×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Brother Can Only Be Mine / Перерождение: Брат может быть только моим: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вероятно, из-за того, что последние полмесяца Линь Цин провел в горах, где не было должного ухода и лекарств, его яд, обычно проявлявшийся пятнадцатого числа каждого месяца, начал действовать раньше.

На рассвете четырнадцатого числа Линь Хуайцзинь, который уже в третий раз умудрился улечься спать вместе с братом, внезапно почувствовал, что тот весь дрожит. Линь Цин сжал зубы, стараясь не издавать ни звука, и Линь Хуайцзинь слышал лишь его прерывистое, частое дыхание.

Мальчик поспешно вскочил, не зная, куда деть руки от растерянности. Он знал, что яд отравляет жизнь брата каждый месяц в ночь на пятнадцатое, но не ожидал, что в этот раз приступ начнется на сутки раньше.

В прошлой жизни, будучи запертым в нефритовой подвеске, Линь Хуайцзинь наблюдал эту картину целых десять лет. Каждый раз Линь Цин заранее привязывал себя железными цепями и в одиночку переживал эту мучительную ночь, обретая покой лишь с рассветом. Обычно брат перед началом приступа убирал подвеску в дальний угол, и Линь Хуайцзинь мог лишь беспомощно смотреть на его страдания. В такие моменты зрачки Линь Цина окрашивались в красный, его тело сотрясала дрожь, а по коже градом катил пот.

Однако со стороны было видно лишь выражение боли на лице. Лишь когда приступы случались внезапно и Линь Цин не успевал спрятать подвеску, Хуайцзинь увидел, что на лопатках брата, с обеих сторон, зияют черные раны размером с ноготь большого пальца. Из них сочилась густая черная жидкость, более вязкая, чем кровь, а в самой глубине ран проглядывали белеющие кости.

Линь Хуайцзинь перевернул брата на живот и приподнял его нательную рубаху. Как и ожидалось, на спине виднелись две раны, из которых сочилась черная вязкая субстанция. Линь Цин, отчаянно борясь с собой, попытался встать, спотыкаясь, он хотел выбежать из комнаты. Ему было неважно куда, лишь бы не оставаться здесь.

— Не двигайся, брат, не надо, — Линь Хуайцзинь бросился вперед и потянул его обратно на кровать.

Но Хуайцзинь был на два года младше, и сил у него оказалось меньше. Когда он тянул брата, тот рухнул на него, прижав к постели. Линь Хуайцзинь попытался вывернуться, чтобы осмотреть раны, но Линь Цин схватил его за руки. Теперь запястья младшего оказались зажаты над головой, а ноги надежно придавлены ногами старшего брата. Линь Хуайцзинь мог шевелить только головой. Он покосился на спину брата: из-за борьбы раны, казалось, начали кровоточить еще сильнее.

В следующее мгновение Линь Цин одной рукой перехватил запястья брата, а другой, дрожащей, прикрыл ему глаза.

— Не смотри, не смотри, — прошептал Линь Цин, сдерживая стон боли, чтобы не пугать брата и не навредить ему.

— Брат, я уже все видел. Я не боюсь, правда! Отпусти меня, — Линь Хуайцзинь готов был поклясться чем угодно, но руки были скованы. Пришлось пустить в ход красноречие.

— Тогда не смотри больше. Это уродливо, — Линь Цин продолжал бороться с болью, стараясь не придавить младшего слишком сильно. Его дыхание стало еще чаще, а пот крупными каплями катился по лицу.

Линь Хуайцзинь притих, решив сменить тактику на более рассудительную.

— Брат, я знаю, как это вылечить, поверь мне! — он постарался придать голосу как можно больше уверенности и серьезности.

Линь Цин, сжав губы, продолжал изображать из себя взрослого.

— Сяо Цзинь, даже если ты так говоришь, я тебя не отпущу, — сдавленно произнес Линь Цин.

— Почему? — опешил Линь Хуайцзинь, мгновенно растеряв всю свою напускную серьезность.

В ответ он услышал лишь прерывистое дыхание брата.

— Это врожденное, Сяо Цзинь. Не пытайся меня обмануть, — наконец проговорил Линь Цин.

Линь Хуайцзинь на мгновение задумался:

— Хорошо, тогда я не буду лечить. Просто открой мне глаза.

Линь Цин заколебался, не желая убирать руку:

— Сейчас я выгляжу ужасно. Мои глаза... не смотри, пожалуйста. Просто поспи, завтра утром все пройдет.

Вспомнив красные зрачки из прошлой жизни, Линь Хуайцзинь захотел увидеть их еще сильнее. Он часто заморгал, и его ресницы защекотали ладонь брата.

— Брат, глаза болят.

Линь Цин тут же отдернул руку и в испуге посмотрел на него. Но увидел лишь блестящие, любопытные глаза, в которых отражался он сам — с красными глазами и растрепанными волосами. Линь Цин поспешно уткнулся лицом в плечо брата, пряча свое лицо.

Линь Хуайцзинь, смирившись с тем, что его руки все еще связаны, решил продолжить словесную атаку:

— Брат, раны на спине все еще кровоточат.

Линь Цин тут же приподнял голову, чтобы младший снова не увидел его спину, и замер в такой позе, закрыв глаза и терпя боль. Его тонкая шея вытянулась, на ней проступили едва заметные голубоватые вены. Острые плечи тоже напряглись, закрывая обзор. Пот продолжал литься с него градом, стекая по лицу и шее, словно утренняя роса с листа лотоса. Нефритовая подвеска на шее слегка покачивалась. Линь Хуайцзинь вспомнил, как десять лет чувствовал тепло этого нефрита, соприкасавшегося с кожей брата.

Зная выдержку Линь Цина, он понимал, что тот может простоять так всю ночь. Линь Хуайцзинь резко подался вперед и укусил брата за плечо. Линь Цин судорожно вдохнул и тут же перевернулся, пытаясь отстраниться — он боялся, что яд в его крови может навредить брату.

Но как только он перевернулся, Линь Хуайцзинь оказался сверху, оседлав его поясницу. Он достал из Сумки для хранения маленький зеленый пузырек и поднес к носу брата. Линь Цин вдохнул пары, и его хватка ослабла, а боль начала притупляться.

— Это мое особое снотворное. Оно действует безотказно на тех, кто еще не достиг стадии Закладки Основания: тело немеет, а чувства постепенно притупляются, — с гордостью пояснил Линь Хуайцзинь. Наконец-то пригодилось то, что он готовил с момента перерождения. Все-таки те тридцать с лишним лет в прошлой жизни не прошли даром. — Брат, не двигайся. Я вскрою раны, чтобы черная кровь вышла быстрее. Только так боль отступит, и ты поправишься. Иначе, если твоя способность к самовосстановлению будет работать, пока кровь все еще течет, яд просто разойдется по всему телу.

На худой спине Линь Хуайцзинь сделал ножом крестообразный надрез, вскрывая раны, и черная кровь хлынула наружу.

— Ссс...

— Брат, потерпи, скоро станет легче, — Линь Хуайцзинь начал массировать шею брата, которая наверняка затекла от долгого напряжения.

Он посмотрел на руки брата, раздумывая, не связать ли их, чтобы тот снова не начал упрямиться. Линь Цин же уткнулся лицом в подушку, притворившись мертвым, и не произнес ни слова.

http://bllate.org/book/22898/2436663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу