Готовый перевод His Lethal Hormones / Его смертельный гормон: Глава 1

Лязг, грохот, треск.

Эй-эй, вы когда-нибудь видели, как у кошек бывает течка? Эта кошка, когда у неё течка, совсем стыд потеряла, так и трётся головой о чужие бедра.

Не успел Чжао Ган договорить, как остальные в казармах новобранцев дружно захохотали. Чжао Ган, разумеется, вошёл во вкус и время от времени бросал взгляды на омегу по имени Цяо Чэнь, который сидел к нему спиной, продолжая насмешливо и пренебрежительно подкалывать: Когда ты пытаешься её погладить, она даже задницу задирает кверху и сама подставляет то, что прячется под шерстью — ах — твою мать —

Не договорив, Чжао Ган вдруг издал отчаянный вопль, после чего раздалось: Лязг! Грохот! Треск! — звуки падающих на пол вещей.

Смех в казармах новобранцев мгновенно оборвался.

Все взгляды устремились на Цяо Чэня, который внезапно сорвался с места и продемонстрировал потрясающую скорость. Лицо его было смертельно бледным от гнева, он свирепо смотрел на шлёпнувшегося на пол от его удара Чжао Гана и тыкал в того пальцем: Вякни мне ещё хоть одно слово, мать твою! Я тебя, сука, прикончу!

И надо же такому случиться — второй молодой господин Цяо Чэнь, надменный и гордый отпрыск славной корпорация Цяо, оказался омегой, предназначенным для того, чтобы под кем-то лежать! Этого Цяо Чэнь не мог принять ни при каких обстоятельствах.

Мужчины в этом мире делились на три типа:

Альфы — чистые доминантные особи с мощной боевой мощью и взрывной силой, основная задача которых заключалась в продолжении рода.

Беты — промежуточный тип со средней физической силой, способные выступать как в роли активных, так и пассивных партнеров, они могли как оплодотворять, так и сами беременеть и рожать детей.

Омеги — чистые пассивные особи с самой слабой физической силой, у которых раз в месяц на пять дней наступала течка. В этот период их тела полностью выходили из-под контроля, и чтобы благополучно пережить течку, им обязательно нужно было сойтись с альфой или бетой, при этом они обладали крайне высокой способностью к зачатию.

Мужчины начинали проходить вторичную половую дифференциацию с пятнадцати лет.Будучи вторым молодым господином величественной корпорации Цяо, Цяо Чэнь с самого детства привык стоять на недосягаемой высоте. Он свято верил, что является альфой, и то и дело подшучивал в компании таких же избалованных мажоров над тем, что омеги в период течки полностью лишаются рассудка и ведут себя бесстыдно, словно суки, вымаливающие спаривание. Он никак не мог ожидать, что в пятнадцать лет сам вторично разовьется в омегу!

Ему доводилось несколько раз видеть омег в период течки — те практически полностью лишались всякого достоинства, готовые отдаться кому угодно, лишь бы тот овладел ими, пусть даже это будет омерзительный нищий!

В период течки он не мог совладать со своим телом, источающим сладко-приторные феромоны, сводившие с ума альф и бет. Взгляды, которыми одаривали его друзья по играм, вмиг становились хищными и насмешливыми. Если бы не страх перед огромным влиянием корпорации Цяо, Цяо Чэня уже успели бы сожрать со всеми потрохами сотню-другую раз, что вызывало у него жгучее, ни с чем не сравнимое чувство унижения.

В сердцах Цяо Чэнь долгими уговорами и мольбами заставил старшего брата Цяо Суя задействовать свои связи и насильно запихнул себя в лагерь новобранцев национального подразделения класса А.

Учебный лагерь новобранцев национального подразделения класса А специализировался на отборе перспективных кадров для подразделения спецназа. Вступительные экзамены там были невероятно суровыми, и девяносто девять и девять десятых тех, кто успешно проходил испытания, являлись альфами с от природы мощной физической силой!Появление омеги в этом подразделении неизбежно привлекло к нему внимание и презрение остальных новобранцев.

Хотя вслух никто ничего не высказывал, увидев Цяо Чэня, все думали именно так. Однако Чжао Ган сравнил его с течной кошкой и принялся отпускать шуточки, развлекая соседей по комнате и оскорбляя Цяо Чэня.

Каждое слово Чжао Гана било по самым уязвимым местам Цяо Чэня, и тот взорвался. На его лбу вздулись вены, и он свирепо уставился на медленно поднимающегося с пола Чжао Гана.

И все соседи по комнате наблюдали за этим!

Будучи альфой, Чжао Ган оказался повержен омегой — для него это было страшнейшим позором. Поднявшись на ноги, он отряхнул пыль с рук, сквозь зубы выругался: — Черт побери, жить надоело! — и бросился прямо на него, ухватив Цяо Чэня за воротник и наотмашь ударив.

Цяо Чэнь не собирался сдаваться, и они мгновенно сошлись в драке.

Остальные три альфы в казармах новобранцев подняли шум, и казарма наполнилась грязной руганью.

— Чжао Ган, если ты не сможешь справиться даже с омегой, то позору не оберешься!

— Бей его, бей, а не то некоторые так и не поймут, где их место.— Этот омега, по-моему, тебе лучше просто уступить и лечь под него. Когда мы сегодня вместе мылись, я видел причиндалы Чжао Гана! Уж он-то гарантированно доставит тебе райское наслаждение!

…

Единственный бета в казарме новобранцев, не проронивший ни звука, Шэнь Шаоцзе стоял у стены, слегка нахмурившись. Он несколько раз собирался вмешаться и разнять драку, но в конце проявил нерешительность и так и не осмелился.

Он прекрасно понимал: не будь здесь омеги, существа еще более слабого, этот удар всеобщего презрения сегодня вечером наверняка приняли бы на его счет.

…

В тот момент, когда в дверь кабинета взводного раздался громкий стук.

Чжоу Илун как раз хмуро беседовал по телефону со своим непосредственным начальником — комдивом Чжу Чжэнчунем, — и на его лице читалось крайнее недовольство: — Комдив Чжу, я отказываюсь принимать этого омегу по имени Чжоу Чэнь, которого насильно засунули к нам по знакомству.

Чжу Чжэнчунь знал, что его старший племянник отличается упрямым характером, поэтому терпеливо успокаивал его: — Илун, послушай, старший брат Чжоу Чэня, Цяо Суй, обладает немалым весом в нашей стране, да и с твоим дядей, то есть со мной, он близкий друг. Ну пристроили они младшего брата, так ты присмотри за ним...

Чжоу Илун ни капли не пощадил авторитет своего дяди и тут же резко ответил: — Что это за место? Это армия! Здесь выполняют боевые задачи, здесь проливают кровь. А он — омега, ему положено сидеть дома и детей нянчить, какого черта он тут устраивает цирк? И меня не волнует: если он не будет поспевать за темпом тренировок и станет тянуть всех назад, я первый же выгоню его пинком домой.

Закончив говорить, Чжоу Илун услышал повторный стук в дверь и бросил: — Ладно, я вешаю трубку, к мне посетитель! Положив трубку, Чжоу Илун повысил голос: — Войдите!

Шэнь Шаоцзе с перепуганным лицом вбежал в кабинет: — Ко-командир, у нас в казарме драка, про-пролилась кровь!

Чжоу Илун нахмурился: — Ты из какого кубрика?

— Т-триста пятнадцатого.

Это была казарма новобранцев.

Новобранцы, прибывшие сегодня со всех концов страны, только-только заселились и прошли регистрацию.

Чжоу Илун впервые набирал новобранцев, но отлично понимал: под его началом находятся будущие кадры для подразделения спецназа страны, каждый из них — отборный боец со всех уголков родины. Они неизбежно страдают излишней гордыней и горячим нравом, так что драка из-за какого-нибудь пустяка не была из ряда вон выходящим событием. Слегка нахмурившись, он приказал: — Пошли, посмотрим!

Следуя указаниям беты Шэнь Шаоцзе, Чжоу Илун дошел до 315-го кубрика. Распахнув дверь, он увидел мужчину-омегу, который сжимал в руке окровавленный кинжал и ледяным взглядом смотрел на истекающего кровью Чжао Гана, получившего от него несколько ножевых ранений и рухнувшего на пол.

Остальные новобранцы-альфы стояли с открытыми ртами, не в силах вымолвить ни слова от удивления.

Никто и предположить не мог, что поначалу Цяо Чэнь и Чжао Ган просто сошлись врукопашную. Не обладающий природным преимуществом в физической силе, Цяо Чэнь был быстро прижат Чжао Ганом к полу и начал получать удары.

Однако Чжао Ган пошел дальше и нагло полез стягивать с Цяо Чэня штаны. Стягивая брюки, он уселся тому на бедра и принялся совершать оскорбительные движения тазом. Это окончательно вывело Цяо Чэня из себя: он вытащил из кармана кинжал и, зажмурившись, принялся яростно наносить удар за ударом по телу Чжао Гана.

Движения Цяо Чэня были настолько стремительными, что альфы во всем кубрике даже не успели вмешаться, как Чжао Ган уже рухнул на пол, весь в крови.

Только тогда Цяо Чэнь с ледяным лицом скинул с себя сидевшего на нем верхом Чжао Гана, поднялся на ноги и в упор уставился на мужчину, который его оскорблял. Кинжал, зажатый в его руке, все еще сочился каплями крови.

С таким уровнем развития ты вообще имеешь право быть моим командиром?

Командир взвода Чжоу Илун увидел кровь на полу, поверженного Чжао Гана и Цяо Чэня с ледяной маской на лице, сжимающего орудие преступления — кинжал.

Свирепая аура, исходившая от Цяо Чэня, запах крови в помещении и слабый, сладковатый аромат, присущий исключительно немаркированному омеге, смешались воедино.

Альфы от природы чувствительны к феромонам омег, не говоря уже о том, что Чжоу Илун был сильным альфой с жаждой крови, проведшим годы в армии, а Цяо Чэнь к тому же оказался невероятно хорош собой. В ту же секунду в душе Чжоу Илуна зашевелилось что-то греховное, а мысли стремительно унеслись в сторону недвусмысленных картинок.

Это ощущение было не из приятных.

Чжоу Илун тряхнул головой, отгоняя неуместные сладострастные мысли, напустил на себя непроницаемое, похожее на маску каменное выражение лица, подошел к Чжао Гану, присел на корточки, чтобы оценить степень его ранений, после чего вызвал внутреннюю военную службу спасения.

Спустя три минуты военные медики на носилках погрузили потерявшего сознание Чжао Гана, потерявшего слишком много крови, в машину скорой помощи.

Внутри 315-го кубрика царила абсолютная тишина.

Взгляды всех присутствующих были прикованы к суровому Чжоу Илуну, от которого веяло непоколебимой стальной силой. Окинув взглядом новобранцев в 315-й комнате, Чжоу Илун строго вопросил: — Что здесь произошло?

Альфы-новобранцы молчали, но как по команде устремили взгляды на Цяо Чэня. А тот, опустив голову, тряпкой методично стирал с кинжала ярко-красные следы крови.Чжоу Илун указал на Цяо Чэня: — Ты — за мной.

Услышав это, Цяо Чэнь вогнал кинжал в ножны, сунул его в карман и, вальяжно покачиваясь, последовал за Чжоу Илуном.

Всю дорогу Чжоу Илун хранил мрачное молчание. Приведя Цяо Чэня в свой кабинет, он сначала хотел закрыть дверь, чтобы хорошенько отчитать новобранца, но приторный аромат, источаемый Цяо Чэнем каждую секунду, оказался поистине слишком назойливым.

Тогда Чжоу Илун просто распахнул дверь кабинета, чтобы запах немного выветрился, после чего опустился в кресло и холодно окинул взглядом стоявшего перед ним развязного Цяо Чэня.

Невзначай полистав стопку личных дел новобранцев на столе, он вытянул ту бумагу, что принадлежала Цяо Чэню, и ледяным тоном зачитал: — Цяо Чэнь, 18 лет, рост 180, вес 67 килограммов, физическая подготовка — класс E (всего делятся на классы от A до G, где A — лучший, а G — худший), второй молодой господин корпорации Цяо, омега. Способ поступления на службу — по знакомству. Ха. Сейчас в армию и впрямь берут всякий мусор.

Цяо Чэнь медленно поднял голову, холодно посмотрел на Чжоу Илуна и с насмешкой бросил: — Какое ты вообще имеешь право командовать мной с таким-то уровнем развития?

Эти слова позабавили Чжоу Илуна. С громким шлепком — бац! — он яростно швырнул на стол досье с данными Цяо Чэня, а затем улыбка мгновенно исчезла с его лица.

— Цяо Чэнь, я тебе заявляю: это армия, здесь решают реальные заслуги, а не твое родовое поместье Цяо! Больше всего я терпеть не могу таких, как вы, кто, опираясь на семейные связи, суется куда попало!

— Не думай, чёрт возьми, что в армии кто-то станет нянчиться с тобой и играть в бирюльки ради твоего старшего братца. С твоей физподготовкой тебе только детей дома рожать! Армия... Ха! Можешь терпеть — терпи, а не можешь — вали отсюда!

Это презрение преследовало его с самого момента дифференциации в омегу, но всякий раз, когда кто-то вновь заводил об этом речь, Цяо Чэнь не мог не вспылить. Яростно уставившись на Чжоу Илуна, он выпалил: — Не нужно мне твоё командование! Я перейду в другой взвод!

— Ха, к братцу побежишь? — усмехаясь, перебил Цяо Чэня Чжоу Илун. — Скатертью дорожка.

Эта фраза насчет братца заставила Цяо Чэня почувствовать, что пренебрежение Чжоу Илуна к нему стало еще сильнее. Вспыльчивый характер дал о себе знать, и он тут же изменил решение, наотрез отказавшись уступать: — Послушай, фамилия твоя Чжоу, заявляю тебе: я сдохну, но останусь в 4-м взводе 3-й роты, и буду мозолить тебе глаза до тошноты.

Это был инстинкт сильного альфы.

Изначально Чжоу Илун планировал сказать пару гадостей, чтобы выгнать Цяо Чэня, но не ожидал, что у этого парня окажется характер. Это даже позабавило его: — Цяо Чэнь, сразу предупреждаю: у нас тут лишь резервный отряд спецназа для отбора в подразделение спецназа. Через месяц тренировок новобранцев ждет первый круг отсева, процент отчислений — двадцать процентов. Таково жесткое требование государства: даже если твой брат задействует связи, без личных способностей ты всё равно вылетишь отсюда!

— Не о чем тебе беспокоиться. Раз у меня хватило ума сюда заявиться, хватит ума и остаться! Если вопросов больше нет, я пойду спать.

Заметив разъяренное выражение на лице Цяо Чэня, Чжоу Илун слегка тронул губы усмешкой: — Выспись как следует, завтра начинаются полноценные тренировки. Свободен!

Цяо Чэнь подозрительно посмотрел на Чжоу Илуна: неужели на этом сегодняшний разговор окончен?

Перед отправкой Цяо Суй велел ему не беспокоиться насчет армии, уверяя, что здешний командир взвода — племянник его хорошего друга, и он непременно проявит к нему заботу. Неужели слова брата действительно подействовали?

Поразмыслив об этом, Цяо Чэнь кивнул Чжоу Илуну: — Я пошел.

— Иди!

Всю дорогу новобранцы то и дело поглядывали на Цяо Чэня. В конце концов, среди толпы альф даже вне периода течки слабый, сладковатый аромат немаркированного омеги, исходивший от Цяо Чэня с головы до ног, был способен пробудить у этих парней самые дурные мысли.

Цяо Чэнь ненавидел это ощущение до боли в сердце.

С тех пор как он прошел дифференциацию в омегу, куда бы он ни направился, его всюду преследовали похотливые взгляды альф! Сладковатый запах омеги исчезает в обычные дни только после того, как его пометит альфа (хотя во время течки феромоны по-прежнему выделяются в огромных количествах).

Существует три способа поставить метку альфы:

Временная метка — когда омега долгое время находится с определенным альфой в закрытом помещении, обнимается или целуется с ним;

Метка укусом — когда альфа прокусывает омеге заднюю часть шеи, позволяя своему аромату смешаться с кровью омеги;

Полная метка — половой акт с альфой в период течки, когда альфа извергает семя в самые глубокие участки тела омеги.

Если омега получил полную метку, то повторная метка от другого альфы станет для него невероятно мучительной и даже может привести к смерти.Это общеизвестная истина во всем мире: после того как Цяо Чэнь прошел дифференциацию и стал омегой, он сходил с ума, бесился, избивал многих людей и даже нескольких ранил ножом.

Но этого было мало — Цяо Чэнь жаждал стать сильнее, чтобы остальные альфы больше никогда не смели смотреть на него с презрением.

А лучший способ сделать человека сильным — это пойти в армию, стать истинным мужиком, чей военный дух заглушит этот раздражающий запах омеги. Именно поэтому он пришел сюда.

Он обязан остаться, непременно!

Прежде чем Цяо Чэнь толкнул дверь и вернулся в 315-ю казарму, трое альф внутри о чем-то болтали и смеялись. Но стоило ему распахнуть дверь и войти, как все трое сокамерников разом уставились на него, умолкнув, а улыбки на их лицах исчезли.

Окутанный грозной аурой, Цяо Чэнь взял из своего шкафчика туалетные принадлежности и, словно не замечая этих людей, направился чистить зубы и умываться. Закончив все процедуры, он забрался на кровать, накрылся одеялом и лег спать.

*

Тем временем в кабинете командира взвода.

После ухода Цяо Чэня в комнате по-прежнему витал шлейф его сладковатого аромата, который никак не удавалось выветрить. Чжоу Илун нахмурился, и в его воображении помимо воли всплыли двигавшиеся во время разговора губы Цяо Чэня, а также изящные ключицы, скрытые под белой футболкой, отчего внизу живота неожиданно возникло легкое возбуждение.

В подразделении спецназа круглый год одни альфы, и Чжоу Илун уже года три-пять не чувствовал запаха омег, так что его реакция была вполне естественной.

Альфы от природы обладают сильной агрессией, и нельзя не признать: в какой-то момент Чжоу Илун действительно захотел овладеть Цяо Чэнем.

Хотя альфы не испытывают течку сами по себе, их очень легко соблазнить во время течки омеги.

…Таков инстинкт сильного альфы.

Чжоу Илун поднял руку, ослабил воротник, затем распахнул окно и включил вытяжку, желая как можно быстрее сменить спертый воздух в комнате. Сделав это, он только уселся за стол, как стоявший на нем телефон зазвонил.

Чжоу Илун взглянул на экран — звонил его дядя. Он принял вызов:

— Комдив Чжу.

Чжу Чжэнчунь произнес:

— Я ведь не договорил с тобой, а ты взял и бросил трубку. Дослушай меня внимательно: даже если тебе не нравится присутствие Цяо Чэня в армии, до тех пор, пока он не уволился, его личная безопасность должна быть надежно защищена. Никто не смеет насильно брать его против воли, иначе его старший брат Цяо Суй непременно пойдет со мной насмерть.

— Черт! — выругался Чжоу Илун, все сильнее убеждаясь, что этот Цяо Чэнь — редкостная заноза.

Какого черта нормальному омеге понадобилось в армию? Это же все равно что крольчихе зайти в волчье логово — не счесть тех, кто пускает слюнки и ждет удобного момента, чтобы сожрать его, а хлопот от него на весь день.

Чжоу Илун нахмурился:

— Комдив Чжу, не беспокойтесь, я в кратчайшие сроки вышвырну его из армии. Уже поздно, комдив, отдохните тоже!

Чжу Чжэнчунь еще долго наставлял его обо всем подряд и просил присмотреть за Цяо Чэнем, прежде чем повесить трубку.

На следующее утро, когда все еще сладко спали, неожиданно раздался оглушительный сигнал общего сбора. Остальные отобранные новобранцы прошли жесткий отбор в различных частях и давно привыкли к подобному: они мгновенно скатали матрасы, натянули форму и пулей выскочили на плац.

Цяо Чэнь же прибыл прямиком из дома, не пройдя никакой специальной подготовки, и проснулся только от трех ударов гонга. Когда он поднялся и начал одеваться, в казарме уже и след простыл остальных.

Видя, что времени в обрез, Цяо Чэнь затягивал ремень брюк прямо на бегу, а на то, чтобы заправить постель, времени не оставалось вовсе. Когда он добежал до строя, остальные уже ровными рядами стояли на месте.

Темный взгляд Чжоу Илуна упал на растрепанного Цяо Чэня, брови командира сошлись на переносице так, что между ними запросто могла бы умереть муха.

Среди других солдат послышались сдавленные смешки.

Цяо Чэнь торопливо отыскал свободное место и втиснулся в строй, судорожно хватая ртом воздух и пытаясь успокоиться. Он поклялся себе, что это был самый быстрый подъем в его жизни.

Чжоу Илун опустил взгляд на часы и произнес:

— Пять минут двадцать три секунды.

Тихое хихиканье солдат мгновенно взорвалось всеобщим хохотом:

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Цяо Чэнь прекрасно понимал, что все смеются над ним. С самого детства из-за влияния семьи Цяо никто и никогда не осмеливался открыто поднимать его на смех. Его лицо помрачнело настолько, что с него вот-вот готов был сорваться дождь, как вдруг он услышал холодный голос Чжоу Илуна:

— Цяо Чэнь, выйти из строя!

Цяо Чэнь с таким же мрачным выражением лица шагнул вперед и упрямо уставился на Чжоу Илуна. Из-за того, что он слишком спешил, его дыхание все еще сбивалось, грудь тяжело вздымалась.

http://bllate.org/book/22900/2437156