Сан Жань коснулась уха, чувствуя, как оно слегка зазудело.
— Сегодня погода чудесная, может, позанимаемся во дворе? — спросила она.
Погода действительно стояла прекрасная: солнце приятно пригревало, и вынести стол из комнаты под персиковое дерево во дворе было отличной идеей. К тому же в комнате было темновато, и для занятий пришлось бы зажигать свечи, чтобы хоть что-то разглядеть.
— Конечно, можно! — Хэ Шаовэнь без колебаний кивнул. Он передал Сан Жань мешочек, что держал в руках, широким шагом направился в комнату, вынес стол и поставил его на свободный пятачок под персиковым деревом.
Сан Жань быстро сбегала в комнату, принесла заранее приготовленные принадлежности для письма и книгу для начинающих. Положив всё на стол, она с ожиданием посмотрела на Хэ Шаовэня.
Увидев принесенные ею кисти, тушь, бумагу и белоснежную рисовую бумагу, Хэ Шаовэнь на мгновение замер, в его глазах промелькнуло удивление, но он промолчал. Скрыв свои мысли, он поднял взгляд на ее полное надежды лицо, тихо усмехнулся и, не теряя времени, открыл книгу, чтобы начать серьезное обучение.
Сан Жань посмотрела на два иероглифа, выведенных им на бумаге, и в ее глазах отразилось замешательство.
— Это твое имя — Сан Жань, — заметив ее растерянность, тут же пояснил Хэ Шаовэнь.
— Сан... Жань! — по слогам произнесла она.
— Сейчас учи эти два знака. Как освоишь, я научу тебя остальным.
Хэ Шаовэнь достал из своего мешочка пачку грубой бумаги, положил перед ней, а белоснежную рисовую бумагу забрал и аккуратно убрал в сторону. Заметив ее взгляд, он с улыбкой пояснил:
— Ты только начала учиться, сначала попрактикуйся на этой дешевой бумаге, а когда рука окрепнет — перейдем на рисовую.
— Хорошо! — Сан Жань улыбнулась и кивнула. Однако вместо кисточки она достала карандаш, который заранее припасла в своем пространстве, и начала копировать иероглифы.
Увидев карандаш в руках Сан Жань, то, как четко и аккуратно ложатся линии, и как легко можно стереть ошибку маленьким ластиком, Хэ Шаовэнь с любопытством спросил:
— Жань Жань, что это за письменная принадлежность? Никогда такой не видел.
— Это карандаш и ластик, они особенные, из моих родных мест. Я привезла их с собой, здесь таких нет, — Сан Жань не боялась разоблачения. Когда она пришла сюда, у нее за спиной был рюкзак, который она берегла как зеницу ока, и никто не знал, что в нем лежит.
— Выглядит неплохо! — Хэ Шаовэнь взял карандаш в руку, но поначалу не понял, как им пользоваться. Понаблюдав за тем, как держит его Сан Жань, он скопировал ее хват, вывел несколько знаков и убедился, что это действительно удобно.
Вскоре Сан Жань уже выучила свое имя. Она положила листок с красивым, изящным почерком перед Хэ Шаовэнем и с предвкушением посмотрела на него:
— Готово! Я выучила! Научишь меня еще чему-нибудь?
— Хорошо.
То, как быстро она учится, не слишком удивило Хэ Шаовэня. В конце концов, по тому, как она держала карандаш, было ясно: она грамотна, просто не знает письменности их Великой Цянь. А увидев ее каллиграфию, он лишь утвердился в догадке: Сан Жань не только умеет читать, но и обладает глубокими познаниями.
Кто же она такая? И откуда пришла?
Впрочем, Хэ Шаовэнь не выказал ни капли сомнения и продолжал прилежно учить ее грамоте.
Всего за полдня Сан Жань освоила более сотни иероглифов. Писала она пока еще неуверенно, но узнавала их все. Что касается навыка письма, тут требовалась практика — она слишком привыкла к упрощенным знакам и никак не могла перестроиться на местную письменность.
Хэ Шаовэнь сидел на стуле рядом с книгой, а Сан Жань, выпрямив спину, старательно выводила знаки. Легкий ветерок взъерошил пряди у нее на лбу, обнажив чистую кожу и подчеркнув нежные черты лица. Хэ Шаовэнь хоть и держал в руках книгу, взгляд его то и дело задерживался на Сан Жань, а в глазах читалось нечто неясное.
— Ах! Готово! — Сан Жань с довольным видом оглядела плотные ряды изящных иероглифов на бумаге, отложила карандаш и с наслаждением потянулась. — Шаовэнь, время уже позднее, давай пообедаем! — она подняла голову и лучезарно улыбнулась ему.
— Я пойду домой, а после обеда вернусь, — Хэ Шаовэнь отложил книгу и собрался встать.
Сан Жань поспешно остановила его:
— Ты полдня потратил на мое обучение, как я могу отпустить тебя обедать домой? Не хочу, чтобы люди считали меня скупой.
Она усадила его обратно на стул и со смехом добавила:
— Подожди здесь, я приготовлю обед. — Не давая ему возможности отказаться, она направилась на кухню.
— Я помогу тебе! — Хэ Шаовэнь не стал отказываться от приглашения, но сидеть без дела не собирался.
Мужчины в этом мире, независимо от достатка, с детства обучались кулинарии и рукоделию. Если семья была состоятельной, они также учились игре на музыкальных инструментах, шахматам, каллиграфии и живописи — пусть не до совершенства, но основы знать были обязаны, иначе как потом угодить будущей госпоже?
Сан Жань только взялась за ковш, как Хэ Шаовэнь мягко забрал его у нее из рук. Она удивленно подняла голову:
— Шаовэнь, что случилось?
— Ты так долго писала, у тебя наверняка устало запястье, — сказал он. — Давай обед я приготовлю, а ты отдохни.
— Тогда я буду разжигать огонь.
Хотя рука у Сан Жань совсем не болела, она не стала отвергать его заботу и села у печи. Разжигать огонь она научилась еще в эпоху апокалипсиса, так что здесь это было для нее привычным делом. Она достала огниво, слегка подула, и пламя в печи весело заплясало.
Хэ Шаовэнь ласково улыбнулся ей и принялся за работу. Наблюдая за тем, как он ловко управляется на кухне, Сан Жань невольно подумала:
— Неудивительно, что барышни в Сучжоу так и норовят взять его в наложники. Он не только красив и нежен, но даже сквозь одежду видно, что у него широкие плечи и узкая талия — как раз то, что нравится женщинам. Интересно, почему он всем отказывает?
Многие мужчины за всю жизнь даже не видят свою госпожу, а он, напротив, всеми силами избегает тех, кто сходит по нему с ума. Неужели он...
Мысль заставила взгляд Сан Жань непроизвольно скользнуть ниже. Она быстро отвела глаза, но, осознав, что предается странным фантазиям, почувствовала, как к щекам прилила краска, а сердце забилось в бешеном ритме.
— Жань Жань, что с тобой? Тебе нехорошо? Почему ты такая красная? — Хэ Шаовэнь, обернувшись, увидел ее раскрасневшееся лицо и затуманенный взгляд и тут же забеспокоился.
— Всё в порядке! Я в порядке! — Сан Жань опустила глаза, избегая его тревожного взгляда, и неловко рассмеялась.
— Ты уверена?
— Абсолютно! — твердо кивнула она.
Хэ Шаовэнь еще раз внимательно посмотрел на нее. Убедившись, что она выглядит здоровой и вовсе не похожа на больную, он наконец успокоился.
http://bllate.org/book/22901/2437233
Готово:
