×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод His Lethal Hormones / Его смертельный гормон: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Может, ты и впрямь разозлился? — Чжоу Илун не выдержал и рассмеялся от злости. — Сотня-другая человек? И ты не помнишь их имен?

С этими словами он неожиданно хлопнул ладонью по столу. Раздался оглушительный грохот, весь стол задрожал, и сердце Цяо Чэня испуганно ёкнуло следом.

— Цяо Чэнь, даю тебе еще один шанс нормально ответить. Сколько их?

Напуганный громким звуком удара по столу, Цяо Чэнь слегка замер, но это помогло ему вернуть хоть каплю здравого смысла:

— Командир, хотя меня многие касались, я считаю, что если из-за этого ты вздумаешь меня изнасиловать, это, пожалуй, тоже преступление. Если я донесу на тебя, ты...

— Ха, — Чжоу Илун насмешливо прервал Цяо Чэня: — Можешь попробовать донести на меня. Посмотрим, чье слово в военных кругах закон — твое или мое.

— Повторяю в последний раз: если тебя никто не касался раньше, я буду уважать твое мнение и до твоего согласия не притронусь. Но если ты посмел осквернить свое тело... раз уж это позволялось другим, то и мне дозволено.

— Цяо Чэнь, послушай внимательно и отвечай как следует: скольких человек ты подпускал к себе?

Хоть Чжоу Илун и говорил жестко, по сути его слова уже выдавали слабость. Он едва ли осмеливался представить, как другие альфы бесцеремонно нарушают границы Цяо Чэня, — от одной этой мысли он был готов расклеиться.

Цяо Чэнь уловил в столь суровом предупреждении Чжоу Илуна искренность. Он закусил губу: в глубине души всё еще теплилась искра надежды на их будущее, и он не решался шутить с этим.

— Никого, — ответил он. — Ни единого человека.

Напряженные нервы Чжоу Илуна наконец немного отпустили:

— Тогда что за сотня человек...

— Во время тренировок по рукопашному бою мы часто меняемся партнерами, неизбежны физические контакты.

Пережив за этот день столько эмоциональных качелей, Чжоу Илун чувствовал, что Цяо Чэнь сведет его в могилу.

Без всякого предупреждения Чжоу Илун резко притянул Цяо Чэня к себе в объятия и яростно впился зубами в его шею.

Оставил вторую Метку укусом.

На этот раз Чжоу Илун укусил сильно, ярко-алая кровь потекла по шее Цяо Чэня вниз, создавая странную, зловещую красоту.

Завершив метку, Чжоу Илун с неохотой отпустил Цяо Чэня, посмотрел в окно и бросил:

— Достаточно.

Цяо Чэнь злобно зыркнул на Чжоу Илуна.

Тот продолжил:

— Установим три правила. Первое: во время выполнения заданий тебе запрещено использовать технику соблазнения красотой.

Второе: пока я твой командир, ты можешь не принимать меня и отказываться делить со мной постель — всё по обоюдному согласию, я не стану принуждать. Но ты обязан сохранять чистую дистанцию с остальными солдатами.

Третье: если во время течки ты не сможешь сдержаться, можешь прийти ко мне, я не откажу. Если не захочешь обращаться ко мне и предпочтешь терпеть — я уважаю твой выбор. Но у тебя есть ровно два варианта: либо прийти ко мне, либо терпеть.

Запомнил эти три пункта?

— Запомнил, — отозвался Цяо Чэнь.

На губах Чжоу Илуна наконец мелькнула легкая улыбка, и он похвалил:

— Первое задание выполнено неплохо, запишу тебе заслугу. Возвращайся, отдохни как следует пару дней и жди следующее поручение.

— Есть, командир.

Вернувшись в казарму и улягшись на кровать, Цяо Чэнь вспомнил, как только что Чжоу Илун грубо окунул его голову в таз с водой, как приказал раздеться и осмотрел его тело — грубо и бесцеремонно.

— Ублюдок, — выругался он. — Черт побери, настоящий ублюдок. Никогда не видел такого обнаглевшего от власти гада. Подумаешь, командир! Заставил меня раздеться, твою мать, приказал раздеться, и я должен подчиняться приказу и снимать одежду!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее закипал от гнева.

Цяо Чэнь дотронулся до кровоточащего места от Метки укусом, оставленной Чжоу Илуном, и шипел от боли:

— До чего же больно.

Выйдя из кабинета Цяо Чэня, Чжоу Илун сразу вернулся в казарму и принял душ.

Ополаскиваясь под водой, а затем стоя у окна и глядя на почти полную луну в небе, он думал о том, что у Цяо Чэня вот-вот начнется течка. В этот момент, охваченный пламенем вожделения, он наверняка, как и прежде, будет умолять его!

Чжоу Илун предвкушал это.

Он ждал, когда их с Цяо Чэнем отношения вернутся в прежнее русло, на двухлетней давности рельсы.

Глава 63. Воспользоваться чужим бедствием

После завершения той миссии Цяо Чэню больше не поступало никаких указаний на новые задания от Чжоу Илуна, поэтому он просто ежедневно занимался физической подготовкой, чтобы его слабые места не деградировали еще сильнее.

Чжоу Илун заходил к нему дважды, но оба раза лишь равнодушно задавал дежурные вопросы, не говоря больше ни слова с двойным дном.

Цяо Чэнь тоже исправно отыгрывал роль подчиненного.

Несколько дней они сосуществовали мирно и спокойно.

Налетал прохладный ночной ветер. Цяо Чэнь сидел на балконе, глядя на всё более округляющуюся луну.

Вскоре наступит время его личного прохождения через небесную кару.

В тишине ночи в комнате неожиданно зазвонил лежавший на кровати телефон Цяо Чэня — это была специальная мелодия вызова, установленная им для Чжоу Илуна.

Цяо Чэнь вернулся в казарму, взял трубку с кровати, нажал кнопку ответа и произнес:

— Командир, это Цяо Чэнь.

Из динамика донесся ровный голос Чжоу Илуна:

— Сегодня ночью ты отправляешься со мной.

— Есть задание?

Не отвечая напрямую на вопрос, Чжоу Илун бросил:

— Через десять минут жду тебя внизу у твоего корпуса. Приведи себя в порядок и переоденься в гражданское.

Цяо Чэнь замялся, озвучивая возникшую проблему:

— Командир, в последние дни у меня особые обстоятельства, боюсь, я не смогу как следует справиться с заданием...

Впадая в состояние течки, Цяо Чэнь терял контроль над собственным телом, так что выполнение каких-либо поручений в такие моменты было для него непосильной задачей.

— Обсудим после того, как уедем.

Цяо Чэнь снял военную форму, облачился в свободный спортивный костюм и, спустившись вниз, действительно обнаружил Чжоу Илуна: тот ждал его у входа в казарму в повседневной одежде.

Цяо Чэнь впервые видел Чжоу Илуна не в форме — на нем была белая повседневная рубашка и свободные брюки. Из-за смены одежды вся его свирепая аура словно немного померкла.

Хотя властности и жесткости в нем от этого не убавилось.

— Командир.

— Мм. — Чжоу Илун окинул Цяо Чэня взглядом. — Идем за мной.

Сказав это, Чжоу Илун больше не обронил ни единого слова. Он повел Цяо Чэня за собой и привел прямо к стоявшему на открытой площадке легкому вертолету.

Поскольку Чжоу Илун выглядел суровым и явно не собирался вести беседы, Цяо Чэнь решил, что раз уж поступил приказ, нужно просто подчиняться. Он подавил любопытство и молча последовал за ним, сев на сиденье напротив.

Вертолет летел уже около двух часов, когда Цяо Чэнь почувствовал приближение ежемесячного, самого тяжелого для него испытания: волны жара одна за другой поднимались из глубин его крови и расходились по всему телу.

Цяо Чэнь закусил губу до боли, стараясь не издать ни звука, и изо всех сил впился ногтями в бедра, чтобы удерживать хоть каплю ясности в голове.

Сидевший напротив него Чжоу Илун, от которого исходили мощные волны альфа-феромонов, был для него наркотиком при ломке и глотком воды в невыносимую жажду. Инстинкты толкали Цяо Чэня ближе к Чжоу Илуну, и лишь остатки упрямства и самоуважения заставляли его сдерживаться из последних сил.

Чжоу Илун заметил перемены в Цяо Чэне довольно рано. Более того, он специально подгадал время его течки, чтобы вывезти с собой, заперев вдвоем в тесном отсеке.

Он не боялся, что Цяо Чэнь сбежит, и не сомневался, что его альфа-феромоны не подействуют — против природных инстинктов не попрешь.

Он ждал, пока Цяо Чэнь сорвется.

И сам придет с мольбой.

Первый раз всегда самый трудный: стоило Цяо Чэню не устоять сейчас, как второй, третий и энный раз произошли бы сами собой.

Губы Цяо Чэня дрожали отчаянно, он всеми силами подавлял инстинкты, впиваясь пальцами в собственные бедра — боль возвращала рассудок. Прожив с этим два года, Цяо Чэнь прекрасно знал, как именно ему пережить эти тяжелые пять дней.

Чжоу Илун следил за каждым его движением, но хранил молчание. Сидя всего в двух метрах напротив, он просто наблюдал со стороны холодным взглядом.

Используя последние крупицы разума для борьбы с омежьей природой, Цяо Чэнь твердил себе: нельзя сдаваться, иначе над ним снова начнут презирать и бросят. Его уже однажды предали, и эту боль он больше не вынесет.

С каждой новой бескрайней волной вожделения убеждать себя становилось всё труднее.

— Командир... м-м... — стоило открыть рот, как голос Цяо Чэня прозвучал мягко и хрипло.

Нервы Чжоу Илуна натянулись, он попытался сохранить невозмутимый вид:

— Что такое?

Цяо Чэнь яростно моготел головой:

— Командир... — И когда Чжоу Илун уже ждал, что тот, как раньше, попросит о помощи, услышал продолжение: — Не могли бы вы покинуть этот салон и оставить меня одного... здесь?

Раньше в такие периоды Цяо Чэнь предпочитал прятаться по углам, не позволяя никому видеть его самое жалкое и унизительное состояние.

Чжоу Илун никак не ожидал, что даже в такой момент Цяо Чэнь произнесет подобное. Хриплым голосом он спросил:

— Помочь тебе?

Его голос казался Цяо Чэню донельзя мягким, нежным, словно капли меда.

Цяо Чэнь закричал:

— Не нужно! Командир, прошу вас, выйдите наружу. — Он кричал не только чтобы напомнить Чжоу Илуну, но и чтобы подбодрить себя — казалось, так ему будет проще выстоять.

— Хорошо.

Нахмурившись, Чжоу Илун поднялся с сиденья. Проходя мимо Цяо Чэня, он окатил его еще более густой волной альфа-феромонов, отчего у того на секунду потемвело в глазах, и он, словно утопающий за соломинку, судорожно вцепился в рукав Чжоу Илуна.

В глубине глаз Чжоу Илуна мелькнула улыбка.

Да, именно так.

Он не делал первого шага, но и не отталкивал, лишь выжидая следующего действия Цяо Чэня.

Однако Цяо Чэнь вдруг замер, разжал пальцы, отпустил Чжоу Илуна и, глядя на него как на монстра, попятился назад, принявшись со злостью лупить себя по щекам: шлеп-шлеп-шлеп.

Ярко-красные следы от пощечин мгновенно выступили на его лице — было видно, с каким остервенением он бил себя.

Чжоу Илун остолбенел от этой череды его действий.

Цяо Чэнь опустился на корточки, крепко обхватив голову руками. На грани безумия и полного распада личности он пробормотал:

— Командир, раз вы не хотите жениться на мне и остаться со мной навсегда, не соблазняйте меня...

В его голосе зазвучали слезы:

— Если я люблю вас... это лишь дает вам право причинять мне боль... Командир, если у вас есть хоть капля чувств ко мне, проявите хоть немного жалости... А-а... м-м... держитесь от меня подальше... я сойду с ума... как же мне плохо...

— Командир, не заставляйте меня ненавидеть вас! Уходите, уходите же!

На эти слова ушли последние силы Цяо Чэня. Мучимый болью, он свернулся в клубок, снова и снова ударяясь головой о переборку салона, словно надеялся таким образом заглушить охватившую его муку.

Чжоу Илун больше не мог на это смотреть. Потем K лицом посмотрев на него пару секунд, он развернулся и решительно вышел из отсека вертолета.

Стоило Чжоу Илуну уйти, как будораживший клетки Цяо Чэня запах альфы немного ослаб.

Цяо Чэнь с облегчением выдохнул. Свернувшись калачиком на полу и неподвижно глядя в потолок салона, он чувствовал, как в глазах бушует багровая пелена, а тело продолжают бить мелкие судороги.

Он справится.

Подумал Цяо Чэнь: пока командира нет рядом, пока его альфа-феромоны не мешают, он сможет пережить эти пять дней точно так же, как и раньше.

Он обязательно сможет.

Покинув отсек, где находился Цяо Чэнь, Чжоу Илун вышел наружу глотнуть свежего воздуха. Глядя на синее небо и белые облака за окном, он чувствовал, как в груди всё переворачивается.

Теперь Чжоу Илун был твердо уверен в одном: если он не даст Цяо Чэню четкого обещания, тот ни за что не позволит дотронуться до себя, даже если будет страдать на грани помешательства.

Ради власти Чжоу Илун всегда жестко подавлял собственные инстинкты, но после новой встречи с Цяо Чэнем он чувствовал, что больше не способен держать себя в руках.

Достав сигарету, Чжоу Илун затянулся пару раз.

В этот момент, движимый низом живота или просто сиюминутным порывом, он внезапно принял решение.

Потушив окурок, он снова толкнул дверь и вернулся в салон к Цяо Чэню.

Приближавшийся альфа-феромон вновь ударил Цяо Чэню в нос. Корчившийся от боли на полу и катавшийся в муках, он приоткрыл затуманенные влажной пеленой глаза и поднял взгляд на Чжоу Илуна.

Возвышаясь над ним, Чжоу Илун склонился, взял его за подбородок и впился в губы поцелуем.

Собрав последние крохи рассудка, Цяо Чэнь оттолкнул его и взревел:

— Воспользоваться чужим бедствием, командир, что это по-вашему?!

Глава 64. Давай встречаться

Оттолкнутый Чжоу Илун снова приблизился к Цяо Чэню, присел на корточки и посмотрел на свернувшегося в тугой клубок омегу с раскрасневшимся от жара лицом и плотно зажмуренными глазами. Сердце дрогнуло от жалости, и его рука легко огладила спутавшиеся пряди волос:

— Цяо Чэнь.

Из горла Цяо Чэня вырвался сдавленный стон, и он едва слышно, на грани слышимости, прохрипел в полном исступлении желаний:

— Командир, отойдите...

Омежья аура, источаемая всем существом Цяо Чэня, окончательно распалила вожделение Чжоу Илуна:

— Цяо Чэнь, давай встречаться по-настоящему.

Решив, что это галлюцинации из-за разгара течки, Цяо Чэнь распахнул глаза, впился в него мертвой хваткой и продрогшим ртом переспросил:

— Что вы сказали, командир?

— Я говорю: давай встречаться, заведем роман, — в голосе Чжоу Илуна послышалась легкая улыбка.

Цяо Чэнь разинул рот.

Он всё еще помнил, как тогда Чжоу Илун с ледяным лицом говорил ему:

— Цяо Чэнь, имей же хоть калку самосознания, ты думаешь, что ровня мне?

Мозг Цяо Чэня соображал медленно, да и волны вожделения накатывали одна за другой, из-за чего он никак не мог взять в толк смысл сказанного. Сквозь застилавшую глаза пелену он тупо смотрел на него.

Чжоу Илун остался недоволен затянувшимся молчанием и с усмешкой в голосе протянул:

— Что? Не хочешь со мной встречаться?

Но стоило Чжоу Илуну ожидать радостного согласия, как Цяо Чэнь снова сжался в комок:

— Командир, не могли бы вы... дождаться окончания моей течки, пока у меня в голове всё встанет на место, и только потом говорить мне такое?

— Не потому что не хотел, а потому что желал слишком сильно и боялся, будто всё услышанное в разгар течки — лишь иллюзия.

Чжоу Илун нахмурился:

— Не хочешь меня? Разве тебе сейчас не больно терпеть? Разве встречаться со мной — не то, чего ты хочешь?

— Командир, прошу, выйдите сейчас же. Пока у меня течка, больше не заходите сюда.

Заметив непреклонность в голосе Цяо Чэня, тот вздохнул, бросил короткое «хорошо», поднялся и снова вышел из салона.

С уходом Чжоу Илуна Цяо Чэнь шумно выдохнул. Перетерпев еще с полчаса и убедившись, что командир действительно держит слово и не возвращается, он набрался смелости, запустил руку в штаны и принялся дрочить, пытаясь хоть так принести себе облегчение.

Но это было лишь пламенем, сжигающим изнутри.

Белые капли текли одна за другой.

Хотя он изо всех сил старался угодить себе сам, это не могло остановить накатывавшие волны желания.

Без альфы рядом омежья течка всегда длится долго и мучительно.

К счастью, в кабине больше не было посторонних, и Цяо Чэню казалось, что он сохраняет хотя бы последнюю кроплю человеческого достоинства, позволяя стонам срываться с губ. Если бы кто-то находился совсем близко, то расслышал бы, что Цяо Чэнь непрерывно шепчет одно и то же имя:

Командир, командир, командир, командир...

А в это время Чжоу Илун сидел перед монитором компьютера. На экране глазами он жадно пожирал эротичные движения Цяо Чэня, а в уши летели полные отчаянного призыва звуки. Охваченный безумным желанием, он тоже сунул руку в штаны и кончил прямо перед экраном — раз, а затем еще раз.

Пять дней спустя течка Цяо Чэня закончилась. Совершенно обессиленный, он пластом лежал на кресле вертолета, уставший настолько, что не мог пошевелить и пальцем, и проспал сутки напролет.

Проснувшись, Цяо Чэнь обнаружил, что всё еще находится в кабине, укрытый плечом к плечу шерстяным одеялом, а вокруг ни души.

Он облегченно вздохнул.

Наконец-то он вновь успешно перенес это бедствие.

Посидев какое-то время на месте, Цяо Чэнь откинул одеяло в сторону и попытался натянуть мятую-перемятую одежду, как вдруг заметил на соседнем сиденье аккуратно сложенный чистый костюм.

Первой мыслью было, что одежду оставил Чжоу Илун, и в голове тут же всплыли слова, сказанные им во время течки:

— Цяо Чэнь, давай встречаться по-настоящему.

Он резко сел, сомневаясь, не привиделись ли ему эти слова в бреду, а то и вовсе не были ли они сном.

За последние два года он столько раз видел во сне, как Чжоу Илун говорит: «Цяо Чэнь, я люблю тебя», «Цяо Чэнь, давай встречаться», «Цяо Чэнь, давай поженимся». Но стоило ему открыть глаза, как иллюзия рушилась, и реальность жестоко напоминала: Чжоу Илун презирает его, бросил в Пятом военном округе, а сам уехал в Пи-ли.

Цяо Чэнь перебирал воспоминания снова и снова — всё казалось слишком реальным, но обломков разрушенных снов было так много, что он не смел доверять собственным навязчивым идеям.

В спешке натянув новую одежду, он выглянул в окно и понял, что вокруг не синее небо с облаками, а небольшой аэродром в том самом городке, где базировалась Пи-ли.

Толкнув дверцу, Цяо Чэнь бросился вон, сгораючи от нетерпения найти Чжоу Илуна и всё выяснить.

Добежав до здания штаба, где находился кабинет Чжоу Илуна, он вдруг свернул назад в казарму, тщательно отмыл все следы течки на теле, даже принял две таблетки ингибиторов и, сгораючи в ожидании, пока лекарство подействует и от него перестанет пахнуть омегой, вновь направился к кабинету Чжоу Илуна.

Цяо Чэнь трижды громко постучал в дверь:

— Тук-тук-тук.

Изнутри донесся знакомый прохладный голос альфы:

— Войдите.

Толкнув дверь, Цяо Чэнь влетел внутрь и выпалил:

— Командир, то, что вы мне тогда сказали... — Его порыв испарился при виде абсолютно бесстрастного лица Чжоу Илуна. Ему снова показалось, что он всё выдумал и выдал желаемое за действительное.

— В силе, — глядя на него, произнес Чжоу Илун.

Цяо Чэнь:

— А?

Чжоу Илун продолжил:

— То, о чем ты хочешь спросить. Мои слова в силе.

Цяо Чэнь мгновенно воспрянул духом и бросился уточнять:

— Командир имеет в виду, что мы будем встречаться? Именно встречаться, как нормальная пара? Наши отношения станут отношениями влюбленных, вы поведете меня знакомить с вашими родными и друзьями, а я — со своими? Когда чувства окрепнут, мы познакомимся с родителями и поженимся? Мы не просто партнеры для постели, и это не попытка запрыгнуть выше головы... Командир, вы именно это имели в виду под словом встречаться?

Чжоу Илун ответил:

— Если мы поженимся, мой дядя, пожалуй, может быть против... — Заметив, как лицо Цяо Чэня снова вытянулось, он добавил: — Впрочем, если наши чувства окрепнут, я попытаюсь убедить дядю.

Счастье нагрянуло так внезапно, словно налетевший тайфун.

Цяо Чэнь только и мог что по-дурацки улыбаться, какое-то время соображая, что ответить, и наконец заикаясь выдавил:

— Т-так вы же вроде собираетесь баллотироваться на пост председателя Военного совета? А я...

Чжоу Илун заключил:

— Именно поэтому маленькому Чэню нужно постараться еще сильнее. Когда твое влияние станет достаточно веским, то, что я возьму тебя в жены, поможет мне заручиться дополнительной поддержкой избирателей на выборах председателя Военного совета.

http://bllate.org/book/22900/2437177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать His Lethal Hormones / Его смертельный гормон / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода