× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад My Amnesia Gave Me More Ex-Boyfriends / После амнезии у меня появился бывший: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом здании скрывалось невообразимое множество детей-призраков. Казалось, из каждой стены, из каждой щели, из каждого угла непрерывно сочатся и выплескиваются черные тени.

Когда Е Шэн спускался по лестнице, он чувствовал себя так, будто ступает по болоту: что-то пыталось ухватить его за лодыжки, но тут же с визгом отскакивало, напуганное его голосом.

В горле у Е Шэна першило, настроение было паршивым, а голос звучал низко и холодно:

— Пошли прочь.

Заряд телефона был на исходе, поэтому он просто выключил его и сунул в карман.

Как бы хорошо Е Шэн ни видел в темноте, он не мог поручиться, что в такой обстановке не оступится. Чтобы не потерять равновесие, он ухватился за перила и быстро зашагал вниз, перепрыгивая через несколько ступенек сразу.

В темноте, которой он не замечал, крики и стоны отчаяния в спальнях стихли. Двое телохранителей, до смерти напуганные, лишились чувств. А те самые дети-призраки, густо облепившие стены и потолок, словно почуяв некий смертельно притягательный аромат, на мгновение засуетились и бросились вон — в ту сторону, куда ушел Е Шэн.

*

Нин Вэйчэнь согласился разделиться с Е Шэном вовсе не потому, что так якобы эффективнее.

Стоило ему оказаться на другой стороне озера, как он уловил в воздухе специфический запах — уникальные колебания энергии, присущие исполнителю Бюро по делам сверхъестественного, причем очень высокого уровня.

Старый знакомый. В конце концов, он имел дело с Бюро с самого рождения.

Нин Вэйчэнь не стал включать фонарик на телефоне. Оторвав взгляд от изображения Гуаньинь на стене, он принялся осматривать комнату. Раз старик Цинь повесил в главном зале картину бодхисаттвы, значит, где-то здесь должна быть и статуэтка. Вскоре он нашел резной алтарь из красного дерева, а в шкафчике под ним — свечи и зажигалку. Зажегши свечу, он, ведомый её слабым мерцанием, направился в длинный коридор справа от лестницы.

По обе стороны коридора на первом этаже тянулись запертые комнаты. Лишь одна дверь в самом конце была взломана — её буквально пробили насквозь тяжелыми черными цепями.

Огромная сила, взрыв, металл.

Исполнитель S-класса по прозвищу Оковы.

Нин Вэйчэнь равнодушно скользнул взглядом по следам, оставленным цепями на полу, и слегка усмехнулся. Впрочем, в глазах Бюро он и так слыл лишь бездельником из богатой семьи.

Когда Нин Вэйчэнь с красной свечой в руках вошел в комнату, Ло Синъянь сидел на корточках на заброшенной кровати и что-то сосредоточенно ощупывал.

Ло Синъянь, известный как Оковы, использовал в качестве оружия железные цепи. Он обладал выдающимся талантом и взрывным характером, но при этом был невысоким — всего метр семьдесят. На нем была мешковатая футболка оверсайз и рабочие брюки, волосы выкрашены в красный, на шее — черный ошейник, а в руках он сжимал тяжелую черную цепь толщиной с человеческое запястье.

Припав к старой кровати, он принюхивался, пытаясь уловить какой-то запах.

Когда у входа послышались шаги и забрезжил слабый свет свечи, Ло Синъянь мгновенно застыл. Его глаза, острые и свирепые, как у леопарда, уставились на вошедшего.

Ни один обычный человек не смог бы подойти так близко, чтобы его не заметили.

Нин Вэйчэнь встретился с этим яростным взглядом, не меняясь в лице. Он держал свечу, его красивое лицо озаряла улыбка, алые губы были слегка изогнуты, и он даже приветливо помахал рукой:

— Хай.

— ...

Выражение лица Ло Синъяня стало таким, будто ему дали пощечину. Узнав Нин Вэйчэня, он сбросил маску настороженности перед Ересью, но тут же напрягся еще сильнее.

Нин Вэйчэнь вел себя безупречно, его голос звучал насмешливо:

— Прошу прощения, я думал, сюда пробрались крысы, а это, оказывается, люди из Бюро. Офицер Ло, разве это не считается незаконным проникновением в частную собственность? — он удивленно приподнял бровь и вздохнул: — Не думал, что после моего возвращения на родину ваши полномочия настолько расширятся.

Ло Синъянь злобно зыркнул на него и спрыгнул с кровати:

— Нин Вэйчэнь, хватит притворяться. Ты прекрасно знаешь, что здесь произошло.

В Бюро не было никого, кто не знал бы Нин Вэйчэня. И не было ни одного высокоуровневого исполнителя, который не сталкивался бы с ним.

Этот наследник клана Нин, выросший за границей, имел пятилетний пробел в биографии — с года до шести лет. Информация о том, что происходило в тот период, была засегеречена наглухо. Детство Нин Вэйчэня казалось безупречным, но это была лишь картинка для чужих глаз. Одной только догадки, что он провел ранние годы на острове Бабочек, было достаточно, чтобы Бюро относилось к нему с величайшей осторожностью. Долгое время досье Нин Вэйчэня в Бюро числилось как событие S-класса.

Ло Синъянь, из-за своего невысокого роста всегда старавшийся выглядеть солиднее и строже, указал на кровать:

— Нин Вэйчэнь, я почувствовал здесь присутствие Ереси как минимум А-класса. На четырех углах кровати — ремни. Кого-то здесь держали силой. В этом здании полно Ереси, но всё здесь пропитано странностями, это не обычные низшие твари. Что клан Цинь здесь творил?

Он поднял голову, его глаза горели яростью и требованием ответа.

Нин Вэйчэнь усмехнулся и пожал плечами. Как и всегда, он выглядел расслабленным, легкомысленным и праздным. Его тон был невинным и поверхностным:

— Офицер Ло, позвольте напомнить: я только что вернулся в страну, только что приехал в Хуайчэн. Я не знаком с кланом Цинь и ничего не знаю об этом здании. Я просто прохожий, который услышал шум и заглянул внутрь.

Ло Синъянь, конечно, не поверил ни единому его слову:

— Ты случайно оказался здесь?

Нин Вэйчэнь не стал оправдываться. Он улыбнулся, и в его холодных, насмешливых персиковых глазах отразилось пламя свечи. Голос стал тише:

— У вас слишком много вопросов, офицер Ло. Как думаете, почему я сегодня так терпелив с вами?

Ло Синъянь замер. Он почувствовал, что Нин Вэйчэнь сегодня ведет себя странно. Он встречал его раньше — в Лондоне, в Нью-Йорке, но это были мимолетные встречи. В памяти Ло Синъяня навсегда отпечатался холодный профиль этого наследника, сидящего в черном лимузине в окружении телохранителей под вечным лондонским дождем, и его взгляд — пресыщенный и насмешливый, с которым он смотрел на людей из Бюро. Нин Вэйчэнь никогда не был человеком, который терпеливо сносит допросы.

Ло Синъянь усмехнулся, в его глазах блеснула неприязнь:

— Кто знает, что у тебя на уме. Здесь обнаружена высокоуровневая Ересь, я...

Нин Вэйчэнь небрежно перебил его:

— Потому что у меня свидание, и я не хочу, чтобы мой возлюбленный испугался. Понятно?

Ло Синъянь:

— ...

— ............

Речь оборвалась. Гнев и боевой пыл Ло Синъяня натолкнулись на эту фразу, как на стену. Он не выдержал и воскликнул:

— У тебя свидание?!

Личная жизнь Нин Вэйчэня всегда была в центре внимания Бюро. Но за все эти годы он посетил сотни светских приемов и никого — ни мужчин, ни женщин — не подпускал к себе близко. Ло Синъянь был поражен не столько тем, что у Нин Вэйчэня появился возлюбленный, сколько тем, что Бюро проморгало этот факт.

Нин Вэйчэнь скромно улыбнулся:

— Да, поэтому надеюсь, вы проявите такт и не будете нам мешать.

Он выглядел как юноша, впервые познавший любовь, — в глазах светились звезды при мысли о партнере. Но, окинув взглядом заброшенную комнату, он грустно вздохнул:

— Если появится высокоуровневая Ересь, Тяньшу отдаст приказ. Вы что, собираетесь работать на себя, полагаясь на интуицию?

Ло Синъянь отрезал:

— Моя интуиция не ошибается.

Нин Вэйчэнь задумчиво усмехнулся:

— А не может быть такого, что вы только что вернулись из Иерусалима и страдаете от синдрома Иерусалима, вызывающего галлюцинации?

Ло Синъянь давно перестал вестись на подобные провокации:

— Галлюцинации или нет, я собираюсь обыскать это здание сегодня ночью.

Нин Вэйчэнь тихо рассмеялся и поставил свечу на шкаф:

— Ну что ж. Разрушить десять храмов — не такой грех, как разрушить один брак. Ваше Бюро поистине бессердечно. — Он добавил равнодушно: — Почему именно на первом свидании я должен был встретить вас?

Ло Синъянь был взбешен этим абсурдом. Он считал, что каждое слово Нин Вэйчэня — ложь:

— Хватит нести чушь! Нормальные люди ходят на свидания в такие места?

Нин Вэйчэнь посмотрел на него с полуулыбкой:

— Ты что, никогда не был влюблен?

Ло Синъянь:

— ...

Ло Синъянь заставил себя проглотить подкативший к горлу гнев. В досье на Нин Вэйчэня было четко прописано: он с легкостью управляет чужими эмоциями. Он может вызвать симпатию у незнакомца, а может довести человека до белого каления. Нужно сохранять спокойствие.

Нин Вэйчэнь с сожалением произнес:

— Тогда продолжай свое расследование. Мы с ним поищем другое место.

Ло Синъянь закатил глаза, решив, что никуда отсюда не уйдет. Но прежде чем Нин Вэйчэнь успел повернуться, из пустого коридора донесся холодный, низкий голос Е Шэна:

— Нин Вэйчэнь.

Спустившись на первый этаж, Е Шэн решил найти Нин Вэйчэня и уйти. Слабый свет, пробивавшийся из комнаты справа от лестницы, позволил ему найти их без труда.

Нин Вэйчэнь стоял у входа и, услышав голос, обернулся. Черная рубашка идеально подчеркивала талию и ноги молодого человека, свет и тени падали на его лицо, и на мгновение Е Шэн не смог разобрать, какое у того выражение лица. Но он чувствовал: настроение у Нин Вэйчэня не из лучших. Его взгляд был таким же тяжелым и холодным, как в тот день, когда они прощались на перроне.

Впрочем, Е Шэну было не до того, чтобы гадать о его настроении:

— Пойдем, здесь больше нечего искать.

Он еще не успел подойти, как Нин Вэйчэнь уже двинулся ему навстречу. Е Шэн, чувствуя дискомфорт в горле, сказал кратко:

— Уходим отсюда.

Нин Вэйчэнь молча встал перед ним, долго хранил тишину, а затем легко улыбнулся. Свет из комнаты падал на нижнюю часть лица Е Шэна, где осталось пятно от черной жидкости. Нин Вэйчэнь наклонился и с двусмысленной нежностью стер грязь, прошептав так, чтобы слышал только он:

— Брат, ты это специально?

Е Шэн:

— Что?

Он никогда не мог понять логику Нин Вэйчэня. Тот изогнул губы:

— Говоришь, что не хочешь связываться с Ересью, с Бюро, со мной, но каждый раз, словно по воле судьбы, оказываешься в самом центре событий. Это невезение или ты делаешь это специально?

— ?? — Е Шэн раздраженно прохрипел: — Идем или нет?

Нин Вэйчэнь ответил:

— Уже поздно, милый. Тебя заметили.

Е Шэн замер.

Ло Синъянь, услышав голос Е Шэна, первым выскочил из комнаты. Его цепи с грохотом волочились по полу — игнорировать этот звук было невозможно. Подняв голову, Е Шэн встретился с горящим взглядом рыжеволосого парня.

Перед ним стоял человек, от которого веяло опасностью: мешковатая футболка, коричневые рабочие брюки, глаза, напоминающие кошачьи, смуглая кожа. Взгляд, которым он смотрел на Е Шэна, был отнюдь не дружелюбным.

Любопытство Ло Синъяня к возлюбленному Нин Вэйчэня было даже выше, чем к высокоуровневой Ереси! Нин Вэйчэнь обладал даром говорить так, что никогда не поймешь, правда это или ложь, поэтому Ло Синъянь верил ему лишь на десятую долю. Все эти разговоры о свиданиях казались ему бредом, придуманным, чтобы позлить его.

Но он никак не ожидал, что в этом здании действительно кто-то есть! И этот человек так фамильярно называет Нин Вэйчэня по имени!

Обида, которую он только что проглотил, мгновенно испарилась. Черные цепи в его руках уменьшились и стали тоньше, обвившись вокруг шеи, словно стильный аксессуар. Ло Синъянь подошел, подавляя желание расхохотаться, и с нескрываемым злорадством произнес:

— Господин Нин, это и есть твой объект для свидания?

Е Шэн, как только увидел рыжего парня, интуитивно нахмурился, а после этих слов нахмурился еще сильнее.

Нин Вэйчэнь проигнорировал Ло Синъяня и нежно спросил Е Шэна:

— Ты испугался?

Е Шэн:

— Что?

Нин Вэйчэнь улыбнулся:

— Если не испугался, почему так спешил ко мне?

Е Шэн:

— ...

Нин Вэйчэнь что-то заметил и спросил:

— Что с твоим голосом?

Е Шэн не хотел раскрывать тайну Плода-женщины:

— Ничего, старая болячка.

Нин Вэйчэнь, словно самый внимательный и идеальный любовник, вздохнул, видя, как его возлюбленный пытается скрыть правду. Он взял лицо Е Шэна в ладони, его голос был тихим, но не терпящим возражений:

— Дай посмотреть.

Ло Синъянь, оставленный без внимания:

— ...

Черт возьми, вы, двое придурков, ослепли или оглохли?!

Е Шэн не выдержал и хотел сказать: Ты больной, что ли? Но едва он открыл рот, как Нин Вэйчэнь с улыбкой в глазах твердо прижал палец к его губам. Другой рукой он продолжал поддерживать его лицо, глядя на него с глубокой, ледяной нежностью.

Нин Вэйчэнь делал это напоказ — для Ло Синъяня. Он не хотел, чтобы тот заметил что-то неладное с Е Шэном.

На самом деле, он был тем, кто больше всего желал Е Шэну исполнения всех его желаний: следовать своему плану, своим целям, жить спокойной жизнью и никогда больше не пересекаться с ними. С того самого первого взгляда в поезде он начал обратный отсчет.

Обратный отсчет до конца этого мимолетного увлечения.

Е Шэн не хотел впутываться в эти дела и никогда не давал ему настоящих контактов. Разбитое зеркало не нужно склеивать. Долгий курс реабилитации не нужно проходить дважды. Он с таким трудом слез с таблеток и научился контролировать эмоции. Вся эта близость была продиктована лишь четкой границей в его голове.

Он знал, что через три дня и три ночи поезд прибудет на станцию.

Знал, что через полмесяца сам уедет из Хуайчэна.

Знал, что Е Шэна не тронет эта поверхностная двусмысленность.

Мой черствый бывший...

Нин Вэйчэнь мысленно усмехнулся этой фразе, хотя на его лице сияла искренняя, яркая улыбка. Он наклонился, моргнул своими персиковыми глазами и прошептал, кокетничая:

— Тише, не двигайся, дай мне посмотреть на тебя...

Но, подняв взгляд, он встретился с глазами Е Шэна — слегка покрасневшими и влажными.

Все слова застряли в горле.

Вся эта легкость Нин Вэйчэня исчезла без следа. Уголки его губ медленно опустились, превратившись в прямую линию. В его персиковых глазах, лишенных всяких эмоций, отразился Е Шэн.

Долгое время спустя Нин Вэйчэнь большим пальцем осторожно коснулся покрасневшего уголка глаза Е Шэна.

http://bllate.org/book/22906/2438545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Amnesia Gave Me More Ex-Boyfriends / После амнезии у меня появился бывший / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу