Готовый перевод My Amnesia Gave Me More Ex-Boyfriends / После амнезии у меня появился бывший: Глава 22

Управляющий Ли всё это время стоял у дверей и ждал их. Скромный старый телефон Е Шэна с тридцатью процентами заряда батареи всё равно долго бы не продержался, поэтому, выйдя на улицу, он просто выключил его и слегка нахмурился.

Увидев это, управляющий Ли тут же с заботливой и мягкой улыбкой протянул руку:

— Господин Е, давайте ваш телефон, я отнесу его на зарядку.

— Спасибо. — Е Шэн не стал отказываться и передал аппарат, после чего повернулся к Нин Вэйчэню: — Мы сейчас едем в отель?

Нин Вэйчэнь улыбнулся:

— Мм, разумеется.

Е Шэн кивнул и быстрыми шагами вошел в лифт.

В банкетном зале по-прежнему царила роскошная атмосфера высшего света: играла музыка, бокалы звенели в праздничном звоне, и никто в толпе даже не догадывался, какие потрясения пережил клан Цинь этой ночью.

Управляющий Ли припарковал машину возле резиденции Цинь.

Воздух в горах был свежим и чистым, над лазурным небосводом сияла холодная луна, а россыпь звезд напоминала осколки бриллиантов. Когда они шли по садовой дорожке, летний верок казался пропитанным тонким ароматом роз. Подышав немного прохладным ночным воздухом, Е Шэн почувствовал, как тошнота, вызванная Хуан Июэ, немного улеглась.

Всю дорогу Нин Вэйчэнь хранил молчание — редкий случай для него.

Управляющий Ли бросал косые взгляды в зеркало заднего вида на холодный профиль своего молодого господина и прекрасно понимал, что настроение у того сейчас было далеко от хорошего.

Устроившись на заднем сиденье, Е Шэн закрыл глаза, решив немного отдохнуть.

Нин Вэйчэнь сидел рядом. Взяв у управляющего Ли ноутбук, он надел наушники и начал видеоразговор со своим личным врачом, находившимся по ту сторону океана. Черный седан плавно катил среди горных дорог, и в переливах проплывавших мимо огней лицо Нин Вэйчэня казалось особенно отрешенным. Тихим, холодным и беглым английским языком он ответил на пару вопросов Эндрю, после чего сразу же сбросил вызов.

Е Шэн не мог уснуть, поэтому открыл глаза. Однако разговаривать у него совершенно не было сил, и он отвернулся к окну, разглядывая пейзаж.

Управляющий Ли сидел за рулем и, совершенно не считая Е Шэна чужаком, спокойно заговорил:

— Молодой господин, о сегодняшних событиях Бюро по делам сверхъестественного наверняка скоро доложит главе клана и госпоже.

Нин Вэйчэнь как раз отвечал на электронные письма и ответил с прохладцей:

— Мм.

Управляющий Ли продолжил:

— Не хотите ли заранее объясниться с главой клана?

Нин Вэйчэнь:

— В чём именно?

Управляющий Ли замялся:

— Насчет вас и господина Е.

Нин Вэйчэнь насмешливо фыркнул:

— И не подумаю. — Он захлопнул ноутбук, откинулся на спинку сиденья и небрежно бросил: — Я уже университет закончил, неужели они и дальше будут лезть в мою личную жизнь?

Управляющий Ли:

— …

Молодой господин, это уже далеко не обычная личная жизнь. Вы умудрились «залететь» и завести ребенка.

Нин Вэйчэнь поджал губы и сухо произнес:

— Я не задержусь в Хуайчэне надолго, передайте им, чтобы не брали в голову.

Управляющий Ли молча проглотил вертевшиеся на языке слова:

— Хорошо.

Он бросил быстрый взгляд на Е Шэна через зеркало заднего вида. После спуска с горы фонари на шоссе горели редко, и их тусклый свет падал на бледный, холодный профиль Е Шэна. Тот казался существом, полностью отрешенным от мирской суеты: подперев рукой подбородок, он демонстрировал красивую и плавную линию изящно изогнутой шеи, а его темные глаза отрешенно следили за непрерывно меняющимися за окном пейзажами.

Он никак не отреагировал на слова Нин Вэйчэня о том, что тот «не задержится в Хуайчэне надолго».

Управляющий Ли приподнял брови, на мгновение засомнившись в истинной природе отношений этих двоих.

Впрочем, личная жизнь Нин Вэйчэня не входила в сферу его компетенции, так что управляющему Ли оставалось лишь подавить все возникшие вопросы.

Разобравшись с делами, Нин Вэйчэнь решил свести счеты с Е Шэном. Он повернулся к нему, одарив улыбкой уголки губ, хотя в его глазах не было и следа веселья.

— Дорогой, неужели тебе совсем нечего мне сказать?

Что ему сказать?

Е Шэн опустил руку, повернулся, и его контрастные, черно-белые миндалевидные глаза глянули чисто и пронзительно:

— Всё, что следовало сказать, я уже сказал там, внутри. Спасибо за сегодняшнюю помощь, но больше никогда не упоминай никого из клана Се или клана Цинь. Я не хочу больше об этом слышать.

Он действительно не желал снова возвращаться мыслями к этой грязи.

Нин Вэйчэнь изогнул губы:

— Обычного спасибо достаточно?

Е Шэн вопросительно приподнял брови.

Нин Вэйчэнь с улыбкой произнес:

— Ради тебя я совершил каминг-аут перед всеми этими людьми. Разве ты не должен нести за меня ответственность?

Е Шэн:

— …

Нин Вэйчэнь:

— Судя по всему, ты не планируешь брать на себя ответственность. — Он опустил взгляд, и его белые, изящные пальцы легли на его собственный живот, а голос прозвучал легко и жалобно: — Какая ты бессердечная, Е Шэн! Как ты мог так поступить со мной и нашим ребенком?

Понимающий управляющий Ли заблаговременно поднял перегородку между передним и задним сиденьями.

Е Шэн подумал, что от долгого общения с Нин Вэйчэнем его собственная устойчивость к абсурду невероятно выросла: раньше он бы наверняка уже вышел из себя и разразился руганью, но теперь его первой реакцией было лишь оттолкнуть нагглеца со словами ледяного безразличия:

— Нин Вэйчэнь, если у тебя бзик на почве детей, можешь зачать их сам, но избавь меня от своих фантазий.

Нин Вэйчэнь поднял голову, и его персиковые глаза наполнились чистой, обиженной грустью:

— Так ты собираешься от него избавиться?

Е Шэн:

— …Ему хотелось прибить Нин Вэйчэня еще сильнее!

Почувствовав, судя по всему, что выражение лица Е Шэна уже балансирует на грани применения физической силы, Нин Вэйчэнь мгновенно убрал с лица улыбку, выпрямился, легко усмехнулся и спокойно произнес:

— Хотя ты уже всё объяснил, я всё равно немного зол. Они зашли слишком далеко. — В глазах Нин Вэйчэня плескалась темная, глубокая тень, а улыбка напоминала одновременно сладкий мед и мышьяк: — Пожалуй, мне всё же придется задержаться в Хуайчэне подольше.

Е Шэн злился на сегодняшнее происшествие куда сильнее него самого. Ему нужно было многое обсудить с Нин Вэйчэнем, но точно не здесь и не сейчас.

И даже несмотря на то, что управляющий Ли предусмотрительно поднял перегородку, Е Шэн всё равно не до конца доверял этому улыбчивому старому слуге.

Отель «Империя Роз» занимал первое место среди пятизвездочных гостиниц Хуайчэня. Расположенный в престижнейшем районе Синху, где каждый клочок земли был на вес золота, он выглядел еще более величественно и роскошно, чем отель «Юэчэн», в который его заселил управляющий Ли в прошлый раз.

Управляющий Ли оказался на редкость тактичен: припарковав машину и проводив их до лифта, подниматься наверх он не стал.

Стоило переступить порог отеля, как Е Шэн тут же уловил тонкий аромат роз. Даже светильники в вестибюле были выполнены в виде золотистых бутонов. Растительные и цветочные мотивы прослеживались в каждой детали: романтическая, утонченная эстетика сквозила в каждом изваянии, картине и рельефном узоре.

Единственным утешением было то, что Нин Вэйчэнь забронировал пентхаус на самом верхнем этаже — комнат там оказалось предостаточно, и спальня была далеко не одна.

Выходя из лифта, Нин Вэйчэнь с улыбкой подмигнул:

— Между прочим, я впервые привожу кого-то в отель.

Е Шэн бесстрастно бросил:

— Я же говорил, что мог подождать тебя снаружи, пока ты спустишься и вернешь ожерелье.

Нин Вэйчэнь улыбнулся:

— Разве это не было бы верхом бестактности? Воспитание не позволяет мне поступать подобным образом.

Е Шэн:

— …В отношении того понимания воспитания, которым руководствовался Нин Вэйчэнь, Е Шэн предпочел бы воздержаться от любых комментариев.

Нин Вэйчэнь продолжил:

— Скоро управляющий Ли привезет твой телефон. Не хочешь пока принять душ?

Е Шэн:

— Мм?

Нин Вэйчэнь указал на висящие на стене старинные часы:

— Полагаю, твой час возвращения домой уже давно миновал, так что ты вполне можешь остаться здесь на ночь.

Е Шэн посмотрел на циферблат: стрелки показывали десять минут первого.

Нин Вэйчэнь добавил:

— Если ты не хочешь оставаться, я могу попросить управляющего Ли отвезти тебя туда, где ты останавливался в прошлый раз.

Е Шэн поджал губы и ответил:

— Не нужно.

Он уже проверял расценки на номера в пентхаусе отеля «Юэчэн» — стоило это сто двадцать тысяч за ночь. Если бы он попытался полностью расплатиться с Нин Вэйчэнем по всем счетам, то не смог бы вернуть долг даже за четыре года работы на полставки.

Е Шэн сказал:

— Отдай мне ожерелье, я сам возьму такси и найду себе место.

Нин Вэйчэнь немного подумал и с улыбкой произнес:

— И всё же я советую тебе остаться здесь на ночь.

Е Шэн нахмурился.

Нин Вэйчэнь пояснил:

— Люди из Бюро по делам сверхъестественного следят за этим местом. Учитывая наши нынешние отношения… раз уж мы оказались в отеле, разве не подозрительно, если мы ничего не сделаем?

Е Шэн:

— …

Нин Вэйчэнь предложил:

— Разве ты не устал стоять? Садись. — Он вел себя как само гостеприимство: — Как раз заодно обсудим наши дальнейшие планы.

Е Шэн бросил на него взгляд, поджал губы и опустился на кресло.

Нин Вэйчэнь лучезарно улыбнулся, подошел к барной стойке и поинтересовался:

— Будешь что-нибудь пить?

Е Шэн промолчал.

Нин Вэйчэнь немного подумал, справедливо рассудив, что сейчас Е Шэн вряд ли расположен к кофе или газировке, и налил ему стакан прохладной воды. Подойдя ближе, он с улыбкой протянул её гостю.

Взяв стакан, Е Шэн опустил голову и слегка покусил губу — это была привычка, которая выдавала его внутреннее раздражение.

Нин Вэйчэнь сел напротив, и его голос зазвучал плавно, напоминая журчание ручья:

— Видишь? Разве я не был прав?

Е Шэн сделал глоток: прохладная жидкость принесла долгожданное облегчение пересохшему горлу.

Нин Вэйчэнь улыбнулся:

— Братец, мне кажется, ты немного лукавишь.

Его тон был ровным, но слова резали правдой.

— На словах ты утверждаешь, что жаждешь тихой и спокойной жизни, но каждый раз сам лезешь в самое пекло.

Е Шэн молча осушил стакан до дна.

Нин Вэйчэнь с искренним интересом понаблюдал за ним какое-то время, после чего пожал плечами и с беспомощным вздохом произнес:

— В конце концов, мне приходится ломать голову из-за твоих брошенных невзначай слов.

Губы Е Шэна всё еще касались края стеклянного стакана, а опущенные ресницы надежно скрывали сумрачный взгляд.

Нин Вэйчэнь с улыбкой выдал рекомендацию:

— Может, пересмотришь свои жизненные планы? Мне кажется, ты недостаточно хорошо себя знаешь.

Е Шэн поднял на него глаза и тихо произнес:

— Разве ты не жаждешь, чтобы я следовал собственным планам? И держался от тебя как можно дальше.

Встретившись с ним взглядом, Нин Вэйчэнь неопределенно изогнул губы в улыбке. Сидя в номере отеля, где даже воздух казался пропитанным ароматом роз, он излучал природную, врожденную двойственность, сочетающую в себе чувственность и соблазн.

Глаза Нин Вэйчэня источали нежность, но голос прозвучал мягко и бесстрастно:

— Мм, именно так.

Самый нежный взгляд в сочетании с самыми холодными словами.

— Впрочем, даже если ты свернешь со своего пути, на мне это никак не отразится.

— Е Шэн, раз уж тебе так хочется быть хорошим парнем, не задумывался ли ты о том, чтобы вступить в Бюро по делам сверхъестественного в качестве исполнителя?

Е Шэн ничего не ответил.

Быть хорошим парнем…

В комнате стояла абсолютная тишина — огромная высота надежно изолировала их от городского шума и суеты. Когда Нин Вэйчэнь отбрасывал наигранное радушие и легкомысленную влюбленность, перед Е Шэном представал человек, чья истинная сущность, цели и возможности оставались для него совершенно загадочными с самого первого дня их знакомства.

Нин Вэйчэнь небрежно бросил:

— Я могу порекомендовать тебя в хуайчэньское Бюро по делам сверхъестественного. Но с проблемой уродливого плода лучше разобраться, пока я всё еще нахожусь в Хуайчэне.

Е Шэн пока не собирался делиться с ним своими планами на жизнь.

— И как же с ней разобраться?

Нин Вэйчэнь ответил:

— Через пару дней в Хуайчэнь приедет Эндрю, у него есть способ.

Пережив приступ раздражения, Е Шэн почувствовал странное успокоение.

Нин Вэйчэнь улыбнулся:

— О да, до его приезда нам придется изображать страстно влюбленную парочку. Не пора ли тебе сменить тон в общении со мной?

Е Шэн сохранял полнейшее равнодушие:

— Разве ты уже не состоял со мной в отношениях? Каким был мой стиль общения тогда, неужели ты забыл?

Нин Вэйчэнь оживился, уголки его губ взметнулись вверх:

— Отнюдь. Дорогой, в отношениях ты был безумно страстным.

Хотя Е Шэн совершенно не мог представить себя страстным любовником, одного этого заявления было достаточно, чтобы понять — Нин Вэйчэнь несет полную чушь.

— Ты точно пробовал это только в своих снах. — Е Шэн протянул руку: — Верни ожерелье.

Нин Вэйчэнь, казалось, давно привык к его абсолютной толстокожести в романтических вопросах.

Он выдвинул ящик небольшого столика и без труда извлек оттуда ту самую подвеску из рыбьей чешуи.

http://bllate.org/book/22906/2438549