×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Guide to Seducing the Instructor / Руководство по соблазнению инструктора: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Ци, обдумав всё это, засучил рукава и помчался на тренировочный полигон. Чтобы оценить свои результаты, он после ужина долго упрашивал командира взвода, даже угостил его несколькими сигаретами, и лишь тогда тот согласился одолжить ему таймер.

— Черт возьми, почему я настолько медленнее, чем Чжоу Ян и Толстяк Ван?

Глядя на цифры на таймере, Хэ Ци нахмурился. Настроение его испортилось, он никак не мог понять, в чем заключается проблема.

— Техника неверная, вот и медленно.

— Кто здесь?

Услышав внезапный голос за спиной, Хэ Ци настороженно обернулся. Из темноты медленно вышел Хэ Сюнь.

Увидев инструктора, Хэ Ци почувствовал, как сердце ушло в пятки. Плохо дело. Неужели пришел поймать меня с поличным?

Хотя он опасался, что его накажут за ночные тренировки, Хэ Ци все же расплылся в улыбке и поспешил навстречу:

— Хе-хе, добрый вечер, инструктор Хэ! Что вы здесь делаете?

— Хм, самовольно решил прогуляться…

— Вы абсолютно правы, инструктор Хэ, — перебил его Хэ Ци, не дожидаясь окончания фразы. — Я сейчас же ухожу.

Не успел он сделать и шага, как Хэ Сюнь протянул руку и ухватил его за воротник.

— Я разве разрешал тебе уходить?

Конец.

Хэ Ци остекленел, в душе поселилось отчаяние. Снова я попался в лапы этому типу.

— Какие еще будут указания, инструктор Хэ? — Хэ Ци, чья судьба была буквально зажата в чужой руке, беспомощно вздохнул и нехотя спросил.

— Подойди сюда, — Хэ Сюнь поманил его пальцем.

Хэ Ци закатил глаза. Его раздражение по отношению к Хэ Сюню достигло предела. Если я приду только потому, что ты позвал, это же удар по моему самолюбию.

Хотя он так думал, но все же, признав поражение, поплелся к инструктору. Когда до Хэ Сюня оставалось всего пара шагов, Хэ Ци вдруг хитро усмехнулся, резко ускорился и бросился на него. Раз уж ты велел подойти, то я исполню твое желание.

Видя, что Хэ Сюнь прямо перед ним, Хэ Ци раскинул руки, готовясь к объятиям, но тот легко и грациозно развернулся. Хэ Ци по инерции пролетел мимо и плашмя рухнул на землю.

— А-а-а!

Не ожидавший такого поворота Хэ Ци наелся земли. Он в ярости ударил кулаком по почве, его глаза покраснели от гнева.

— Необязательно было отвешивать такой низкий поклон, — раздался насмешливый голос Хэ Сюня.

Это подлило масла в огонь. Хэ Ци вскочил на ноги и злобно уставился на инструктора, но, столкнувшись с его тяжелым, подавляющим взглядом, весь пыл и спесь моментально улетучились.

— Чего вы от меня хотите?

Хэ Сюнь, перестав улыбаться, протянул руку:

— Отдай секундомер.

Не понимая, что он задумал, Хэ Ци отстегнул прибор с руки и протянул его, глядя на инструктора с обидой. Даже из-за секундомера решил отыграться? Пользуется тем, что я к нему неравнодушен, и издевается? Интересно, он вообще собирается быть моим милашкой или нет?

— Вставай на позицию.

Хэ Сюнь настроил таймер и посмотрел на Хэ Ци. Тот, не успевая за ходом его мыслей, лишь тупо смотрел на него:

— Куда?

Хэ Сюнь закатил глаза. Впервые в жизни он усомнился в собственном выборе.

— Тренироваться.

— О-о-о! — Хэ Ци наконец пришел в себя, но с места не сдвинулся. Хэ Сюнь, не выдержав, щелкнул его по лбу.

— Ай! Разговаривать не умеешь? Зачем дерешься? — Хэ Ци потер лоб, морщась от боли, но тут же просиял и с восторгом посмотрел на Хэ Сюня. — Вы меня не накажете?

Я ведь нарушил дисциплину, но он не наказывает. Он точно в меня влюбился! Я же говорил, что я такой обаятельный, как он мог остаться равнодушным?

Уголки губ Хэ Ци поползли вверх, вся усталость мгновенно улетучилась. Он смотрел на Хэ Сюня, и его глаза сияли ярче звезд.

Взгляд Хэ Сюня немного смягчился, уголки губ невольно дрогнули, и он отвесил ему еще один щелбан, на этот раз совсем не больно.

— Накажу. Накажу тренировкой. Пока не выполнишь норматив, спать не пойдешь.

Видя, что Хэ Ци продолжает глупо улыбаться и не двигается, Хэ Сюнь помрачнел и снова угрожающе поднял руку.

— Живо за работу!

Хэ Ци поспешно закивал, не переставая улыбаться:

— Да-да, сейчас, я сейчас же приступлю!

На пустом полигоне время от времени раздавались звуки ударов тел о снаряды, сопровождаемые холодным, строгим голосом:

— Ногами работай! Ты что, не ел сегодня?

— Проползаешь под сеткой — почему задницу так задрал? Ниже!

— Плохо. Еще раз.

— Еще раз.

— Я же сказал: не используй грубую силу. Еще раз.

— Еще раз.

Хэ Ци, тяжело дыша, смотрел на Хэ Сюня, который с суровым видом держал секундомер. Он начал верить, что Хэ Сюнь — настоящий дьявол. Казалось, слово «еще раз» теперь будет преследовать его в кошмарах до конца жизни.

— Еще раз.

— А-а! Больше не могу! Убейте меня, я не сдвинусь с места!

Хэ Ци рухнул на землю, сдаваясь. Он был выжат до предела.

Хэ Сюнь подошел и слегка пнул ногой притворяющегося мертвым Хэ Ци.

— Вставай.

У Хэ Ци совсем не осталось сил, он обхватил ногу Хэ Сюня и начал капризничать:

— Не встану! Не встану, и все тут! Я сейчас умру от усталости, дайте хоть немного передохнуть.

— С такими результатами ты еще смеешь просить отдыха? — Хэ Сюнь усмехнулся. — Ты что, не знаешь, что ты плетешься в хвосте? Даже Чжоу Ян и Толстяк Ван справляются лучше тебя.

Хэ Сюнь попал в самую точку. Хэ Ци разжал руки, его лицо помрачнело.

— Инструктор Хэ, может, я вообще не гожусь в солдаты? Почему тренируюсь весь вечер, а толку никакого?

Привыкший видеть Хэ Ци полным боевого духа, Хэ Сюнь на мгновение замер, а затем смягчил тон:

— Нет понятия годишься или нет. Если приложить усилия, нет ничего невозможного.

— Правда? — Хэ Ци явно сомневался. Он поднял голову и встретился взглядом с Хэ Сюнем — в его глазах, обычно ясных и живых, застыло смятение. — Инструктор Хэ, — вдруг сказал он, — покажите, как надо.

Хэ Сюнь долго смотрел на него. Когда Хэ Ци уже решил, что надежды нет, тот вдруг кивнул, положил куртку и секундомер на траву.

— Только один раз. Больше не повторится.

Сказав это, Хэ Сюнь направился к снарядам. Лунный свет падал на него, отбрасывая длинную тень и подчеркивая высокую, статную фигуру. Хэ Ци смотрел на него, и сердце его бешено колотилось.

Черт, какой же мой инструктор Хэ красавчик!

На полигоне движения Хэ Сюня были безупречны и молниеносны. Хэ Ци казалось, что его глаза не успевают следить за ним. Впервые в жизни он ощутил горечь поражения. Разрыв между ними был слишком велик.

Впрочем, подумав, что Хэ Сюнь — человек, которого он сам выбрал, Хэ Ци невольно похвалил себя за хороший вкус.

Пока Хэ Ци витал в облаках, Хэ Сюнь закончил упражнение. Хэ Ци опомнился и поспешно остановил таймер.

Минута пятьдесят восемь?!

От цифр на табло у Хэ Ци отвисла челюсть. Он бросился к Хэ Сюню и с восторгом заключил его в объятия.

— Инструктор Хэ, вы такой сильный!

— Если хочешь, чтобы рука вылетела из сустава, можешь продолжать обниматься.

Легкая фраза Хэ Сюня вернула Хэ Ци в реальность. Он неохотно разжал руки, но, пока тот не видел, успел украдкой еще раз ущипнуть его за талию.

— Я просто впервые увидел мастерство инструктора Хэ, не сдержался, — Хэ Ци улыбнулся так искренне, будто и не совершал никакой пакости.

Хэ Ци снова был полон энергии. Хэ Сюнь, проявив редкую щедрость, не стал придираться. Забрав секундомер, он снова принял вид сурового инструктора:

— На тренировку! Не выполнишь норматив — спать не пойдешь.

— Есть! — Несмотря на усталость, имея перед глазами такой пример, Хэ Ци почувствовал, как в жилах закипает кровь. Он без лишних слов бросился к снарядам.

На этот раз Хэ Сюнь не стоял в стороне, а следовал за ним, поправляя каждое неверное движение. Благодаря этому скорость Хэ Ци возросла, а техника стала намного чище.

— Ладно, на сегодня хватит. Иди спать. — Хэ Сюнь посмотрел на таймер и обратился к Хэ Ци, который уже собирался начать новый круг.

Хэ Ци, уставший как собака, чуть не прослезился от радости.

— Правда?

Хэ Сюнь кивнул:

— Угу.

То, что Хэ Сюнь так легко его отпустил, заставило Хэ Ци снова заерзать. Превозмогая боль в мышцах, он подошел к нему:

— Ой, уже все? А я-то думал, для меня это сущие пустяки.

Чем больше говорил Хэ Ци, тем больше входил в раж, демонстрируя свою «неисчерпаемую» энергию:

— Я только-только разогрелся, а уже конец. Эх, слишком я силен.

Хэ Сюнь взглянул на него и передумал:

— Я тоже считаю, что нагрузка была недостаточной. Продолжай.

— Эй, нет-нет-нет! — Хэ Ци запаниковал, не ожидая такого поворота. — Я-то готов не спать, но если из-за меня не выспится инструктор Хэ, я стану преступником!

Хэ Сюнь бросил куртку, схватил Хэ Ци за руку и потащил обратно на полигон:

— Тренировка важнее.

Видя, что Хэ Сюнь настроен серьезно, Хэ Ци сник и вцепился в его руку, наотрез отказываясь отпускать:

— Хотите — идите сами, я не пойду! Я помираю от усталости!

Хэ Сюнь холодно посмотрел на него, но в глазах промелькнула улыбка:

— Хватит притворяться?

Хэ Ци, который едва держался на ногах, не упустил случая потереться о руку Хэ Сюня, наслаждаясь близостью.

— Ты рано или поздно будешь моим, перед кем мне притворяться?

Видя, что Хэ Ци снова несет чушь, Хэ Сюнь резко развернулся и пошел прочь. Он не ожидал, что Хэ Ци действительно опирался на него всей тяжестью тела, и когда он отошел, тот просто рухнул на землю.

Хэ Ци не осталось сил, он закрыл глаза, готовясь к встрече с землей. Однако вместо боли почувствовал нечто мягкое. Он удивленно открыл глаза и обнаружил, что упал прямо на Хэ Сюня, уткнувшись ему в грудь.

То, что Хэ Сюнь спас его, привело Хэ Ци в восторг. Следуя принципу «грех не воспользоваться случаем», он обнял его.

— Ты в порядке? — голос Хэ Сюня прозвучал над головой с ноткой беспокойства.

Хэ Ци был в полном порядке, но упускать такой шанс он не собирался.

— Инструктор Хэ, мне плохо. Голова кружится, ноги болят.

Хэ Сюнь сразу понял, что тот лжет. В момент падения он подхватил его, так что максимум, что могло быть — пара царапин. О какой головокружении и боли в ногах может идти речь?

— Вставай! — Хэ Сюнь с силой попытался его отстранить. Но Хэ Ци, так долго ждавший этого момента, вцепился в него намертво и принялся притворно стонать:

— Ой, голова кружится, не могу пошевелиться, дайте мне прийти в себя.

— Если не отпустишь, я церемониться не буду, — голос Хэ Сюня стал ледяным.

Они были на тренировочном полигоне. Пусть и не средь бела дня, но двое взрослых мужчин, обнимающихся ночью — это ни в какие ворота не лезет.

Видя, что Хэ Сюнь не шутит и действительно пытается разжать его руки, Хэ Ци решился на отчаянный шаг — он подался вперед и поцеловал его.

В момент соприкосновения губ всегда решительный инструктор Хэ замер. Впервые в жизни он столкнулся с подобным и не знал, что делать: то ли поражаться наглости Хэ Ци, то ли корить себя за потерю бдительности.

Воспользовавшись замешательством Хэ Сюня, Хэ Ци перешел в наступление, легко разжал его зубы, проник внутрь и начал «завоевывать территорию».

Воздух в помещении накалился, дыхание смешалось, тела горели. Как раз когда Хэ Ци решил зайти дальше, Хэ Сюнь наконец опомнился и резко оттолкнул его.

Поцелуй закончился, оба тяжело дышали. В обычно равнодушных глазах Хэ Сюня промелькнуло волнение. Он глубоко взглянул на Хэ Ци, а тот смотрел на него с жаром, явно желая продолжения.

Вспыхнувший гнев Хэ Сюня моментально угас, стоило ему встретиться с этим «цепляющим» взглядом. В конце концов, он лишь бросил на Хэ Ци взгляд, означающий «в последний раз», и первым покинул помещение.

Как только Хэ Сюнь ушел, Хэ Ци просто растянулся на полу. Он закрыл глаза, и перед мысленным взором снова всплыла сцена поцелуя.

Все его естество отозвалось на это воспоминание. Хэ Ци открыл глаза, посмотрел вниз на уже отреагировавшего «маленького Хэ» и хитро усмехнулся:

— Не торопись, рано или поздно я тебя удовлетворю.

Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, Хэ Ци дождался, пока возбуждение спадет, и направился в общежитие.

Когда он пришел, все уже спали. Он тихо подошел к своей кровати, собираясь залезть наверх, но заметил, что весь перепачкан грязью. Нахмурившись, он решил взять вещи и сходить в душ.

— Черт, ну что за дыра, даже в душевой замок повесили.

Хэ Ци выругался, глядя на запертую дверь. Он посмотрел на себя, покрытого грязью, и вдруг что-то придумал.

Точно! Хэ Сюнь ведь тоже весь в грязи, значит, он обязательно пойдет мыться. Если я сейчас туда приду… хе-хе-хе.

При этой мысли вся усталость исчезла, и он прибавил шагу.

Так и есть.

Хэ Ци увидел, что в душевой для инструкторов горит свет. Он догадался, что там Хэ Сюнь. Чтобы его не обнаружили, он на цыпочках прокрался внутрь.

— Инструктор Хэ, какая встреча! Вы тоже здесь?

Хэ Ци, проскользнув в душевую, с хитрой улыбкой поприветствовал Хэ Сюня, который как раз смывал грязь.

— Самовольное появление здесь карается наказанием.

Тон Хэ Сюня был ровным, словно он заранее знал, что Хэ Ци придет, и ничуть не удивился.

— Ну что вы, инструктор Хэ, мы же так хорошо знакомы, зачем постоянно говорить о наказаниях? Это так портит отношения.

Хэ Ци положил одежду и, как ни в чем не бывало, направился в соседнюю кабинку, разделся и тоже начал мыться.

Хэ Сюнь бросил на него пару взглядов, когда тот вошел, а затем вел себя так, будто его здесь нет, сосредоточенно отмывая грязь. Он позволял Хэ Ци жадно рассматривать себя.

— Инструктор Хэ, может, мне потереть вам спину? — не выдержал Хэ Ци с угодливой улыбкой.

Хэ Сюнь молча кивнул и повернулся спиной. В глазах Хэ Ци это выглядело как откровенное приглашение.

Кровь ударила в голову, Хэ Ци почувствовал, как из носа готова потечь знакомая горячая струйка. Он поспешно прикрыл его полотенцем и задрал голову.

Спокойно, Хэ Ци, сохраняй спокойствие. Это просто спина, не постель, чего ты так разволновался? Нужно иметь хоть каплю достоинства.

Успокоившись, он закинул полотенце на плечо и подошел к кабинке Хэ Сюня.

— Инструктор Хэ, такая сила нажатия подойдет? — Коснувшись напряженных, упругих лопаток Хэ Сюня, Хэ Ци так разволновался, что «маленький Хэ» едва не подал признаки жизни.

Счастье свалилось на него так внезапно. Все это казалось сном.

— М-м, — голос Хэ Сюня стал более низким и бархатистым, отчего сердце Хэ Ци пропустило удар. Его руки невольно стали вести себя вольнее.

Вау, какие твердые мышцы. Вау, какие красивые лопатки, должно быть, очень приятно… А копчик, какие линии…

Вдруг он нащупал странные бугорки. Хэ Ци опустил взгляд и увидел на пояснице и плечах Хэ Сюня множество шрамов разного размера.

Должно быть, это было очень больно.

Хэ Ци невольно погладил шрамы, в его глазах на мгновение промелькнула жалость.

— Больно было? — не удержался он.

Хэ Сюнь замер, осознав, о чем спрашивает Хэ Ци.

— Давно это было, уже не болит.

Хэ Ци еще немного погладил шрамы, а затем перевел взгляд ниже, к полотенцу — к тому самому священному месту, о котором он так мечтал.

Моя большая задница, я иду!

Хэ Ци возбужденно потянулся рукой, но, едва коснувшись, был прижат Хэ Сюнем к стене.

— Что ты задумал?

— Я… нет-нет, ничего, я просто… — Хэ Ци обиженно признал поражение. — Я же просто честно тер вам спину!

— Не думай, что я не вижу твои тайные мысли. Лучше веди себя прилично, иначе…

Хэ Сюнь не закончил фразу, но Хэ Ци прекрасно понял намек и поспешно сдался:

— Да-да, вы правы, инструктор Хэ, как я смею что-то замышлять против вас!

Хотя он так говорил, в душе Хэ Ци был крайне разочарован. Оставался всего один шаг! Как же обидно.

Хэ Сюнь усилил хватку и усмехнулся:

— Есть ли в этом мире хоть что-то, чего ты боишься?

— Ай, больно, больно! — острая боль заставила Хэ Ци нахмуриться. Он с жалобным видом посмотрел на Хэ Сюня: — Инструктор Хэ, отпустите, давайте просто поговорим, а?

Хэ Ци испробовал все способы, но Хэ Сюнь оставался непреклонен. Такое упорство начало его раздражать.

С самого рождения он, молодой господин Хэ, никогда не терпел такого обращения!

http://bllate.org/book/22909/2439099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода