×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Trapped by a Crazy Sugar Daddy on My First Dive / Первое погружение — и я в сетях безумного спонсора: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цинъань слегка усмехнулся, подавшись вперед. Он ухватил Сюй Цзэ за воротник, с вызывающей игривостью вглядываясь в его лицо. Пальцы Шэнь Цинъаня сжали подбородок парня, поворачивая его из стороны в сторону — словно он оценивал товар или любовался произведением искусства, решая, стоит ли это лицо своих двадцати тысяч.

— Дело-то всего лишь в деньгах? Хорошо, я заплачу прямо сейчас, — Шэнь Цинъань отпустил его и достал телефон, открывая QR-код.

Сюй Цзэ прищурился, глядя на экран. В голове набатом билось: деньги, деньги, наконец-то деньги! Чего ты ждешь, доставай телефон, не строй из себя святошу, Сюй Цзэ!

Он заерзал на месте и вытащил из кармана видавший виды смартфон. Аппарат заметно притормаживал, и Сюй Цзэ, медленно открыв свой QR-код для получения платежей, протянул экран Шэнь Цинъаню.

Тот бросил беглый взгляд на код, затем снова перевел глаза на Сюй Цзэ и с усмешкой прожженного дельца произнес:

— Что это, просто код для оплаты? А вдруг ты заберешь деньги и сбежишь? Открывай мессенджер.

Сюй Цзэ опешил. Этот богатенький избалованный мальчишка всерьез боится, что он скроется с деньгами? Да этот мажор просто не дружит с законом.

Он послушно открыл QR-код для добавления в друзья. Шэнь Цинъань тут же отправил запрос, а после подтверждения без колебаний перевел десять тысяч.

— Остальное — еще десятку — отдам, когда приедем в отель, — Шэнь Цинъань не сводил глаз с его лица. Кожа у Сюй Цзэ была такой белой и нежной, что ему нестерпимо захотелось прикусить его за щеку.

Сюй Цзэ нахмурился. Уровень доверия к людям у богачей просто поразительный: даже будучи завсегдатаем, спускающим миллионы на развлечения, он все равно опасается, что бедный официант сбежит с парой грошей.

Шэнь Цинъань снова посмотрел на Сюй Цзэ. От того, как он только что дернул его за воротник, галстук-бабочка сбился, а верхняя пуговица рубашки расстегнулась, обнажая бледную кожу и ключицы.

Ему стало не по себе, но время было еще раннее, едва за девять — для отеля рановато. Обычно он покидал клуб в десять, когда водитель заезжал за ним, чтобы отвезти в привычный отель. Там он предавался утехам до полного изнеможения, после чего выставлял партнера за дверь и спокойно засыпал.

На следующее утро водитель отвозил его в офис. Если работа позволяла, он заглядывал в клуб через день, но в загруженные периоды не появлялся здесь неделями.

Ему было всего двадцать семь, возраст расцвета физических сил. Из-за холодного и замкнутого характера у Шэнь Цинъаня не было близких друзей — только двоюродный брат Шэнь Цинцин, с которым они росли вместе. Но тот был до того назойливым, с таким вечно болтливым ртом и женственным именем, что Шэнь Цинъань старался избегать его при любой возможности.

Нерастраченная энергия Шэнь Цинъаня требовала выхода, и только в постели он мог ненадолго отключить голову, перестав думать о ворохе раздражающих проблем.

Сюй Цзэ сидел рядом и наблюдал, как Шэнь Цинъань пьет вино — бокал за бокалом, не сводя с него глаз. Это повторялось раз за разом, пока две или три бутылки крепкого алкоголя не подошли к концу. К тому моменту, как вино закончилось, Сюй Цзэ казалось, что он прожжен насквозь этим пристальным взглядом.

— Идем, пора, — Шэнь Цинъань хлопнул себя по колену и взглянул на часы. Ровно десять.

У него была пунктуальность на грани мании: он мог выйти из дома в восемь двадцать или восемь тридцать, но ни за что не сдвинулся бы с места в восемь двадцать пять или восемь тридцать пять.

Сюй Цзэ поднялся, поправляя галстук-бабочку, и последовал за ним:

— Мне нужно переодеться.

Он не собирался идти куда-то, а тем более в отель, в этой униформе официанта. В конце концов, у него была хоть какая-то гордость.

Шэнь Цинъань схватил его за запястье и с раздражением дернул вперед:

— Какая разница? В отеле все равно придется раздеваться, какая разница, в чем ты сейчас.

Сюй Цзэ отстранился и, глядя ему прямо в глаза, отрезал:

— Я не пойду в этой одежде. Если не согласен — я верну тебе деньги.

http://bllate.org/book/22911/2439325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода