×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Demon Campus Prince: Honey, Love Me! / Дьявольский красавчик: Honey, влюбись в меня!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эх… — Ай Цзя бессильно рухнула на диван. Её отец работал обычным менеджером по продачам на заводе электроприборов, да к тому же всегда страдал от небольшой проблемы с почками. Однако компания постоянно отправляла его в командировки то в Японию, то в Южную Корею, а в этот раз его и вовсе перевели в другое место. Она знала, что маме придется ехать вместе с ним, чтобы заботиться о муже.

Что же до дома, то всё оставалось по-старому: семья с трудом сводила концы с концами благодаря скромной отцовской зарплате. Старший брат уехал учиться за границу, так что теперь в доме осталась только она одна.

Она никак не ожидала, что этот мир так любит пошутить: в день, когда её бросил парень, родители беспечно бросили её и уехали за границу.

Похоже, сегодня весь мир от неё отвернулся!

***

Снова стоял солнечный день, погода была такой жаркой, что казалось, людей вот-вот запекут живьём.

Вот только для Ай Цзя этот день обещал быть невероятно утомительным. Прошлой ночью она так и не сомкнула глаз: в её голове крутились сцены расставания с Ши Гэ, отчего на сердце было тоскливо и холодно.

Поэтому, добираясь в одиночестве до Академии Шэнъин на такси, Ай Цзя невольно заснула в машине.

— Барышня, Школа Шэнъин приехала! — проспав целых два часа, Ай Цзя задремала в такси, и водитель, выполняя свою работу, окликнул её.

Но Ай Цзя спала как убитая и совершенно не слышала его слов.

— Барышня! — водитель снова слегка потряс её за плечо.

Однако Ай Цзя продолжала видеть десятый сон и никак на это не реагировала.

Тогда водитель решил разбудить её посильнее. Но прежде чем коснуться девушки, он внезапно заметил, что молния на сумочке Ай Цзя расстегнута и внутри лежит черный кожаный кошелек.

Дурная мысль мгновенно промелькнула в голове у водителя. Не раздумывая ни секунды, он торопливо вытащил кошелек и тут же сунул его в собственный карман.

— Барышня, мы приехали! — водитель снова разбудил погруженную в сон Ай Цзя с фальшивой улыбкой на лице.

— Приехали?.. — выбравшись из машины, сонно пробормотала Ай Цзя и полезла за деньгами, чтобы расплатиться.

— Барышня, не нужно! — злобно усмехнувшись ей, водитель тут же вдарил по педали газа, и машина мгновенно скрылась из виду.

— Странно, почему это кто-то отказывается от денег? — Ай Цзя ошарашенно хлопала глазами, пытаясь сообразить, откуда на свете берутся такие добрые люди.

— Стойте! — Ай Цзя вдруг сообразила, что дело неладно: улыбка водителя показалась ей подозрительной. — Кошмар!

Она торопливо расстегнула сумочку и обнаружила, что кошелек исчез. Перерыв всё вверх дном, она так и не смогла его найти и тут же поняла, что её обокрали.

— Что же делать? — лицо Ай Цзя вмиг скривилось. В кошельке ведь лежали её удостоверение личности, банковские карты и всё остальное! Как теперь быть?

Поскольку номер машины она запомнить не додумалась, всё было кончено — её точно не найдут!

Оставалось только смириться со своей невезучей судьбой. Хорошо хоть справка о зачислении осталась при ней, иначе ей пришел бы полный конец!

Как говорится в народе: у неудачника и холодная вода на зубах застревает. Эту поговорку можно было применить к Ай Цзя как нельзя лучше.

Глядя на сияющие перед глазами крупные иероглифы Элитный колледж Шэнъин, Ай Цзя снова почувствовала, как у неё уходит земля из-под ног.

— Элитный колледж? Элитный колледж?! Разве такие люди, как мы, могут позволить себе учиться в элитном колледже? — ворча про себя, она тем не менее послушно поплелась на территорию школы. Жизнь Ай Цзя всегда планировали родители, и она привыкла беспрекословно им подчиняться.

Однако, стоило ей переступить порог кампуса, как у неё закружилась голова. Если бы не вывеска у главных ворот, она бы решила, что попала в Музей Гугун. Разве бывают школы такими роскошными?

Широкая дорога вела к учебному корпусу в дворцовом стиле, по обеим сторонам которого возвышалось бесчисленное множество статуй: Ньютон, Мао Цзэдун, Эйнштейн…

В центре спортивной площадки красовался большой фонтан, вокруг которого уютно расположились беседки для отдыха. Пейзаж вокруг беседок поражал воображение: деревья, цветы, изумрудные газоны…

В тот момент Ай Цзя могла описать свои чувства лишь одной фразой: «Это же настоящий земной рай!»

***

Спортивный автомобиль марки Ferrari на бешеной скорости влетел на территорию Академии Шэнъин.

— Бин Сюэ, я приехал в школу, так что давай пока закончим разговор! — плавно припарковав машину прямо перед учебным корпусом, Бин Чэнь холодно бросил трубку и вышел из автомобиля.

Каждое утро младшая сестра Бин Сюэ, находившаяся далеко в США, звонила ему, чтобы поделиться тоской. И хотя Бин Сюэ порой бывала жутко болтливой, Бин Чэнь знал, что она очень сильно от него зависит, поэтому всегда терпеливо выслушивал её до конца.

— Вау, это же Бин Чэнь приехал!

— Какой красавчик!

— Бин Чэнь, я люблю тебя!

Каждое утро восторженные поклонницы Бин Чэня вовремя появлялись в коридорах, страстно махая рукой стоявшему внизу парню, в надежде привлечь его внимание. Вот только для самого Бин Чэня эти помешанные девицы были не более чем пустым местом — он никогда в жизни не обращал на них внимания.

— Кажется, моя аудитория должна быть где-то здесь наверху? — держа в руке письмо о зачислении, Ай Цзя направилась к учебному корпусу.

Заметив впереди идущего наверх парня, Ай Цзя, не раздумывая ни секунды, быстро догнала его и самым дружелюбным тоном обратилась с вопросом: — Ой, привет, скажи, пожалуйста…

Бин Чэнь холодно замер на месте, презрительно обернулся и бросил на идущую сзади девчонку ледяной взгляд, полный откровенного отвращения.

Больше всего на свете он ненавидел глупых девиц, которые пытались заговорить с ним подобными уловками!

Ай Цзя внезапно остолбенела, на мгновение забыв, о чем собиралась спросить. Какое невероятное совпадение — она снова встретила того самого Бин Чэня, который выручил её в кафе!

Боже мой…

Красивые брови Бин Чэня в ту же секунду сошлись на переносице, а привлекательное лицо мгновенно покрылось ледяной коркой. Мог ли он представить, что девчонкой, решившей с ним познакомиться, окажется та самая дурочка, которую он спас в кафе несколько дней назад?

Ай Цзя не только не заметила исходившего от парня отвращения, но и расплылась в самой широкой улыбке: — Бин Чэнь, не ожидала встретить тебя здесь! Большое спасибо за тот раз, ты просто замечательный человек! — услышав имя парня из уст той высокомерной девушки в кафе, она прекрасно запомнила его.

Бин Чэнь нахмурился еще сильнее. Впервые в жизни его награждали званием хорошего человека, и кто — эта глупая и бестолковая девица!

С презрительным выражением лица он бросил на Ай Цзя брезгливый взгляд: — Мы знакомы?

С этими словами он без малейших колебаний повернулся и зашагал по лестнице наверх.

— Постоишь! — не желая сдаваться, Ай Цзя большими шагами взбежала наверх и преградила Бин Чэню дорогу, с сомнением глядя на него: — Ты правда забыл? В тот день ведь ты помог мне, если бы не ты…

— Что? — назойливое поведение Ай Цзя вызвало у Бин Чэня еще большую неприязнь. — Я тебе нравлюсь? Ты тайно влюблена в меня? Решила подкатить ко мне таким способом?

http://bllate.org/book/22912/2439607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода