×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Failing to Escape the Yandere Immortal Lord / Провал побега от одержимого бессмертного: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как здесь может быть жилой дом? — с любопытством пробормотал Ха Шици.

Ой, как мне страшно, — кокетливым и слабым голосом произнес Господин Кун, прячась в объятиях Господина Цзюя.

……

Этот кокетливый голос казался еще более жутким.

Юэ Цинлин слегка кивнул, и Сяо Ин тут же выступил вперед, чтобы постучать в дверь.

Тук-тук-тук!

Глухой стук, казалось, отдавался эхом, разлетаясь по этой безмолвной усадьбе и заставляя сердца людей леденеть.

Затем наступила зловещая тишина, и все затаили дыхание в ожидании.

Было слышно лишь шелестение ветра вокруг.

Сяо Ин уже собирался снова поднять руку и постучать, как вдруг раздался скрип, и дверь отворилась.

Кто там? — раздался у входа старческий, хриплый голос.

Из-за двери появилась пожилая женщина, державшая в руке фонарь в форме цветка лотоса; при ее бледном свете лицо старухи казалось белым, как бумага.

Эта сцена заставила Бая Юйсяня вспомнить о женщинах-призраках из рассказов Ляочжая.

Мы проезжаем мимо и просим позволения передохнуть здесь эту ночь, — поклонившись, произнес Сяо Ин.

Глубокие, похожие на косточки фиников глаза старухи приподнялись, и она окинула их взглядом.

Тогда входите, — медленно и хрипло произнесла старуха.

После этого она стала медленно пятиться назад, бережно поддерживая свой фонарь в форме лотоса. Бай Юйсянь почему-то находил узор на этом фонаре весьма странным.

Они в несколько человек последовали за старухой во двор.

Остальные люди сзади тоже один за другим вошли во двор.

Поместье оказалось огромным и мрачным: беседки, павильоны, бесконечные ряды двориков — все тонуло в глубокой, непроглядной темноте.

В галереях двора были зажжены тусклые фонари, которые раскачивались от дуновений ветра, отчего вокруг становилось еще жутче.

Сяо Ин теперь тоже немного испугался и невольно спрятался за спину Ха Шици.

Глава Цзюй и Господин Кун прижались друг к другу еще крепче, едва ли не слившись воедино.

Тебе не кажется, что здесь слишком странно? — идя по усадьбе, спросил Бай Юйсянь шедшего рядом Юэ Цинлина.

Мм, — последовал холодный ответ.

Бай Юйсянь почему-то чувствовал, что с самого начала Юэ Цинлин был не в лучшем расположении духа.

Неужели всё из-за того, что он спас того адепта и затмил славу самого Бессмертного Повелителя Цинлина?

Старуха привела Бая Юйсяня с остальными в передний зал и, то ли из-за медлительности движений, то ли еще почему, стояла к ним спиной, выглядя весьма зловеще.

В одно мгновение.

Старуха повернулась к ним лицом, и фонарь в ее руке качнулся.

Бай Юйсянь вздрогнул, его пальцы уже сложились в заклинание на талисмане.

В этом дворе живу лишь я одна, уважаемые, располагайтесь как дома, — проговорила она, и ее увядающий взгляд, казалось, упал на талисман в руке Бая Юйсяня.

Бай Юйсянь тут же убрал талисман и слабо улыбнулся.

Старуха неторопливо развернулась и медленно удалилась.

Бай Юйсянь только собрался сказать, что будет жить в одной комнате с Ха Шици, как почувствовал резкую боль в запястье, и Юэ Цинлин куда-то его утащил.

Ха Шици и Сяо Ин переглянулись, словно им всё было ясно без слов.

Комнат в усадьбе оказалось вполне достаточно: адепты разместились по двое, так что все устроились на ночлег.

Юэ Цинлин небрежно выбрал одну из комнат и затащил туда Бая Юйсяня.

Одной рукой удерживая Бая Юйсяня за запястье, он развернулся и захлопнул дверь.

Бай Юйсянь вырвался, подумав, что этот бессмертный повелитель снова сошел с ума.

Тот адепт, которого ты спас... вы были знакомы раньше? — обернувшись, уставился на Бая Юйсяня Юэ Цинлин.

Кто? О... нет, не знаком. Я просто увидел, что он в опасности. В следующий раз спасай сам, будешь спасать сам, ладно?

Очаровательные персиковые глаза Бая Юйсяня изогнулись, и он поспешно добавил:

Спасать людей, конечно, дело правильное, только в следующий раз не хватай никого в охапку, просто тащи за шиворот, и всё, — холодно произнес Юэ Цинлин.

Он сам, когда спасал людей, поступал именно так и никогда ни к кому не прикасался.

……

Оказывается, дело было в неправильной позе при спасении?

Вот уж поистине странный ход мыслей.

Я понял. Ты можешь меня отпустить? — взгляд Бая Юйсяня упал на его запястье, которое все еще сжимал Юэ Цинлин.

Только теперь Юэ Цинлин заметил, что до сих пор держит его, и тут же разжал пальцы.

Он и сам не понимал, что с ним творится.

Стоило ему вспомнить, что кто-то другой лежал в объятиях Бая Юйсяня, как на сердце становилось так тоскливо и больно, будто его кто-то сжимал.

Похоже, Бая Юйсяня действительно следовало запереть на Вершине Глубоких Облаков.

Лучше всего было бы посадить его на цепь, — глубоким взглядом посмотрел на него Юэ Цинлин.

На мгновение Баю Юйсяню показалось, будто этот человек перед ним собирается его сожрать.

Как мы будем спать? — спросил Бай Юйсянь, желая разрядить неловкую атмосферу, но стоило словам слететь с языка, как он пожалел, что вообще заговорил.

Конечно, спать вместе, — уголки губ Юэ Цинлина приподнялись.

Бай Юйсянь и сам понимал, что ложиться на земление в этот момент нереально, а спать по отдельности небезопасно.

После этого оба встали у единственной в комнате кровати и уставились друг на друга.

Повелитель, ложись с внутренней стороны, — указал на ложе Бай Юйсянь.

Бай Юйсянь считал, что спать с краю безопаснее: если бессмертный повелитель снова рехнется, оттуда будет удобнее сбежать.

Хорошо, — неожиданно легко согласился Юэ Цинлин.

При свете тусклого пламени свечи они лежали спина к спине, и никто из них не мог уснуть, при этом расстояние между ними было совсем небольшим.

Кровать оказалась маловата.

В этой тихой ночи из соседней комнаты внезапно донеслись невнятные голоса — судя по всему, в соседнем помещении тоже поселились адепты.

Оттуда отчетливо донеслось слово «крошка», остального разобрать не удалось, но эта фраза прозвучала ясно.

Это были Глава Цзюй и Господин Кун!

Планировка соседней комнаты зеркально повторяла их собственную, и кровать там стояла на том же самом месте.

Иными словами, их с господином Цзюем и остальными разделяла всего одна стена.

Звукоизоляция здесь просто ужасная, — подумал про себя Бай Юйсянь.

Не успел Бай Юйсянь в полусне начать проваливаться в дремоту, как из-за стены донесся резкий скрип кровати.

Самое ужасное было то, что звуки эти повторялись с определенным ритмом, а следом за ними раздавались... стоны...

Словно кто-то ласково звал свою крошку, издавая тихие, размеренные придыхания.

Любому человеку сразу стало бы понятно, чем они там занимались за стеной.

Бай Юйсянь вмиг окоченел, его лицо вспыхнуло и залилось густой краской, а во рту пересохло от жуткого зноя.

Он мгновенно вспомнил про того, кто лежал позади. Юэ Цинлин сейчас находился еще ближе и слышал всё отчетливее.

Если даже у него самого кровь закипала от этих звуков, то что говорить об этом похотливом бессмертном повелителе рядом с ним?

Прислушиваясь к малейшему движению соседа, он боялся даже шевельнуться.

Он не знал, что в этот момент сердце самого Юэ Цинлина готово было выпрыгнуть из груди.

Его тело натянулось как струна, он изо всех сил боролся с искушением повернуться и заключить Бая Юйсяня в объятия.

Но эти звуки сплетения страсти доносились слишком близко, прямо долетали до его ушей.

Предельно подавляя свои желания, он начал мысленно читать очищающие сердце каноны.

В прежние времена неизменно хранивший чистоту и безразличный к мирскому Бессмертный Повелитель Цинлин никогда бы не отреагировал на подобное столь бурно.

Но как назло, прямо сейчас рядом с ним лежал Бай Юйсянь — тот самый человек, которого он так сильно желал.

Вдыхая едва уловимый аромат тела Бая Юйсяня и прислушиваясь к его чуть участившемуся дыханию, он начал представлять, как бы этот человек сдавался под ним, умоляя о ласке.

Жаркое возбуждение Юэ Цинлина стало выходить из-под контроля, и поскольку он лежал лицом к стене, ему показалось, что звуки слишком громкие, и он перевернулся на другой бок.

http://bllate.org/book/22907/2438794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода