Готовый перевод The Emotionless CEO's Addictive Obsession / Бесстрастный президент: зависимость от обожания: Глава 23

— Сяо Цзин... — по другую сторону дороги Чэнь Цинъе помахал рукой, бросил пару слов стоявшему рядом студенту и только после этого направился к Чэнь Цзину. — И Сыю здесь?

Тан Сыю равнодушно кивнул, затем сделал несколько шагов ближе к Чэнь Цзину. В его тёмных глазах плескалась нежная забота, а сердитый вид мальчишки выдавал в нём детскую наивность.

Ресницы у младшего были длинными и густыми. Под лучами солнца они вздрагивали, словно легонько царапая его по самому сердцу, отчего там возникало лёгкое щекочущее чувство.

Чэнь Цинъе потрепал Чэнь Цзина по макушке:

— Рассердился точь-в-точь как молодая жена, застукавшая мужа с любовницей. В чём дело? Завёл кого-то?

Чэнь Цзин молча уставился на Тан Сыю, сверля его взглядом.

И то верно: любовником и был этот самый Тан Сыю.

Единственной «женщиной», стоявшей в тот момент у входа в кафе, оказался Цичи.

Чэнь Цинъе перевёл взгляд на Цичи.

Цичи невозмутимо улыбнулся:

— Ой, нет, я же не человек.

Тут дверь оттолкнул и вышел Линь Жань. Похотливый взгляд Цичи тут же переместился на его лицо:

— А этот симпатичный паренёк...

Линь Жань холодно усмехнулся:

— Твоя мамаша!

— ... — Цичи не только не рассердился, но и с живым интересом оглядел Линь Жаня. — Огненный перчик, как раз в моём вкусе.

Линь Жань бросил на Цичи взгляд, как на дурачка, и зашагал к подошедшему автобусу.

— Твой вкус уехал, — усмехнулся Чэнь Цинъе и перевёл взгляд на Чэнь Цзина. — Домой с папой?

Чем больше Чэнь Цзин думал об этом, тем сильнее злился.

Хм, оба уже семейные люди, неужели нельзя держать дистанцию с другими? Если кто-то увидит, он же совсем потеряет лицо! Нужно объявить выговор и строго предупредить.

Это вопрос принципа.

Ни в коем случае нельзя потакать подобному безобразию.

— Угу, папа, мы идём домой прямо сейчас. Вещи, что остались у Тан Сыю, мне не нужны, я больше никогда туда не вернусь.

Тан Сыю нахмурился и ущипнул Чэнь Цзина за раскрасневшуюся щеку:

— Не дури. Вернись переночевать, завтра утром я заеду за тобой и отвезу в ту блинную, которая тебе нравится.

Чэнь Цзин с гордым видом последовал за Чэнь Цинъе.

Подумаешь, блинная. Кому она нужна?

Как выяснилось, Чэнь Цзину — очень даже нужна.

Вечером, лёжа на своей кровати и ворочаясь с боку на бок, он никак не мог уснуть. В животе бушевала настоящая буря. Раньше, живя на вилле у Тан Сыю, он плотно ужинал, а перед сном обязательно перекусывал ещё раз — фрукты и пирожные не переводились. Сегодня же он пообедал всего один раз, да и еда пришлась не по вкусу.

Чэнь Цинъе ещё ничего не знал о его беременности, совершенно за ним не ухаживал да вдобавок заявил, что он поправился, и велел садиться на диету.

Надув губы, он отправил Тан Сыю сообщение:

— Завтра забери меня пораньше, поедем завтракать.

Иногда пощёчины судьбы прилетают так быстро и чётко.

Практически в тот же миг позвонил Тан Сыю. Чэнь Цзин для виду немного поломался, прежде чем ответить. Сначала он хотел ещё немного попилить Тан Сыю, но стоило ему открыть рот, как всё вылилось в обидную жалобу:

— Тан Сыю, я, кажется, умираю с голоду. Малыш тоже голодает.

В трубке отчётливо послышался автомобильный гудок.

— Ты за рулём? Стоит мне уехать, как ты сразу шляешься где попало! Хм, не хочу с тобой разговаривать, пусть мы с малышом умрём с голодухи.

Чэнь Цзин хотел сбросить вызов, но раздался низкий голос Тан Сыю:

— Не глупи. Я волнуюсь, моя машина всё это время стояла под твоими окнами. Посиди тихонько, я иду покупать еду.

Сердце Чэнь Цзина словно кто-то легко затронул. Он соскочил с кровати и резко дёрнул занавеску в сторону — и в самом деле увидел, как автомобиль отъезжает от ворот.

Прижавшись лбом к стеклу, он неотрывно следил глазами за машиной, пока она не скрылась в конце улицы, и лишь тогда снова задвинул шторы.

Выходит, Тан Сыю так сильно о нём беспокоится?

Лёжа в постели, Чэнь Цзин чувствовал себя горделиво. Он погладил живот:

— Малыш, как думаешь, твой папаша-зверь боится, что ты останешься голодным, или что я останусь голодным?

После долгих раздумий и взвешиваний он пришёл к выводу: Тан Сыю наверняка переживал за малыша у него в животе.

Через полчаса из-за двери гостиной донеслось несколько стуков.

Чэнь Цзин вихрем вмчался в гостиную и распахнул дверь.

Тан Сыю всё ещё был в том же костюме, что и днём, и стоял на пороге с пакетом в руках. На его лице по-прежнему не отражалось никаких эмоций, но Чэнь Цзину он показался до боли родным — словно Тан Сыю вдруг превратился в близкого человека, по которому он успел соскучиться за долгую разлуку.

Хотя, по правде говоря, расстались они всего на полдня.

Все говорят: в беде обращайся к отцу, и Чэнь Цинъе сидел ведь в кабинете, но почему-то, кроме Тан Сыю, ему ни к кому не хотелось липнуть?

Это шло вразрез со всякой наукой.

— Чего стоишь как истукан? Разве не проголодался? — Тан Сыю взъерошил Чэнь Цзину волосы и протянул пакет. — Ешь, мне нужно обсудить кое-что с твоим отцом.

Чэнь Цзин бросил на Тан Сыю взгляд, принимая пакет:

— Что обсудить?

— Обсудить, кто будет растить тебя дальше.

Тан Сыю легко усмехнулся и зашагал в сторону кабинета.

Чэнь Цзин пару секунд осмысливал услышанное, но не до конца уловил суть. Довольный, он потащил пакет наверх. Открыв коробочку, он вдохнул манящий аромат — о мамочки, как же вкусно!

Уже на середине трапезы до него дошло, что по вечерам это заведение не готовит подобные блюда. Где же Тан Сыю их добыл?

Проглотив ещё пару кусочков, он прижал к груди телефон и написал Тан Сыю:

— Оно всё ещё горячее. Ты что, через чёрный ход зашёл?

— Угу. Переживал, что ты проголодаешься, и предупредил хозяина заранее.

Ответ от Тан Сыю прилетел незамедлительно.

Чэнь Цзин глуповато хихикнул. Оказывается, он просто боялся, что тот останется голодным! Удовлетворённо прищурившись, он пробормотал себе под нос:

— Малыш, папа вовсе не собирается конкурировать с тобой за внимание. Твой папаша-зверь сам сказал, что переживает за меня. Так что не паникуй, твой родной папа любит тебя.

Вскоре Чэнь Цзин прикончил всё содержимое коробочки до последней крошки, не оставив даже бульона.

Он чувствовал себя сытым и довольным.

Стоило желудку согреться, как потеплело и на душе.

Не прошло и много времени, как дверь открылась и вошёл Тан Сыю.

Наевшись и напившись, Чэнь Цзин тут же забыл о том, что Тан Сыю «наставил ему рога». Он шлёпнул Тан Сыю по руке:

— Всё-таки ты умеешь угодить Нашему Величеству! В недалёком будущем Наше Величество милостиво пожалует тебе толстого румяного сыночка.

Тан Сыю глухо охнул, его пальцы судорожно дёрнулись от боли, а дыхание сбилось.

— Что с тобой? — только тут сообразил Чэнь Цзин.

Он ударил ровно по тому месту, где у Тан Сыю было ранение. Лицо Чэнь Цзина помрачнело, и он принялся стягивать с Тан Сыю одежду.

— Тише, не двигайся, — Тан Сыю перехватил руки Чэнь Цзина. — Я в порядке.

Нахмурившись, Чэнь Цзин сердито зыркнул на Тан Сыю — сущий разъяренный котёнок, грозный и забавный. Тан Сыю с досадливой улыбкой позволил снять с себя пиджак.

Чэнь Цзин думал, что тот просто задел рану и в худшем случае та чуть кровоточит. Но стоило ему расстегнуть верхнюю одежду и обнажить белую рубашку, как в глаза бросилось сплошное кроваво-красное пятно — вся наложенная повязка насквозь пропиталась кровью.

— Что это значит?

Тан Сыю, казалось, ни капли не заботился о себе. Он ласково коснулся щеки Чэнь Цзина:

— Отныне заботиться о тебе буду только я.

http://bllate.org/book/22908/2438983