×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Path to Becoming a Green Tea Girl / Путь зелёного чая: Как уродина обманула систему: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На обратном пути Чжоу Чэн позвонил. Смысл сводился к тому, что их дом остался прежним, и он просил Чжоу Юйцин не забивать себе голову лишними заботами.

— Юйцин, папа надеется, что ты не будешь накручивать себя. Мы по-прежнему одна семья, и во всём виноват только отец. У твоей мамы не было дурных намерений, на самом деле она тоже о тебе беспокоится. Папа верит, что мама тоже меняется, и как бы там ни было, все мы — одна семья.

Чжоу Чэн на том конце провода говорил крайне осторожно, бесконечно толкуя о семейных узах.

Неизвестно, что именно Юань Я наговорила Чжоу Чэну, но его речи о единой семье вызывали у Чжоу Юйцин смешанные чувства.

Поразмыслив, она поняла: судя по характеру Юань Я, та вряд ли стала бы что-то объяснять Чжоу Чэну. Скорее всего, то, что Юань Я вышла проводить её сегодня, заставило Чжоу Чэна поверить, будто у их семьи есть шанс растопить лед в сердцах. Вот он и принялся усердно промывать мозги Чжоу Юйцин.

— Угу, хорошо. Я поняла, папа, — отозвалась Чжоу Юйцин.

Услышав это, Чжоу Чэн всё равно не до конца успокоился и продолжал усиленно внушать ей свои мысли.

Через час с лишним Чжоу Юйцин взглянула на настенные часы над кроватью и почувствовала сонливость.

— Юйцин, все эти годы папа заставлял вас страдать.

Чжоу Чэн на том конце провода звучал беспомощно и немного грустно.

— Ничего подобного, пап. Разве наша семья не живет неплохо?

— Верно-верно, наша семья живет хорошо.

Поболтав еще немного, Чжоу Чэн потрогал раскаленный телефон и с опозданием осознал, каким болтливым он сегодня выдался.

— Юйцин, папа больше не будет тебя задерживать. Ложись пораньше отдохнуть, а на выходных хорошо развлекись и можешь не ходить к тому директору Лю, о котором говорила мама.

Услышав это, Чжоу Юйцин всё же почувствовала тепло в душе:

— Я поняла, папа.

Впервые она заметила, что Чжоу Чэн может быть таким разговорчивым. Похоже, все эти годы этот мужчина был вовсе не так беззаботен, как казалось на первый взгляд.

В этой семье и первоначальная владелица тела, и Чжоу Чэн, и Юань Я — все жили как-то неуклюже и натянуто.

С тех пор как Чжоу Чэн совершил тот звонок, он стал постоянно переводить Чжоу Юйцин деньги.

Наверное, этот папаша-негодяй чувствовал, что так его совесть обретет хоть какое-то утешение, а Чжоу Юйцин вовсе не собиралась отказываться. Что за деньги присылал Чжоу Чэн? Это же чистые купюры!

Чжоу Юйцин складывала присланные Чжоу Чэном деньги на отдельный счет — глядишь, в будущем пригодятся.

Сейчас она каждый день живет как на иголках, лизнув лезвие ножа (заигрывая с главным героем). Если в один прекрасный день Дуань Бай превратится в могущественного главного героя, первым делом он наверняка захочет прикончить именно её.

Чжоу Юйцин знала, что у Дуань Бая очень богатая и влиятельная семья. Если он до сих пор не трогал её, то исключительно по нескольким причинам.

Во-первых, Дуань Бай не знал, с какой целью она крутится возле Фу Чэнвань и действительно ли та дорожит ею. Стоит только задеть человека, дорогого героине, и главному герою будет куда труднее завоевать её расположение.

А во-вторых, пока они все ещё студенты, а Дуань Бай отличается суровым нравом. Судя по воспоминаниям прежней владелицы и сюжету, в конце концов та пострадала от рук Дуань Бая страшнейшим образом. Просто сейчас он не собирался сводить с ней счеты.

Чжоу Юйцин с улыбкой оформляла переводы — в будущем эти деньги непременно сослужат ей службу. До того как Дуань Бай вырастет в главного героя, она вполне сможет купить билет на самолет и улететь жить за границу либо нанять на эти деньги телохранителей и бойцов.

— Система, как думаешь, смогу ли я потом сбежать на эти деньги?

Система презрительно хмыкнула:

— Хост, ты слишком наивна. Разве твое прошлое задание увенчалось побегом?

Чжоу Юйцин закатила глаза, подумав, что и правда. Раньше её либо травили ядом, либо убивали наемники — короче говоря, концовка всегда была ужаснее некуда.И вот насколько же у нас жестокосердный главный герой! Система, по-моему, главный герой — настоящий злодей, до чего же у него жестокие методы.

Система ответила:

А сама-то почему не скажешь, что зеленочайная стерва заслуживает того, чтобы все вокруг были начеку?

Чжоу Юйцин поленилась спорить с Системой — в конце концов, Система всегда говорила прямо в точку.

В выходные Чжоу Юйцин переоделась в повседневный рабочий костюм и вышла из дома.

Местом проведения классной встречи выбрали один из ресторанов в центре города. Когда Чжоу Юйцин приехала, там уже собралось много одноклассников.

Дуань Бай сидел на диване, и его стройная фигура заставляла проходящих мимо девушек постоянно оглядываться.

Заметив Чжоу Юйцин, Дуань Бай нахмурился и отвернулся в другую сторону, явно не желая смотреть на неё ни секунды дольше.

Чжоу Юйцин поджала губы и присела на барный стул у стойки впереди. Подняв стакан с водой, она принялась разглядывать окружающую обстановку: А-Ши и правда оказался очень процветающим городом. В центре города повсюду виднелись магазины сплошь известных брендов, да и ресторан, где проходила встреча, выглядел весьма элитным.

Вскоре Чжоу Юйцин заметила, что все в ресторане уставились на входную дверь. Бросив взгляд в ту сторону, она увидела Фу Чэнвань. Эта девчонка была поистине хороша собой, но больше всего привлекал к себе её ледяной, неприступный нрав.

У людей всегда есть одна особенность: чем труднее что-то заполучить и чем сложнее к чему-то подступиться, тем сильнее хочется это заполучить и тем сильнее тянет наладить контакт.

У такой ледяной красавицы, как Фу Чэнвань, скрытый потенциал на этом рынке был просто огромным.

Дуань Бай на диване уже выпрямился, а на его лице промелькнуло лёгкое смущение. Тц-тц-тц, ну надо же, главный герой и главная героиня созданы друг для друга. Чжоу Юйцин покачала головой: по отношению к Фу Чэнвань и ко всем остальным Дуань Бай вёл себя совершенно по-разному, разница была просто колоссальной.

Фу Чэнвань выбрала место в самом углу и, скромно устроившись там, принялась вертеть в руках телефон. С того места, где сидел Дуань Бай, как раз открывался вид на белый, словно нефрит, профиль и изящную шею Фу Чэнвань.

Весь вид Дуань Бай выражал сильное волнение: он то ли хотел встать и поздороваться, то ли ему не хватало капли смелости — короче говоря, он явно терзался сомнениями.

Сидевший рядом парень не выдержал и спросил:

— Дуань Бай, что с тобой?

Дуань Бай покачал головой:

— Ничего.

Хм, мысленно хмыкнула Чжоу Юйцин, и подкатить хочется, и страшно.

Только вот у Дуань Бай уже не останется шансов подкатить, потому что вскоре одноклассники расселись по северной и южной сторонам и принялись каждый за своё еду.

Чжоу Юйцин как раз сидела рядом с Фу Чэнвань, и когда та заметила её, её глаза согнулись в улыбке полумесяцами, из-за чего Чжоу Юйцин спиной почувствовала чей-то буравящий взгляд.

— Ваньвань, давай сядем здесь, — Чжоу Юйцин увлекла Фу Чэнвань за собой и улыблась, прикинув про себя, что сейчас уровень неприязни Дуань Бай к ней наверняка подскочил до шести баллов.

— И не думала, что сегодня будет так оживленно, — улыбнулась Фу Чэнвань.

Чжоу Юйцин кивнула:

— Ещё бы, всё-таки классная встреча.

Услышав это, Фу Чэнвань огляделась по сторонам:

— Многих я вообще не знаю.

— Как так? Столько времени провели в школе, и никого не знаешь? — изумленно воскликнула Чжоу Юйцин.

Фу Чэнвань кивнула:

— Угу.

Чжоу Юйцин протянула руку и указала на парня за одним из столов — тот выглядел очень симпатично, и проходящие мимо девчонки то и дело бросали на него взгляды. Фу Чэнвань бросила на него беглый взгляд с видом истинного ценителя прекрасного, а затем продолжила спокойно уплетать еду со стола.

— А вон того человека ты знаешь? — Чжоу Юйцин указала на Дуань Бай, но Фу Чэнвань лишь покачала головой. Чжоу Юйцин тут же прыснула со смеху: Фу Чэнвань понятия не имела, кто такой Дуань Бай.

Фу Чэнвань улыбнулась, слегка смутившись:

— Столько людей, я никого не знаю.

http://bllate.org/book/22913/2439901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода