×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Path to Becoming a Green Tea Girl / Путь зелёного чая: Как уродина обманула систему: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Бай поднял голову и пристально посмотрел на Фу Чэнвань:

— Ваньвань, я ведь всё это делаю ради тебя.

— Ради меня? Дуань Бай, ты правда так считаешь? Ты уже превратил мою жизнь в сплошной хаос, — Фу Чэнвань нахмурилась и холодно усмехнулась. — Я не знаю, как именно нужно любить человека, но знаю одно: я тебя не люблю. Твои поступки вызывают у меня лишь раздражение и отвращение.

Сказав это, Фу Чэнвань развернулась и ушла. Дуань Бай остался стоять на месте, словно провалившись в ледяной погреб. Глядя ей вслед, он пробормотал:

— Я ведь ради тебя стараюсь...

***

Вернувшись в общежитие после занятий, Чжоу Юйцин первым делом принялась за тренировку. Симпатия Дуань Бая к Фу Чэнвань росла, а это означало, что его неприязнь к самой Чжоу Юйцин становилась всё сильнее.

Вызвав в сознании Метод Черепашьего Дыхания, она села на кровать, скрестив ноги, и сосредоточилась на дыхании, чтобы привести тело в равновесие. Благодаря прошлым тренировкам её конституция изменилась, и теперь упражнения давались ей гораздо легче, чем раньше. Каждое движение было пусть не безупречным, но вполне плавным.

Однако, попрактиковавшись некоторое время, Чжоу Юйцин осталась недовольна прогрессом. Она всё ещё не переступила порог начальной ступени, а необходимость постоянно быть начеку из-за Дуань Бая лишь усиливала её тревогу.

— Система, есть ли способ быстрее освоить Метод Черепашьего Дыхания? — спросила она, открыв глаза после очередной попытки.

Система издала насмешливый звук — то ли издеваясь над её глупостью, то ли находя что-то забавное в ситуации.

— Советую тебе, носитель: любые радикальные методы — это путь в никуда. Ничем хорошим это не кончится. Если не хочешь допустить Искажение Ци, лучше тренируйся усерднее.

Чжоу Юйцин пришлось смириться. Но, немного подумав, она нашла выход:

— Система, а умные люди быстрее осваивают техники?

— Разумеется, — высокомерно ответила Система. — Гении и выдающиеся таланты с древних времен осваивали любые техники в два счета.

Чжоу Юйцин улыбнулась, и в её глазах блеснул хищный огонек. Она открыла системный магазин и ввела в строку поиска: что-то, что делает человека умнее.

Тут же появилось множество товаров, самый дешевый из которых стоил девяносто очков. В основном это были пилюли и эликсиры. Пролистав список дальше, она наткнулась на книгу под названием Метод Вычислений для развития интеллекта.

— С твоими нынешними способностями, носитель, ты можешь позволить себе только этот Метод Вычислений, — подала голос Система. — К тому же, у большинства пилюль есть побочные эффекты.

Увидев, что книга стоит всего пятьдесят очков, Чжоу Юйцин, стиснув зубы, купила её. Теперь в её сознании, помимо правил Системы и Метода Черепашьего Дыхания, появилась книга с Методом Вычислений. Внутри неё кружились золотистые символы, смысла которых она не понимала. Стоило ей взглянуть на них, как в голове возникла резкая боль, будто мозг подвергся атаке.

— Носитель, немедленно прими этот метод, стань его хозяином, иначе он продолжит атаковать тебя!

Чжоу Юйцин выругалась, не ожидая такой подставы. Она попыталась мысленно связаться с книгой, и, к её удивлению, давление на мозг ослабло.

— Система, как именно мне её принять? — недоумевала она.

— Чжоу Юйцин, ты совсем бестолковая? — почти прорычала Система. — Используй мысленную связь! Прими её в сознание, и она признает тебя хозяйкой.

Чжоу Юйцин скривила губы, но сделала так, как велела Система. На этот раз книга не стала нападать. Однако внутри по-прежнему были лишь непонятные символы. Только изучив инструкцию, она осознала суть метода. Стоило ей вчитаться, как смысл символов стал проясняться.

Тем не менее, Метод Вычислений оказался не таким простым, как гласило описание. Чтение давалось с трудом, в голове стоял туман, и она понимала, что у техники есть побочные эффекты. Прозанимавшись долгое время, Чжоу Юйцин отложила книгу и бессильно повалилась на кровать. Она чувствовала себя совершенно опустошенной — именно так ощущается переутомление.

Она начала практиковать Метод Черепашьего Дыхания, и постепенно усталость отступила, хотя в голове всё ещё оставалась тяжесть.

На следующий день на занятиях она обнаружила, что даже самые сложные задачи по высшей математике стали казаться ей понятнее. Похоже, покупка книги всё-таки принесла плоды. Чжоу Юйцин посмотрела на Фу Чэнвань, которая просто спала, положив голову на парту. В аудитории царила тишина. Дуань Бай не появлялся на занятиях уже несколько дней и не писал в групповом чате.

Чжоу Юйцин прикинула время и похолодела. Судя по развитию событий, скоро должна была появиться девушка Дуань Бая из оригинального сюжета.

Сейчас симпатия Дуань Бая к Фу Чэнвань составляла восемьдесят процентов, а симпатия Фу Чэнвань к нему упала до минус десяти.

Чжоу Юйцин недоумевала:

— Система, почему у Фу Чэнвань такое отношение?

Она чувствовала, что задание становится всё сложнее: чтобы успешно играть роль стервы, ей приходилось постоянно мелькать перед глазами главного героя. Но теперь, когда отношение героини стало отрицательным, она не могла понять, что пошло не так.

Система ответила со злорадством:

— Это всё из-за того, что главный герой…

Выслушав рассказ о том, какие методы Дуань Бай применял к Фу Чэнвань, Чжоу Юйцин невольно цокнула языком. Не зря он главный герой — такая собственническая натура. Интуиция подсказывала ей, что за время своего отсутствия Дуань Бай наверняка готовит нечто масштабное.

***

В это же время в одном из офисов городской администрации Юань Я с тяжелым сердцем разглядывала разложенные перед ней документы. Вскоре дверь распахнулась, и вошла группа людей. Они предъявили удостоверения:

— Госпожа Юань, мы из отдела дисциплинарного контроля. Прокуратура уже дала показания по вашему вопросу.

Юань Я горько усмехнулась:

— Я знаю. Прошу прощения за доставленные неудобства.

Люди с бесстрастными лицами принялись за работу:

— В ближайшее время мы проведем расследование. Ваши полномочия приостановлены. До окончания проверки советуем вам не предпринимать никаких необдуманных действий.

Юань Я кивнула, наблюдая, как её вещи одну за другой опечатывают. Выходя из офиса, она тяжело вздохнула — этот день всё-таки настал.

Когда она вернулась домой, Чжоу Чэн уже был там. Увидев жену, пришедшую раньше обычного, он удивился:

— Почему так рано?

Юань Я села на диван, и Чжоу Чэн протянул ей стакан воды. Сделав глоток, она нахмурилась, и лицо её помрачнело:

— Больше мне не нужно туда ходить.

Похоже, догадавшись о случившемся, Чжоу Чэн замолчал. Они сидели в тишине, погруженные в свои мысли.

http://bllate.org/book/22913/2439908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода