед потерей сознания.

Услышав это, Ян Житянь утвердился в одной догадке, и на его губах заиграла ледяная усмешка.

Наивная Лю Сяоцзин обо всём этом даже не догадывалась, целиком погруженная в радость от того, что Брат Тянь уцелел. Немного переведя дух, она поправила растрёпанные волосы и бегом бросилась домой.

Лю Юймэй сидела у порога своего двора в полном раздрае. Она не сомкнула глаз за всю ночь: ей страшно хотелось заглянуть за стену и проверить, как там дела, но страх узнать правду удерживал её на месте.

И когда она уже была готова сорваться с места, увидела выбегающую с сияющим лицом Сяоцзин. Сердце Лю Юймэй ёкнуло: неужели со Сяо Тянем всё в порядке?

И точно, едва завидев Лю Юймэй, Лю Сяоцзин восторженно закричала:

— Мама, мой Брат Тянь в порядке, мой Брат Тянь жив!

Услышав это, Лю Юймэй почувствовала, как отлегло от сердца, да так резко, что едва не рухнула на землю.

Лю Сяоцзин подхватила её под руку, слыша, как та непрерывно бормочет:

— Слава богу, что жив...

Сама она ничего особенного не заподозрила — в конце концов, будущая теща имеет право волноваться за зятя, — и они вместе зашагали к дому.

А прятавшаяся за углом невестка Юйчжи сияла от восторга: ура! У этого паршивца поистине девять жизней, раз он даже такое пережил! Хитровато блеснув глазами, она с озорной улыбкой выскользнула из укрытия и направилась к дому Ян Житяня.

Перешагнув порог двора, она увидела, как Ян Житянь что-то усердно выискивает на земле, и с любопытством спросила:

— Что это ты там ищешь?

Услышав голос и поняв, что это невестка Юйчжи, Ян Житянь вспомнил о незаконченном вчера деле, бросил свои занятия, обернулся и с ухмылкой произнёс:

— Да так, ничего особенного. А невестка Юйчжи с утра пораньше прибежала сюда — небось, всё вчерашнее вспоминаешь?

Закатив глаза, невестка Юйчжи шутливо шлёпнула его, потянула за воротник блузки, обнажив половину своих прелестей, и томно протянула:

— Раз знаешь, чего тянешь? Ты, паразит, вчера меня на самом интересном месте бросил. Смотри у меня, если сегодня не отработаешь как надо — живым не отпущу!

Хихикнув, Ян Житянь окончательно отбросил все сомнения, подхватил невестку Юйчжи на руки и поволок в дом.

http://bllate.org/book/22895/2435984