×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Transmigrated, Now I'll Conquer the Heroine / После перерождения я покорю главную героиню: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В большом зале.

— Жояо, не спеши... Ляньлянь скоро придет.

Лю Хуэй беспомощно смотрела на Ли Жояо. Вообще-то Ли Жояо не была ее родной дочерью, но Лю Хуэй относилась к ней точно так же, как к собственной кровинушке.

За эти годы Лю Хуэй заметила особые чувства, которые Ли Жояо питала к Ли Силянь. Сама Лю Хуэй не была закоренелой ретроградкой, и, конечно же, предпочла бы, чтобы Ли Жояо добилась взаимности от той, кто ей дорог, а не от какого-нибудь постороннего человека.

Вот только жаль, что прежняя Ли Силянь совсем ничего в этом не понимала.

Ли Силянь переоделась в новое платье, чтобы встретиться со своей старшей сестрой. На ней было простое алое шелковое платье, придававшее ее облику смелый и бравый вид.

— Сестрица!

Услышав знакомый голос, Ли Жояо только повернулась, как ее тут же крепко обняли, заполнив собой все объятия. Уголки ее губ сами собой тронула невольная улыбка:

— Ляньлянь, давно не виделись.

Ли Жояо в ответ крепко обняла это маленькое солнышко. Рядом с ней Ляньлянь всегда была совсем не такой, как перед остальными.

В присутствии Ли Жояо она вела себя живо и резво, как ребенок, что создавало разительный контраст с ее внешностью.

— Ляньлянь, ты хорошо вела себя дома? — Ли Жояо не удержалась и нежно провела ладонью по ее щеке. Похудела.

— Хорошо, сестрица.

Ли Жояо не обладала той холодной красотой, что Ли Силянь, — напротив, она выглядела мягкой, элегантной и благородной. Ее утонченные черты лица, прямой нос и глубокий взгляд создавали образ надежной старшей сестры, на которую всегда можно положиться.

На ней были белоснежные одежды секты, а на груди красовался вышитый огненно-красный феникс — это было облачение Ученика внутреннего круга.

— Хочешь, я награжу Ляньлянь? — В глазах Ли Жояо плескалось безграничное нежно-теплое чувство, и Ли Силянь словно под влиянием каких-то чар кивнула.

Ли Жояо притянула ее к себе и легко коснулась губами лба Ли Силянь. Лицо Ли Силянь тут же вспыхнуло, залившись густой краской. Э-это... это ведь наверняка в порядке вещей, да?

— Тебе нравится? — Ли Жояо в тревожном волнении сжала руки в кулаки, спрятав их сзади.

Ли Силянь, ошеломленно замершая на полминуты, наконец пришла в себя:

— Н-нравится.

— Подарок, который я для тебя приготовила, ждет в моей комнате. Побудешь сегодня со мной ночью? — тут же раскрыла свою истинную цель Ли Жояо.Хорошо, я тоже давно не проводила время с сестрой, — согласилась Ли Силянь. В душе Ли Жояо ликовала и прыгала от радости, но на лице сохраняла чрезвычайно нежное выражение, глядя на Ли Силянь.

— Тогда договорились.

— Договорились, — ответила Ли Силянь.

Весь сегодняшний день Ли Силянь провела в прогулках с Ли Жояо. Они накупили множество всякой всячины: леденцы на палочке, османтусовые пирожные, хрустящие пирожные люли, абрикосовые лепешки...

— Ляньлянь, мы ведь не съедим столько еды. Может, раздадим слугам? — Ли Жояо знала нрав своей сестры, но еще лучше она знала, что та никогда не откажет ни одной ее просьбе.

— М-м. Сестрица, ты так устала, иди сначала к себе в комнату, а с угощениями я разберусь.

Ли Силянь все же жалела ее и боялась, что та утомилась. За этот день она по-настоящему прочувствовала, как же это замечательно — иметь старшую сестру.

— Ляньлянь у меня такая добрая, я буду ждать тебя.

С этими словами Ли Силянь сначала проводила взглядом уходящую сестру, а затем вместе с несколькими служанками взяла пакеты с лакомствами, чтобы все раздать.

Сначала она отделила то, что любила ее матушка, а затем пришла очередь управляющего, служанок и стражи.

— Почему осталась еще одна порция?

— Отвечаю второй госпоже, мы еще не отнесли гостинцы Ханьцю, — ответила стоявшая рядом Сяо Су, личная служанка Ли Силянь.

— Ох, тогда ты...

Не успела Ли Силянь договорить, как в разговор вмешался ноль-ноль-девятый:

— Выдано побочное задание: заставить главную героиню съесть остатки вашей еды.

Ли Силянь едва не лишилась чувств от безысходности:

— Уже так поздно?! Ноль-ноль-девятый, ты еще заставляешь меня выполнять задания, у тебя вообще есть совесть?!

Тот же самый бесстрастный механический голос снова прозвучал в голове:

— У меня ее нет.

Глубоко вздохнув, она прямо из рук Сяо Су забрала сверток и решительно направилась к Ханьцю, а остальных служанок отпустила отдыхать.

В комнате Ханьцю как раз читала книгу, когда дверь без всякого предупреждения распахнулась от удара ноги. В лунном свете Ханьцю, облаченная в белые одежды, сидела с безупречной осанкой в месте, куда падали лучи луны, и вчитывалась в страницы. Чистый свет, струившийся по ее фигуре, заставлял ее выглядеть словно сорвавшаяся с небес на землю звезда.

http://bllate.org/book/22896/2436076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода