×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Trapped by a Crazy Sugar Daddy on My First Dive / Первое погружение — и я в сетях безумного спонсора: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Менеджер притянул Сюй Цзэ за руку, подавшись вперед, и, судя по всему, твердо решил провести с ним серьезную беседу. От него разило застарелым табачным перегаром вперемешку с отвратительным запахом изо рта, отчего Сюй Цзэ едва не стошнило.

Менеджер, елейно улыбаясь, принялся убеждать:

— Все это пустяки. Посмотри на себя, в твоем возрасте — и все еще официантом подрабатываешь. Денег не хватает, верно? Сколько ты за смену получаешь? В лучшем случае пару сотен.

Он скосил глаза на диван:

— Видишь того молодого господина Шэня? Знаешь, сколько людей мечтают оказаться в его постели? Многие готовы приплатить, лишь бы он их заметил, да только он на них даже не смотрит. А если он положил глаз на тебя — это же просто подарок судьбы.

Менеджер тяжело вздохнул и похлопал Сюй Цзэ по плечу:

— Да и посмотри на него, он красивее любой кинозвезды. За одну ночь он платит десять тысяч. А то, чего ты там стесняешься… какая разница? Это всего лишь физиология. В моем возрасте уже не то что денег просить — сам готов доплатить, лишь бы кто согласился.

Менеджер не забыл принизить себя, пытаясь убедить парня.

Десять тысяч. Сюй Цзэ прокрутил эту цифру в голове несколько раз. Его дневной заработок на подработке — двести восемьдесят юаней, а тут за одну ночь предлагают десять тысяч.

Он заколебался. Слова менеджера попали в самую точку, и его внутренние барьеры зашатались. Нужны ли ему деньги? Конечно, нужны. Деньги были тем тяжелым камнем, что придавливал его к земле, той самой недосягаемой мечтой, о которой он грезил каждую минуту. Иначе зачем бы он, уже не мальчик, позорился, работая официантом?

Сюй Цзэ боролся с собой несколько секунд, сглотнул ком в горле и, слегка кашлянув, спросил:

— Те десять тысяч… это правда?

Увидев, что дело выгорает, менеджер тут же оживился, в его мутных глазах вспыхнул азарт:

— Разумеется! В прошлый раз господин Шэнь не только заплатил оговоренную сумму, но и сверху накинул еще десятку.

— Мне нужен точный ответ, — холодно произнес Сюй Цзэ.

Шэнь Цинъань наблюдал за ними у входа в кабинет. Они шептались уже несколько минут, но никак не могли прийти к согласию, прильнув друг к другу чуть ли не вплотную. У него возникло неприятное чувство, словно какой-то сальный сутенер лапает его собственность. Он смотрел на спину Сюй Цзэ — широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, упругие ягодицы, бледная кожа и изящная шея — и с каждой секундой возбуждался все сильнее.

Когда терпение Шэнь Цинъаня было на исходе, менеджер, слащаво улыбаясь, подошел к нему.

— Господин Шэнь, Сяо Сюй согласен, но хотел бы уточнить насчет… — менеджер сделал красноречивый жест.

Шэнь Цинъань понял его без слов и поднял два пальца:

— Вот столько.

— Двадцать тысяч? Господин Шэнь? — менеджер вытаращил глаза от изумления.

Шэнь Цинъань кивнул:

— Да.

Менеджер ахнул от неожиданности и повернулся к Сюй Цзэ. Черт возьми, как же дорого стоят смазливое лицо и длинные ноги! Этот Сюй Цзэ всего на пять лет младше его самого, а за ночь получает двадцать тысяч — это же просто грабеж.

Менеджер подошел к Сюй Цзэ и, слегка кашлянув, похлопал его по плечу:

— Сяо Сюй, я спросил. Ты тут самый ценный кадр во всем клубе. Господин Шэнь предлагает тебе двадцать тысяч.

В голосе менеджера сквозила зависть, а слова звучали с какой-то ядовитой иронией. Он, похоже, забыл, что именно этот парень, за которого предлагают двадцать тысяч, только что спас его карьеру.

— Двадцать тысяч? — Сюй Цзэ широко открыл глаза и склонил голову набок.

За этим последовало полное недоверие. Сюй Цзэ и представить не мог, что в его возрасте за него могут предложить такую цену.

Менеджер поджал губы и кивнул:

— Ты не ослышался. Двадцать тысяч.

Он обернулся, подобострастно улыбнулся Шэнь Цинъаню, еще раз хлопнул Сюй Цзэ по плечу и поспешно вышел из кабинета. Глядя ему вслед, Сюй Цзэ вдруг ощутил странную тоску.

Он повернулся к человеку, сидевшему на диване в нескольких метрах от него, и почувствовал лишь пустоту в голове и непонимание того, что происходит в душе. Тот поманил его пальцем, и Сюй Цзэ, не торопясь, направился к нему.

Невоспитанный тип. Подзывает людей, как собак.

Шэнь Цинъань налил стакан виски, пододвинул его пальцем по столу и, подняв взгляд на Сюй Цзэ, бросил:

— Пей.

Сюй Цзэ стоял рядом, опустив глаза на стакан, и вежливо ответил:

— Во время смены пить запрещено.

Шэнь Цинъань нахмурился, схватил его за руку и усадил рядом с собой. Сюй Цзэ рефлекторно отодвинулся.

— С того момента, как я на тебя положил глаз, твоя смена закончена, — Шэнь Цинъань закурил, зажал сигарету в зубах и усмехнулся.

Сюй Цзэ смотрел на него. Что толку от красивой внешности, если лицо такое отталкивающее? Есть немного грязных денег — и думает, что может творить что хочет. Никчемный тип. Хотя сам Сюй Цзэ находился здесь ради тех же самых грязных денег, это не мешало ему презирать этого человека.

— Пей, — Шэнь Цинъань приподнял подбородок и выпустил кольцо дыма. Это слово прозвучало тяжело и холодно, неся в себе явную угрозу.

Сюй Цзэ понял: если он не выпьет, этот чертов господин Шэнь устроит ему сладкую жизнь. О похождениях этого господина Шэня ходили легенды, но сегодня Сюй Цзэ впервые увидел его воочию. Говорили, он переспал со всеми приличными парнями в клубе, тратил миллионы в год, отличался вспыльчивым нравом, самодурством и переменчивым настроением.

В глазах Сюй Цзэ этот человек был законченным мерзавцем.

http://bllate.org/book/22911/2439323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода