×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Why Is My Cold Sister Like That GB / Холодная сестра: Почему она такая? [GB]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего, я сама скажу, — Шэнь Сюй похлопала его по плечу.

— Шэнь Сюй, понимаешь ли… — классная руководительница немного замялась. Она, конечно, знала о школьных слухах, но не придавала им значения, пока те не стали принимать пугающий оборот.

— Эти сплетни действительно на меня влияют. Давайте я просто выступлю по школьному радио и всё объясню.

— Здравствуйте, я Шэнь Сюй из второго класса. Этот эфир нужен, чтобы прояснить ситуацию с недавними слухами. У меня действительно есть долги, но я всегда погашала их, подрабатывая репетитором. Никаких других обстоятельств не существует. К тому же, мы с Хэ Цином — просто школьники, как мы могли совершить то, в чем нас обвиняют? Мы друзья и одноклассники, пожалуйста, перестаньте смотреть на нас с предвзятостью. Распространение клеветы — это правонарушение, надеюсь, все это понимают.

— Ученики, в школе запрещено распространять злонамеренные слухи, виновные будут немедленно отчислены, — добавила классная руководительница.

С того дня сплетни прекратились, но Шэнь Сюй заметила, что Хэ Цин начал её избегать.

Хотя он и прятался, он постоянно крутился где-то рядом, держась на почтительном расстоянии и съеживаясь, словно перепуганный перепел. Он даже перестал приходить на дополнительные занятия.

Даже всегда холодная Шэнь Сюй не удержалась от желания немного поддразнить его. Когда она приходила в столовую, то чувствовала, как некий объект, плотно укутанный в одежду, украдкой проскальзывает к столу в пяти рядах позади неё. Его узнавали и начинали шушукаться.

Во время еды он лишь слегка приоткрывал ткань, закрывающую лицо, но не снимал темные очки, продолжая выглядеть одновременно заметно и нелепо.

— На что уставились? — огрызался он на тех, кто на него смотрел.

Стоило ему обернуться, как он увидел, что та, за кем он следил, стоит прямо рядом с ним. Он в испуге вжался в стол. Но Шэнь Сюй, похоже, просто пришла за салфетками и, взяв их, ушла.

Он облегченно выдохнул и снова принялся за еду, откусывая по чуть-чуть.

Шэнь Сюй ела быстро — ей нужно было экономить, порции были скромными. Закончив, она встала, чтобы уйти. Хэ Цин тихо выругался, еще сильнее натянул шарф на лицо и, второпях проглотив остатки еды, бросился следом.

Украдкой преследуя её, он дошел до крыши. Шэнь Сюй свернула за угол.

Зачем она пришла на крышу? Неужели её кто-то обидел? Я же говорил, что следить за ней было правильным решением.

Как только он завернул за угол, у него зарябило в глазах, а чьи-то руки схватили его за предплечья и прижали к стене.

Кто это такой дерзкий? Он хотел было выругаться, но, присмотревшись, увидел лицо Шэнь Сюй.

— Одно… одноклассник… ты что творишь? — Хэ Цин поспешно изменил голос, пытаясь притвориться другим человеком. К тому же поза была крайне неловкой, он и подумать не мог, что Шэнь Сюй способна на такое.

— Ты мне кого-то напоминаешь, — Шэнь Сюй не отпускала его, другой рукой сжимая его лицо, замотанное шарфом.

— Вы ошиблись, я просто мимо проходил, — он нервно сглотнул, чувствуя, как слабеют ноги. Дыхание Шэнь Сюй щекотало его ухо, вызывая румянец, с которым он отчаянно боролся.

— Мимо проходил по крыше? Ты ведь не можешь не знать, что этот этаж пустует, Хэ Цин, — насмешливо заметила Шэнь Сюй.

Хэ Цин судорожно сглотнул, его кадык дернулся, и он почувствовал, как рука Шэнь Сюй замерла у него на шее.

— Раз узнала, отпусти меня, — он слабо дернулся.

— Почему перестал ходить на занятия? — в её голосе чувствовалось давление. Шэнь Сюй слегка сжала его горло, но без усилий.

— Просто… устал от учебы, решил отдохнуть, — Хэ Цин отвел взгляд, не решаясь смотреть ей в глаза.

Шэнь Сюй тихо рассмеялась. Она не злилась, ей просто казалось забавным дразнить его, наблюдая за реакцией. Пряди волос скрывали его лицо в тени, не давая разглядеть выражение глаз.

Заметив, что он начинает сползать вниз, Шэнь Сюй опустила руку, придерживая его за талию, чтобы подтянуть обратно.

— А-а, — Хэ Цин издал тихий звук, похожий на мяуканье котенка, и, казалось, окончательно потерял силы, сползая еще ниже.

Высокий, метр восемьдесят три, он осел на пол, и теперь Шэнь Сюй смотрела на него сверху вниз. Выглядел он скверно, тяжело дыша и пытаясь сдержать стоны. Шэнь Сюй взяла его за подбородок, поворачивая лицо — на щеках отчетливо проступил яркий румянец.

— Что с тобой? — голос Шэнь Сюй стал серьезным. Она не чувствовала запаха феромонов и не понимала, болен он или причина в чем-то другом.

Хэ Цин сжался в комок, его взгляд блуждал, но он пытался что-то скрыть.

— Не знаю…

— Ты что, в периоде повышенной восприимчивости? — Шэнь Сюй полезла в телефон, и через секунду её голова пошла кругом.

Период повышенной восприимчивости — состояние, характерное для омег и альф. В это время гормоны подчиняют себе разум, вызывая жажду близости с партнером своего биологического типа. Кроме того, обостряется чувствительность, появляется раздражительность, тревожность и мощный выброс феромонов, что требует немедленного введения блокатора.

Но проблема в том, что обычно это случается уже после совершеннолетия, чаще всего после выпуска из школы.

— Оставь меня… ха… — несмотря на слова, он непроизвольно прижимался к Шэнь Сюй, втягивая носом воздух.

— Перестань, я бета.

Шэнь Сюй с досадой прижала его за затылок, не давая уткнуться в свою шею, но Хэ Цин лишь бессмысленно метался. К счастью, у Шэнь Сюй был номер классного руководителя.

— Алло, Шэнь Сюй, что-то случилось? — в голосе учительницы слышалось заискивание: Шэнь Сюй помогла всему классу поднять средний балл на десять пунктов.

— Похоже, у Хэ Цина начался период повышенной восприимчивости. Мне нести его в медпункт? — спросила она, готовясь подхватить Хэ Цина под бедра.

— Что?! Период восприимчивости? Где вы сейчас? — голос учительницы на том конце провода взвизгнул, перед глазами у неё потемнело, а будущее показалось беспросветным.

— Мы на крыше главного учебного корпуса… — с некоторой неловкостью ответила Шэнь Сюй, чувствуя себя так, будто они затеяли там что-то непристойное.

— Фух, — учительница выдохнула, пытаясь взять себя в руки. Ей было не до выяснения того, что они там делали. — Медпункт как раз двумя этажами ниже. Я сейчас эвакуирую учеников из корпуса, неси его туда.

Повесив трубку, учительница схватилась за сердце и бросилась оповещать коллег, чтобы те немедленно вывели детей.

Всплеск феромонов в период восприимчивости — это катастрофа. Это заразно: стоит одной омеге почувствовать их, как начнется преждевременная течка, и пострадает всё здание, кроме разве что бет. А если у альфы проявится агрессия, бета может просто не справиться.

Неизвестно, была ли Шэнь Сюй для него как кошачья мята, но Хэ Цин прижался к ней, и его мягкие волосы щекотали её шею.

— Мы идем в медпункт, — Шэнь Сюй прижала его голову к себе. Хэ Цин на мгновение затих, но вскоре начал вырываться, издавая приглушенные звуки через закрытый рот.

Держать его было все равно что нести горячую печь. Шэнь Сюй не обращала внимания на его сопротивление и уверенно спускалась по лестнице. Она, ростом чуть выше метра семидесяти, казалась самой себе несущей огромный аксессуар, похожий на золотистого ретривера.

— Потерпи, — она заметила краем глаза припухшую железу на его нежной белой шее.

Видимо, такова особенность этого мира: у бет тоже есть железы, но они слабо развиты и бесполезны. А вот у альф и омег они очень заметны. Подумав об этом, она прикрыла его железу рукой, пытаясь заглушить запах феромонов.

Стоило ей прикоснуться, как Хэ Цин задрожал, и его рывок едва не заставил её выронить его. Черт, она что, сделала что-то не то?

Придя в этот мир, она не вникала в физиологию, ограничившись лишь общими знаниями, и тогда еще порадовалась, что она бета. Быть под властью феромонов звучало жутко.

Чувствуя вину, Шэнь Сюй поудобнее перехватила его и ускорила шаг. Хэ Цин, поняв, что ничего не добьется, с растерянным видом уставился на её губы. Чтобы он не вздумал их укусить, Шэнь Сюй безжалостно зажала ему рот.

У медпункта уже ждали врачи в защитных костюмах, вооруженные блокаторами, пластырями и ремнями — выглядело так, будто они ловят преступника.

— Отлично сработала, Шэнь Сюй, — учительница, тоже надевшая изолирующий костюм, кивнула ей. — Положи его на кровать.

Хэ Цин явно не хотел отпускать Шэнь Сюй, вцепившись в неё так, что на руках вздулись вены.

— Хэ Цин, веди себя прилично, — твердо сказала Шэнь Сюй.

Неизвестно, подействовали ли слова, но он явно ослабил хватку. Медики оттащили его и прижали к кровати. В ход пошли ремни, инъекции блокаторов и специальные пластыри.

Золотистый щенок выглядел крайне обиженным, глядя на неё влажными глазами, словно обвиняя в бессердечии. Но Шэнь Сюй была непреклонна.

— Подойди сюда, — учительница серьезно похлопала Шэнь Сюй по плечу и вывела из медпункта.

— Обычно это случается в зрелом возрасте. Хэ Цин начал так рано… у тебя есть догадки?

— Не знаю, может, он просто рано созрел?

— … — учительница, строгая и консервативная женщина средних лет, явно не смогла сдержать эмоций. — Что вы делали на крыше? Может, ты его спровоцировала?

— Нет, я просто спросила, почему он перестал ходить на дополнительные, — с невозмутимым видом ответила Шэнь Сюй.

http://bllate.org/book/22902/2437554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода