Готовый перевод The Admiral's Little Mermaid / Русалочка генерала: Глава 5

Су Юйчэнь бережно подхватил маленького русала на руки и принялся внимательно осматривать. Видимых повреждений не было, но он всё равно сильно переживал, не повредила ли его ментальная атака нежную голову Лоу Цзыцина, и потому поспешил связаться с Линь Цзэшу.

Хотя беспокоить кого-то посреди ночи было не лучшей затеей, здоровье маленького русала стояло на первом месте.

— Я только что случайно применил к нему ментальную атаку, — сказал Су Юйчэнь.

Не успел он договорить, как из динамика донесся пораженный голос Линь Цзэшу:

— Ты применил ментальную атаку к русалу?! Жди, я сейчас же буду!

Линь Цзэшу ворвался в дом Су Юйчэня, словно ураган. Его главной целью был осмотр пациента, ну а второстепенной — прибить Су Юйчэня, который посмел атаковать такое прекрасное существо.

Су Юйчэнь вынес русала на берег бассейна, сел на пол и прижал Лоу Цзыцина к себе, но тот упорно отворачивался, показывая лишь затылок.

Су Юйчэнь попытался его задобрить и извиниться:

— Я был неправ. Мне не следовало на тебя нападать.

Лоу Цзыцин обиженно повернул голову:

— Бессмертный господин только что хотел меня убить.

Су Юйчэнь, словно успокаивая ребенка, погладил то место на рыбьем хвосте, где было больше всего мяса:

— Прости, я не знал, что это ты.

— Хм! — фыркнул Лоу Цзыцин. — Ладно, прощаю.

В этот момент за дверью послышался щелчок замка. Су Юйчэнь знал, что это Линь Цзэшу — только у него были дубликаты ключей. Вскоре в комнату вошел Линь Цзэшу, не переставая ворчать и ругаться. Он дружил с Су Юйчэнем много лет, поэтому даже высокий статус адмирала не мешал ему высказывать всё, что он думает.

Он открыл свой чемодан, достал инструменты и принялся за полный осмотр. С телом всё было в порядке, но рядом с источником водной стихии он обнаружил еще один, излучавший мягкое зеленое свечение.

— Это же просто невероятно! — воскликнул Линь Цзэшу. — Цинцин пробудил целительную способность! Ты спасен!

Су Юйчэнь замер, а затем крепче обнял Лоу Цзыцина:

— Ты тогда выпрыгнул из воды, чтобы сказать мне, что пробудил целительный дар?

— Ну да! — радостно ответил Лоу Цзыцин. — Я смогу лечить других, зарабатывать деньги и содержать тебя.

Линь Цзэшу нахмурился и рявкнул на Су Юйчэня:

— Совсем совесть потерял! Как ты можешь позволить русалу тебя содержать?!

Су Юйчэнь проигнорировал ярость друга и тихо спросил Лоу Цзыцина:

— Почему ты хочешь меня содержать?

Лоу Цзыцин замялся, не зная, как ответить. Если он прямо скажет, что считает Бессмертного господина бедняком, не заденет ли это его гордость?

— Потому что... потому что я люблю Бессмертного господина.

Су Юйчэнь на мгновение остолбенел, а затем уголки его губ поползли вверх.

Линь Цзэшу сухо кашлянул и с хитрой усмешкой посмотрел на друга:

— Я пойду, не буду вам мешать.

Теперь, когда у Лоу Цзыцина появилась духовная сила, он мог четко ощущать состояние человеческого организма.

Лоу Цзыцин пришел в ужас: Бессмертный господин на грани демонического безумия!

Обычно вокруг культиватора бессмертия сияет чистое белое свечение, но вокруг Су Юйчэня клубились черные туманы, и лишь в глубине сознания теплился крохотный огонек света. Лоу Цзыцин корил себя: если бы он заметил это раньше, то смог бы исцелить господина гораздо быстрее.

Он положил свою ладонь на руку Су Юйчэня, передавая духовную энергию, чтобы подавить демоническую скверну. Су Юйчэнь почувствовал, как мягкая сила русала успокаивает его разбушевавшиеся ментальные потоки. Хотя расстройство не прошло полностью, ему стало значительно легче.

Когда вся духовная энергия была исчерпана, Лоу Цзыцин обессиленно приник к плечу Су Юйчэня и мгновенно уснул. Почувствовав, что русал затих, Су Юйчэнь осторожно поднял его, на цыпочках донес до бассейна и бережно уложил в кровать.

Кроватью Лоу Цзыцину служила огромная раковина, наполненная мягким песком с сияющей жемчужиной внутри. Раньше он никогда не знал, что в бассейне есть постель, и просто опускался на дно там, где его заставал сон.

После вчерашней траты сил он проспал очень долго. Сквозь дрему Лоу Цзыцин открыл глаза, собираясь выплыть на поверхность. Вдруг — бух! — он наткнулся на что-то твердое. Он потянулся потрогать преграду, и та внезапно треснула. Выплыв через щель, он понял, что это была та самая раковина.

Лоу Цзыцин с любопытством покружил вокруг, снова заглянул внутрь — уютно и мягко, как раз для сна. Решено, теперь это будет его кровать! Но как он вообще оказался внутри вчера? Неужели он лунатик?

Отбросив лишние мысли, он не спеша поднялся на поверхность.

— Проснулся? — Су Юйчэнь отложил оптический мозг и пододвинул заранее приготовленную еду. — Поешь.

Лоу Цзыцин заметил среди угощений краба. Он осторожно ткнул его когтем, а затем отшвырнул подальше:

— Он кусается!

Когда-то давно, когда он был маленьким карпом, краб своими клешнями отщипнул ему несколько чешуек. Увидев, как улетел краб, Су Юйчэнь сделал себе пометку: русал не любит крабов.

Он очистил сочную креветку и поднес к губам Лоу Цзыцина. Тот широко открыл рот, проглотил лакомство и снова замер в ожидании. Су Юйчэнь ускорился. Когда креветки закончились, он материализовал ментальную энергию, создав острое лезвие, чтобы нарезать свежую рыбу. Если бы его подчиненные увидели это, они бы рыдали, умоляя взять обычный нож — во всей Звездной империи только он мог делать столь тонкую материализацию, но использовал её для нарезки сашими.

Тончайшие ломтики рыбы отправлялись прямо в рот Лоу Цзыцину, который с удовольствием принимал заботу. Он уже понял: в глазах Су Юйчэня он — несмышленый ребенок, а о детях взрослые обязаны заботиться.

— Бессмертный господин, я наелся, — Лоу Цзыцин похлопал себя по округлившемуся животу. — Я так много съел, что даже потолстел.

Су Юйчэнь посмотрел на живот русала под водой: такой худой, что даже проступали мышцы пресса. И тут его посетил странный вопрос: неужели у всех русалок есть пресс?

— Пф-ф, — Су Юйчэнь не сдержал смешка от собственной глупости. Похоже, общение с милым Цзыцином сделало его самого по-детски наивным.

Услышав смех, Лоу Цзыцин мгновенно покраснел, закрыл лицо руками, свернулся клубком и ушел на самое дно. Су Юйчэнь нырнул следом, похлопал его по плечу и, когда тот повернулся, принялся активно жестикулировать, пытаясь объяснить: Цзыцин, я не смеялся над тобой, ты очень красивый и совсем не толстый.

Лоу Цзыцин завороженно смотрел на танцующего перед ним мужчину. Неужели Бессмертный господин так извиняется за свою насмешку, что решил исполнить для него подводный танец?

— Ладно, — кивнул он, — я тебя прощаю.

http://bllate.org/book/22905/2438182