Готовый перевод His Lethal Hormones / Его смертельный гормон: Глава 9

Как только прозвенел утренний звонок, Цяо Чэнь первым соскочил с кровати и побежал на построение на тренировочную площадку.

Изначально Цяо Чэнь планировал добросовестно тренироваться вместе с основными силами 4-го взвода 3-го роты эти последние три дня, выложиться по полной, чтобы при уходе ни о чём не жалеть.

Кто же знал, что Чжоу Илун на рассвете заставит всех пробежать вокруг тренировочной площадки десять километров, а затем объявит остальное время свободным для занятий, разрешив солдатам подтягивать свои слабые места и готовиться к отборочному туру через три дня.

Цяо Чэнь чувствовал, что у него слабые места абсолютно во всём, поэтому он просто принялся выполнять упражнения одно за другим и не останавливался даже тогда, когда все остальные уже разошлись на заслуженный отдых.

Закончив мыться, Чжоу Илун вышел на тренировочную площадку и увидел там одинокую фигуру Цяо Чэня.

В этот момент Цяо Чэнь не тренировался — он сидел под высокой стеной и смотрел на почти полную луну в небе.

Серебристый лунный свет заливал землю, струясь подобно тысячелетно-быстрой реке.

Поразмыслив немного, Чжоу Илун подошёл, остановился перед Цяо Чэнем и произнёс низким голосом:

— Который час? Почему до сих пор не идешь отдыхать в казарму?Цяо Чэнь повернул голову и посмотрел на Чжоу Илуна. Помолчав немного, он вдруг протянул руку, указал на луну в небе и произвел:

— Командир Чжоу, луна скоро станет совсем круглой.

И тут же добавил:

— Когда луна круглая, у меня снова начнется течка.

— Командир, вы разве не видели, как выглядят омеги в период течки?

Чжоу Илун ничего не ответил.

Как он мог не видеть!

Омеги составляют треть мужского населения общества, и у кого-нибудь из них течка случается каждый день.

Просто с тех пор, как Чжоу Илун попал в армию, вокруг него оставались лишь альфы и совсем немногие бета, так что он уже много лет их не видел.

— Течка у меня, судя по всему, начнется после смотра, — сказал Цяо Чэнь. — К тому моменту я, наверное, уже улечу домой на самолете.

Сказав это, Цяо Чэнь снова поднял взгляд на луну в небе и вздохнул:

— С пятнадцати лет я больше всего боялся полнолуния. Это чувство, будто тебя сжигает изнутри огонь страсти... Тебе не понять, сколько ни рассказывай.

— В те моменты мне казалось, что я полностью лишен человеческого достоинства.

— Как же я ненавижу себя в таком состоянии.

В этот самый миг Чжоу Илун вспомнил слова, которые Цяо Чэнь говорил ему раньше — в них сквозило глубокое, невысказанное несогласие с судьбой.

— Я хочу стать сильнее.

— С какой стати я должен быть омегой, в то время как вы — альфы? С какой стати!Когда Чжоу Илун пришел в себя, Цяо Чэнь, прислонившийся спиной к высокой стене, уже отвел от него взгляд и снова уставился на почти полную, яркую луну в небе.

Его взгляд был полон растерянности...

Чжоу Илун стоял рядом с Цяо Чэнем.

Ночь стояла тихая-тихая.

Прошло минут двадцать, прежде чем Цяо Чэнь собрался с мыслями, посмотрел на Чжоу Илун и произнес:

— Командир, если я уеду, ты будешь меня помнить?

Не дожидаясь ответа, он тут же продолжил:

— А я буду помнить тебя, пожалуй, всю жизнь. Ты — первый человек, который мне понравился, и при этом ты меня отверг.

Чжоу Илун протянул Цяо Чэню руку и сказал:

— Вставай, иди в казарму отдыхать.

На этот раз Цяо Чэнь не стал упрямиться и вложил руку в большую ладонь Чжоу Илун, позволяя тому поднять его. Затем он неожиданно подался вперед и крепко обнял его, а прежде чем Чжоу Илун успел его оттолкнуть, выпалил:

— Командир, оттолкни меня чуть позже, мне нравится твой запах.

Ночь выдалась на редкость прекрасной.

Подавленное состояние Цяо Чэня передалось Чжоу Илуну, и в его сердце проснулась жалость к этому пареньку, который был младше его на семь лет. Он поднял руку и похлопал его по спине, выражая утешение.

Цяо Чэнь обнимал Чжоу Илун еще какое-то время, а затем внезапно чмокнул его в щеку, после чего бросился бежать в сторону казармы, охваченный триумфальным восторгом человека, чей коварный план увенчался успехом.

Глядя вслед убегающему Цяо Чэню, Чжоу Илун не знал, плакать ему или смеяться: этот сопляк и впрямь... неисправим!

В следующие два дня Цяо Чэнь как ни в чем не бывало тренировался со всеми, больше не предавался меланхолии при виде луны и даже попытался пару раз исподтишка поцеловать Чжоу Илун, когда поблизости никого не было, но оба раза Чжоу Илун прижимал его к земле, так что все заканчивалось полным провалом и мольбами о пощаде.

Всего в этом военном округе насчитывалось три роты и восемь учебных взводов новобранцев. Экзамены начинались в четыре часа утра, и все солдаты из восемнадцати взводов были построены на тренировочной площадке.

Командир батальона, три командира рот и восемь командиров взводов — всего двадцать два человека — совместно следили за ходом испытаний.

Экзаменационная программа состояла из базовых нормативов по физической подготовке, которым учили весь последний месяц: пятикилометровый кросс, полоса препятствий 400 метров, перекладина и брусья, прыжки в длину из полуприседа и отжимания — всего пять дисциплин. Все солдаты были смешаны в одну группу и проходили их по очереди!

Пятикилометровый кросс и полоса препятствий 400 метров требовали преодоления на время;

Отжимания, перекладина с брусьями и прыжки в лягушачьем стиле оценивались по количеству правильных повторений, выполненных за десять минут.После завершения пятиэтажных нормативов составлялся единый рейтинг по результатам. Те солдаты, кто оказывался в нижних двадцати процентах, подлежали отправке из армии в течение суток после окончания экзаменов, если только командир не решал оставить их, используя три имеющиеся у него квоты.

Чжоу Илун, будучи командиром 3-го взвода 3-й роты, наравне с другими командирами привлекался к судейству и принимал экзамены у новобранцев из чужих взводов.

Когда наступила очередь Цяо Чэня, он глубоко вздохнул и по сигнальному выстрелу ринулся вперед, выкладываясь на полную и вкладывая в бег все оставшиеся силы, однако один за другим другие новобранцы все равно обходили его...

Менее чем через три часа после окончания нормативов были вывешены списки с результатами.

Рейтинги каждого взвода прикрепили прямо у входа в казарму.

Цяо Чэню даже не нужно было идти смотреть — он и так знал, что его обязательно отсеют. В своей группе он финишировал среди последних, и в общем списке, судя по всему, тоже оказался в нижних двадцати процентах.

Цяо Чэнь вернулся в казарму и принялся собирать свои вещи: всё равно завтра утром его вместе с остальными отстающими должны были отправить обратно.

Поскольку он не ходил смотреть списки, то вернулся в казарму очень рано. Он успел разобрать примерно половину личных вещей, когда остальные обитатели комнаты стали один за другим возвращаться.

Еще не переступив порог, они начали громко разговаривать, и их голоса отчетливо донеслись до Цяо Чэня.

— Ну ты даешь, Шэнь Шаоцзе! Мало того что не вылетел, так еще и в первую десятку по общему баллу вошел. Мы просто поражены! Выходит, ты во время обычных тренировок специально скрывал свои настоящие способности? Ну и хитрец же ты!

— Да нет, просто повезло, мне просто повезло, — скромно отозвался Шэнь Шаоцзе.

— Какое там повезло, это чистая сила! А вот этот наш Цяо Чэнь из комнаты — раз уровень слабый, так он слабый и есть. На экзамене плетется где-то в сотых с конца, в нижних пяти процентах примерно. Вот уж безнадега.

Пока они так разговаривали, дверь распахнулась, и вошедшие сослуживцы столкнулись с холодным взглядом Цяо Чэня, сидевшего на табурете.

Вспомнив, как в первый же день в казарме Цяо Чэнь в ярости пырнул ножом одного из парней, и зная о его влиятельных покровителях, болтливые соседи тут же умолкли. Они не смели злить его в такой момент и вытворять какие-либо глупости.

Хотя Цяо Чэнь уже заранее знал, что его отчислят, в этот самый момент ему все равно было тяжело на душе. С мрачным лицом он продолжил складывать вещи.

Зубная щетка, сменная одежда — в общем, всякая мелочь. На самом деле вещей было совсем немного, но из-за охватившего его сожаления Цяо Чэнь собирался очень медленно.Когда Цяо Чэнь упаковал в вещмешок последнюю вещь, он почувствовал, как его тело начинает нагреваться изнутри наружу — одна за другой волны жара накатывали от самого сердца к конечностям.

Сердце Цяо Чэня пропустило удар.

С пятнадцати лет это происходило с ним каждый месяц, и с каждым разом приступы становились всё сильнее и яростнее.

У него началась преждевременная течка.

В этот момент полностью потеряли свою эффективность и временная метка, которую оставил на Цяо Чэне Чжоу Илун, и флакон с ингибитором, переданный им же.

Сладковатые феромоны еще не помеченного омеги густой волной хлынули из тела Цяо Чэня. Их смог почувствовать даже Шэнь Шаоцзе, будучи бетой, не говоря уже об остальных четырех соседи по комнате, каждый из которых был альфой!

Все соседи одновременно уставились на Цяо Чэня, их пахи непроизвольно напряглись, а взгляды, устремленные на него, наполнились похотью.

Глаза Цяо Чэня, находившегося в самом начале течки, затуманились, а остатки разума таяли с невероятной скоростью.

Он попытался подняться и добраться до своей кровати.

Несколько оставшихся таблеток из той самой бутылочки с ингибитором, которую дал ему Чжоу Илун, лежали у него под подушкой.

Цяо Чэнь чувствовал: если он разом проглотит все эти пилюли, это, пожалуй, хоть немного ему поможет. Он неуклюже пополз к кровати, но жар накатывал слишком стремительно, отчего его движения стали неповоротливыми и заторможенными.

Шэнь Шаоцзе заметил, что остальные соседи по комнате выглядели точь-в-точь как голодные волки, приготовившиеся броситься на добычу.

Никто не в силах сопротивляться зову природы.

Цяо Чэнь как омега — не исключение, и остальные соседи как альфы — тоже. Хотя у альф не бывает течки, в период течки у омеги они поддаются соблазну с легкостью необыкновенной.

В этот самый момент в глазах тех четырех альф в спальне Цяо Чэнь выглядел невероятно соблазнительно: будь то рельеф мышц, скрытый под одеждой, затуманенные и невинные от течки глаза, ярко-алые от палящего желания губы или хотя бы источаемый им сладковатый аромат феромонов — всего этого было более чем достаточно, чтобы довести этих четырех альф до безумия.

Один из соседей-альф уже не мог себя контролировать. Сглотнув слюну и налитыми кровью глазами, он сделал шаг навстречу Цяо Чэню — в его голове стояла лишь одна картина: прижать Цяо Чэня к постели и жестоко овладеть им.

Бета Шэнь Шаоцзе понял, что дело принимает дурной оборот, тихонько выскользнул из казармы и со всех ног помчался в кабинет Чжоу Илуна!

Прошу, помоги мне

Кабинет командира взводаЧжоу Илун сидел за письменным столом и размышлял, кого из трех новых новобранцев ему оставить, просматривая от корки до корки списки тех, кого из его взвода должны были отправить в запас.

Честно говоря, кроме Цяо Чэня, он не хотел оставлять никого.

Соображения Чжоу Илуна были таковы:

По своим физическим данным Цяо Чэнь был омегой уровня E, в то время как остальные бойцы, присланные из различных подразделений, являлись альфами уровня A или B;

к тому же до прибытия в часть Цяо Чэнь вообще не служил, тогда как остальные провели в тренировках по полгода в разных частях, прежде чем их отобрали сюда, и у них уже был запас полугодовой подготовки по сравнению с Цяо Чэнем.

И несмотря на все это, Цяо Чэнь оказался вовсе не на последнем месте, а поднялся примерно до девяносто пятого процентиля по всему подразделению, что ясно показывало, как усердно он трудится и какой у него огромный простор для роста. Чжоу Илун надеялся увидеть еще больше возможностей в этом омеге.

Что же до остальных солдат, то особой ценности в их сохранении Чжоу Илун не видел. Поразмыслив немного, он вписал в список лишь одно имя — «Цяо Чэнь», отказавшись от остальных двух квот на гарантированное зачисление.

Стоило Чжоу Илуну опустить перо, как снаружи раздался настойчивый стук в дверь.

— Войдите.

Шэнь Шаоцзе толкнул дверь и, тяжело отдуваясь, выпалил:

— Докладываю, командир! У Цяо Чэня в казарме началась течка, срочно идите взгляните!

Чжоу Илун резким движением поднялся на ноги и большими шагами направился к выходу.

Шэнь Шаоцзе бегом следовал за Чжоу Илуном, но даже при этом поспевать за ним емудавалось с большим трудом.

Едва не доходя двух-трех метров до казармы 315, Чжоу Илун почувствовал густой и приторный запах омежьих феромонов. Практически одновременно с этим волна жаркой крови устремилась прямиком в пах, и тело мгновенно отреагировало.

Лицо Чжоу Илуна помрачнело. Одним пинком распахнув дверь 315-й казармы, он застыл перед картиной, которую не сможет забыть до конца своих дней.

Одежда Цяо Чэня была в беспорядке, воротник явно сорвали грубой силой; глаза покраснели, а в руке он сжимал тот самый кинжал, которым когда-то ранил Чжао Гана.

Лезвие было сплошь покрыто кровью.

Вокруг него лежали четверо альф, которых он порезал!

Все четверо пострадали в на удивление одинаковых местах — в паху, и алые пятна широко расплылись по ткани. Когда Чжоу Илун ворвался внутрь, те зажимали руками промежности и дико орали.

Однако еще сильнее врезалось в память Чжоу Илуна выражение лица Цяо Чэня.

Его щеки пылали румянцем, взгляд затуманился, а влажные алые губы манили и притягивали взор, суля невообразимое наслаждение. И при всем при этом вид у него был как у разъяренного леопарда, готового вцепиться в любого, кто посмеет подойти ближе: одновременно опасный и невероятно соблазнительный.

Чжоу Илун обернулся к Шэнь Шаоцзе:

— Звони в медицинский отдел, пусть немедленно идут сюда спасать людей.

— Есть, командир!

Чжоу Илун сделал пару шагов в сторону Цяо Чэня и остановился на расстоянии метра, опасаясь все же спровоцировать его, и позвал по имени:

— Цяо Чэнь.

Находящийся в течке Цяо Чэнь соображал гораздо медленнее обычного, и лишь когда Чжоу Илун окликнул его в третий раз, он с трудом поднял голову на звук голоса.

Цяо Чэнь дрожал губами, и ярость в его глазах в этот миг заметно улеглась:

— ...Командир.

Чжоу Илун кивнул, шагнул к нему еще ближе и спросил:

— Держишься?

Цяо Чэнь ничего не ответил, не кивнул и не покачал головой, лишь тупо глядя на Чжоу Илуна. Ему казалось, что он сходит с ума от пытки, а обжигающие волны бушуют вихрем внутри его тела.

Вскоре подоспело несколько военных медиков.

Чжоу Илун приказал им немедленно забрать альф, которым Цяо Чэнь располосовал пах, и поторопиться с лечением, а затем велел Шэнь Шаоцзе выйти.

Когда Шэнь Шаоцзе удалился, в казарме остались только вдвоем Цяо Чэнь и Чжоу Илун.

По правде говоря, Чжоу Илун понятия не имел, как вести себя в подобной ситуации. Более того, сейчас все его естество требовало взять Цяо Чэня, обладать им, и Чжоу Илуну приходилось прибегать к колоссальной силе воли, чтобы на корню подавлять это желание.

Рассудок помог Чжоу Илуну произнести:

— Цяо Чэнь, как ты справлялся с течкой раньше? Скажи мне, тебя связывали или что вы делали?

Почувствовав себя в относительной безопасности, Цяо Чэнь понемногу ослабил бдительность, и зажатый в руке кинжал со стуком упал на пол.

Цяо Чэнь опустился на землю, тяжело и судорожно задышав.

Постепенно его взгляд затуманился еще сильнее, и Цяо Чэнь прямо при нем стянул с себя штаны...

Зрелище оказалось слишком сильным ударом по нервам Чжоу Илуна. Словно прибитый к полу, он смотрел на движения Цяо Чэня, чувствуя, как бешено пульсирует в висках, а сердце стучит громче, чем в его первом настоящем бою с врагом.

Альфа-гормоны, источаемые Чжоу Илуном с головы до ног, действовали на Цяо Чэня не хуже любого приворотного зелья.

С обнаженной нижней частью тела и воспаленными от крови глазами Цяо Чэнь побрел к Чжоу Илуну, остановился прямо перед ним, вцепился в его рукав и умоляюще заглянул в глаза:

— Командир, умоляю вас, умоляю, помогите мне.

Чжоу Илун отступил на полшага назад, отчетливо слыша дрожь в собственном голосе:

— Цяо Чэнь, приди в себя. Нужно ли мне связать тебя?

Цяо Чэнь был совершенно не в силах воспринять слова Чжоу Илуна. Раньше он ни к кому не испытывал привязанности и, естественно, избегал любых контактов с альфами во время течки. Но теперь всё было иначе: он не отталкивал Чжоу Илуна, напротив — он жаждал его.

Поэтому Цяо Чэнь сделал шаг вперед и, словно одержимый, протянул руку, накрыв ладонь Чжоу Илуна.

Чжоу Илун вдруг резко оттолкнул Цяо Чэня:

— Ты сейчас не в себе, Цяо Чэнь. Постарайся немного успокоиться, я выйду и запру тебя внутри, а в ближайшие дни буду вовремя приносить еду. Я верю, раньше ты справлялся, значит, и в этот раз обязательно выдержишь!

С этими словами Чжоу Илун занес ногу, собираясь выйти за дверь, но стоило ему сделать шаг, как Цяо Чэнь яростно дернул его за рукав и бесцеремонно припал к его губам в поцелуе.

Словно вспыхнувшее в степи пламя — в этот самый миг Чжоу Илуну показалось, что взрывается каждая клеточка его тела.

Руки Чжоу Илуна обхватили талию Цяо Чэня, и, поддавшись зову желания, он уже спустя мгновение перехватил инициативу, страстно отвечая на поцелуй.

— ...Командир. — Родной, привычный альфа-аромат Чжоу Илуна был до того хорош, что буря в душе Цяо Чэня стала понемногу стихать.

Припав к лежащему Цяо Чэню, Чжоу Илун спросил:

— Ты сейчас в своем уме?

Цяо Чэнь тихонько угукнул.

По лбу Чжоу Илуна градом катился пот:

— Скажи мне, как обычно помогали тебе пережить такое состояние?

Чувствуя, с каким колоссальным трудом сдерживается Чжоу Илун, Цяо Чэнь хриплым, сорванным голосом произнес:

— Командир, в... вы можете мне помочь? Отныне я буду делать всё, как вы скажете, согласен на любые условия. Я постараюсь как можно скорее стать сильнее, умоляю, помогите мне. Я правда... больше не могу терпеть.

— Умоляю вас!

— Командир, умоляю.

— Спасите меня!

Когда рассудок вновь мало-мальски прояснился, прошел уже целый час. Цяо Чэнь лежал, уставившись глазами в потолок, и чувствовал, что его шея все еще кровоточит.

Каждая сцена только что пережитого безумия проносилась в голове Цяо Чэня.

Как бы он ни умолял, Чжоу Илун наотрез отказывался идти до конца. В конце концов, доведенный Цяо Чэнем до полного отчаяния, Чжоу Илун изо всех сил впился зубами ему в шею, оставив Временную метку.

Временная метка держится дольше обычной частичной: альфа вводит свои феромоны прямо в кровь омеги, хотя со временем они всё равно постепенно рассасываются в процессе метаболизма.

Стоило Чжоу Илуну сделать этот укус, как сознание Цяо Чэня окончательно прояснилось.

Пряди мокрых волос липли к лицу, пока он невидящим взглядом смотрел на сидящего на краю кровати Чжоу Илуна.

Чжоу Илун поинтересовался:

— Полегчало?

Впервые Цяо Чэнь почувствовал, что кто-то может брезговать им до такой степени.

Даже когда он сам пал к чужим ногам.

Его всё равно оттолкнули.

Цяо Чэнь произнес:

— Командир боится, что придется нести за меня ответственность?

Поскольку омега мог получить Полную метку лишь единожды, повторная Полная метка от другого альфы неминуемо привела бы к смерти.

Ради защиты безопасности омег государственные законы гласили: если альфа ставит омеге Полную метку, то по требованию омеги он обязан на нем жениться. Заключив брак, альфа не имел права ставить метку другим омегам на стороне под страхом обвинения в двоеженстве.

Именно поэтому гордые альфы не спешили ставить метку кому попало.

Чжоу Илун поднял руку и вытер пот со лба Цяо Чэня, не удостоив его ответа на этот вопрос.

Но Цяо Чэнь и сам прекрасно понимал, что Чжоу Илун не собирался на нем жениться и в мыслях не держал брать в жены, а потому наотрез отказался ставить Полную метку, выбрав меньшее зло — и злобно впившись зубами ему в шею.

Даже прижатый к стенке страстью и желанием, Чжоу Илун все равно не захотел забрать его себе.

Было бы ложью сказать, что он не испытывал разочарования и боли.

Цяо Чэнь приподнялся на кровати, натянул одеяло на плечи и, обессиленно прислонившись спиной к стене, тихо проговорил:

— Спасибо за помощь, командир, думаю, с остальным я справлюсь сам. Как только ко мне немного вернется прежняя сила, я уйду вместе с остальными отчисленными солдатами.

Чжоу Илун все еще опасался оставлять Цяо Чэня одного и не спешил покидать казарму.

http://bllate.org/book/22900/2437164