×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Yandere Villain So Seductive, Who Can Resist / Яндере-злодей так соблазняет — кто такое выдержит?: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький Таоте чувствовал усталость: этот человек совсем не умеет читать ситуацию.

Лу Цзиньчжоу не хотелось работать, он обмяк в кресле, не двигаясь, словно покойник.

Вдруг дверь с грохотом распахнулась, и Лу Цзиньчжоу «воскрес из мертвых».

— Брат Лу! Я принес тебе обед! — звонкий, полный юношеской энергии голос прорезал пространство.

Лу Цзиньчжоу мгновенно вскочил, от былой апатии не осталось и следа.

— Чэнъюй, ты пришел? Устал в дороге? Смотри под ноги, не упади.

— Меня привез дядя Ван. Смотри, это обед, который я приготовил для тебя своими руками!

Юноша радостно поднял контейнер, и блеск в его глазах был таким ярким, что на его фоне внутренне увядающий Лу Цзиньчжоу почувствовал себя совершенно никчемным.

Лу Цзиньчжоу принял из рук юноши еду и усадил его на диван:

— Хорошо, хорошо, ты просто молодец.

Движения Лу Цзиньчжоу, которые казались ему самому естественными, в глазах юноши выглядели скованными, словно он брезговал.

Гу Чэнъюй впервые не улыбнулся. Опустив голову, он расставил еду, а когда снова поднял взгляд, выражение его лица было покорным.

— Скорее попробуй.

— Хорошо, хорошо.

Взгляд Лу Цзиньчжоу упал на три блюда и суп перед ним. Хотя он никогда не разбрасывался едой, рука никак не поднималась взять палочки.

— Ты не хочешь есть? Я так долго старался...

Гу Чэнъюй заметил его замешательство. Юноша, только что пытавшийся улыбаться, внезапно опустил веки, и по его щеке скатилась слеза.

Все произошло слишком внезапно. Лу Цзиньчжоу испугался, схватил салфетку и в панике попытался вытереть ему лицо.

Гу Чэнъюй не позволил ему приблизиться. Сквозь рыдания он поднялся, собираясь уйти:

— Брат Лу так мной брезгует... Я просто хотел сделать для него хоть что-то, на что способен. Я и правда никчемный, у-у-у...

Лу Цзиньчжоу остолбенел, глядя на блюда, в которых из всех кулинарных достоинств присутствовал разве что запах.

Ты называешь это «на что способен»?

Прежний владелец тела считал работу смыслом жизни и довел себя до гастрита. Лу Цзиньчжоу даже пробовать боялся, опасаясь загреметь в больницу после первого же укуса.

Гу Чэнъюй двигался быстро: пока Лу Цзиньчжоу размышлял, тот уже добежал до дверей. Дверь открылась снаружи, и юноша, не успев затормозить, врезался в кого-то.

— Господин Лу, ваш кофе готов... Ой! Господин Лу, простите, я сейчас вытру!

Лу Цзиньчжоу в отчаянии отвернулся и хлопнул себя по бедру, не желая больше на это смотреть.

Ну какая секретарша приносит кофе прямо во время обеда!

Гу Чэнъюй, столкнувшись с ней, упал на пол и закрыл лицо руками, изображая плач. Кофе расплескался. Жуань Яояо засуетилась, не зная, что делать. Она только устроилась в такую крупную компанию, как Корпорация Лу, впереди ее ждало блестящее будущее, а тут... она увидела свою детскую любовь. Как же она могла совершить такую ошибку в первый же день?

— Ты в порядке?

Гу Чэнъюй не ответил, продолжая тереть глаза и издавать жалобные всхлипы.

— ...

Лу Цзиньчжоу подошел к ним, глядя на эту сцену, где взаимопонимание явно отсутствовало. Он наклонился, подхватил юношу на руки и широким шагом направился в комнату отдыха.

— Тише, Чэнъюй, не плачь, не больно. Брат Лу посмотрит, все хорошо.

Гу Чэнъюй обвил шею Лу Цзиньчжоу руками и, уткнувшись ему в плечо, обиженно пролил еще несколько слезинок.

— Брат Лу... Я теперь ничего не помню, я такой бесполезный. Если ты не хочешь меня оставлять, просто скажи, я тут же уйду...

Юноша всхлипывал, глядя на Лу Цзиньчжоу покрасневшими глазами, и сердце того невольно дрогнуло.

— Все нормально. Брат Лу прокормит тебя, даже глазом не моргнув. Тебе ничего не нужно делать, ты и так хорош.

Уложив его и немного успокоив, Лу Цзиньчжоу услышал, что Гу Чэнъюй все еще тихо плачет.

— Господин... господин Лу...

Раздался робкий голос. Только тогда Лу Цзиньчжоу заметил, что вошла главная героиня.

— Ничего страшного, иди пока, — Лу Цзиньчжоу обменялся с ней коротким взглядом и махнул рукой, призывая уйти.

— Господин Лу, я умею обрабатывать ожоги, позвольте мне остаться.

— Выйди вон.

Лу Цзиньчжоу повысил голос, не глядя на нее, и снова повернулся к «хрупкому» юноше, чтобы проявить терпение.

Понимая, что дальнейшее присутствие лишь вызовет раздражение, Жуань Яояо, как бы ей ни хотелось все исправить, была вынуждена уйти. Неужели брат Лу не помнит ее? Ведь в детстве они были так близки...

Лу Цзиньчжоу не знал, что у нее на уме, он был занят тем, что снова приходилось успокаивать своего «предка». К счастью, у девушки хватило ума не делать кофе слишком горячим, иначе он бы точно пропал.

— Чэнъюй, переоденься и прими душ, кофе на одежде — это неприятно.

Глаза юноши, скрытые за ладонями, закатились, когда Лу Цзиньчжоу не видел. Кроме той самой первой слезинки, в покрасневших глазах не было ни капли влаги. Разве он не знал, что это неприятно? Но иначе как еще остаться?

— Брат Лу... — юноша развернулся. Его одежда была испачкана, она больше не выглядела опрятной, и он казался ангелом, упавшим в грязь, вызывая невольную жалость.

Гу Чэнъюй закрыл лицо руками и зарыдал:

— Я... я что, такой противный? Почему все несчастья валятся на меня... Я боялся, что брат Лу плохо поест, начал готовить с самого утра, а брат Лу брезгует. Ушел — и меня облили кофе... Как же тяжело жить...

Дзынь — сработал триггер чувствительности.

Лу Цзиньчжоу не осмелился дать ему продолжить. Он бросился в конференц-зал, набрал в тарелку разной еды и вернулся.

— Смотри, брат Лу ест. Я просто был не голоден, поэтому не трогал палочки.

Лу Цзиньчжоу стиснул зубы и начал торопливо есть, доказывая, что не лжет. В тот момент, когда еда оказалась во рту, он был готов проглотить ее целиком, чтобы не чувствовать вкуса.

Но... кажется, не так уж и плохо? Вполне нормальный вкус, даже... довольно вкусно. Как так вышло?

Гу Чэнъюй украдкой наблюдал за ним и, заметив явное изумление на лице мужчины, мысленно усмехнулся. Такой безотказный прием — разве могло быть невкусно? Даже если бы он заказал доставку и переложил в другую посуду, он бы все равно заставил его это съесть.

— Брат Лу, не нужно себя заставлять, я пойду.

Увидев, что тот съел еду, Гу Чэнъюй понял, что цель достигнута, и с печальным видом направился к выходу. Лу Цзиньчжоу не посмел его остановить, но и сидеть сложа руки не хотел. Он снял пиджак и накинул на плечи юноши, прикрывая пятна на одежде, а затем позвонил помощнику Линю, чтобы тот отвез его домой.

Когда Гу Чэнъюй ушел, у Лу Цзиньчжоу внезапно заныла совесть, которая давно считалась пропавшей без вести.

— Маленький зверь, я что, сделал что-то не так?

Таоте не ответил, он не хотел разговаривать с этим злым Богом Войны, который отобрал у него закуски.

Но ворчание «папаши» звучало прямо над ухом, и Маленький Таоте, вздохнув с видом старшего брата, принялся наставлять его:

— Господин, вам с Маленьким Небесным Владыкой предстоит прожить вместе больше тысячи лет. Нужно поскорее привыкнуть. У него сейчас очень низкая воля к жизни, это плохой знак.

Лу Цзиньчжоу промолчал, сидя на кровати и погрузившись в раздумья.

...

В шесть часов вечера Лу Цзиньчжоу закончил работу и, провожаемый завистливым взглядом Линь Ци, ушел домой.

Как же задобрить этого ребенка?

Он всю жизнь был один, друзей почти не имел, и то, что он сделал сегодня, было пределом его возможностей.

Воспитывать детей так сложно, за это нужно доплачивать.

— Может, дать ему чего-нибудь сладкого? — высунул голову Маленький Таоте, с горящими глазами глядя на кондитерскую у дороги. Он учуял аромат!

http://bllate.org/book/22899/2436903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу