Готовый перевод The Path to Becoming a Green Tea Girl / Путь зелёного чая: Как уродина обманула систему: Глава 16

Чжоу Юйцин холодно усмехнулась, просматривая список имен. Там были и девушки, и парни. Некоторые из девушек были не в ладах с Фу Чэнвань и не раз распускали о ней грязные слухи. Что касается парней, то это были те, кто поносил Фу Чэнвань у неё за спиной. И кроме Дуань Бая, никто не мог провернуть подобное.

Чжоу Юйцин не ожидала, что главный герой так быстро начнет расчищать путь вокруг героини. Одна мысль о том, что Дуань Бай лишил Юань Я работы, вызывала у неё головную боль. Выйдя из обсуждения на форуме, Чжоу Юйцин открыла политические новости столицы.

Дело Юань Я уже осветили: некая чиновница из города А была уволена за сокрытие семейных неурядиц и обман начальства при повышении по службе. Теперь её карьера была окончена, а все рабочие обязанности — прекращены.

Чжоу Юйцин понимала, что Дуань Бай сделал это, лишь чтобы использовать Юань Я для мести ей самой. Раньше Юань Я, потеряв работу, могла бы сорваться на оригинальную владелицу тела, но Чжоу Юйцин уже наладила отношения в семье, поэтому план Дуань Бая был обречен на провал.

Чжоу Юйцин обернулась и посмотрела на Дуань Бая, сидевшего в конце класса. Заметив на его лице презрительную усмешку, она ответила ему вызывающей улыбкой. Затем она демонстративно положила руку на плечо Фу Чэнвань, заявляя свои права.

От такой близости на лице Фу Чэнвань впервые за день промелькнула слабая улыбка. Чжоу Юйцин начала понимать, что Дуань Бай специально ввергает Фу Чэнвань в ад, чтобы в решающий момент явиться спасителем. Приняв решение, Чжоу Юйцин твердо вознамерилась идти против главного героя. Теперь, когда она освоила Метод Черепашьего Дыхания, её спина невольно выпрямилась.

Когда прозвенел звонок, Фу Чэнвань поспешно поднялась, словно не желая больше оставаться в этой гнетущей обстановке. Чжоу Юйцин проводила её взглядом и вздохнула. Она снова пролистала школьный форум, долго вглядываясь в экран, но понимала, что не в силах ничего изменить — у неё ведь не было главного козыря — сюжетной брони.

После уроков, как и ожидалось, её перехватил Дуань Бай. Глядя на него, преградившего путь с недобрым выражением лица, Чжоу Юйцин приподняла бровь:

— Что-то случилось?

Дуань Бай холодно усмехнулся:

— Ты, наконец, показала свое истинное лицо.

Слушая этот бред, Чжоу Юйцин едва не рассмеялась от злости. Она еще даже не успела предъявить ему претензии, а он уже обвиняет её в том, что она раскрылась. Потерев виски, она ледяным тоном произнесла:

— Это твоих рук дело, насчет моей матери?

Дуань Бай промолчал, лишь одарив её полным презрения взглядом. Чжоу Юйцин с трудом сдержалась, чтобы не выругаться:

— Дуань Бай, ты хоть понимаешь, чего добьешься своими действиями?

Он внезапно рассмеялся:

— Может, я ничего и не добьюсь, зато я знаю, что потеряете вы. Я ведь предупреждал тебя с самого начала.

От этих слов кровь в жилах Чжоу Юйцин застыла. Одного соседа по комнате Фу Чэнвань Дуань Бай уже довел до краха репутации, одного парня упек в тюрьму, список его злодеяний был бесконечен. Теперь вот Юань Я лишилась работы. Хуже всего было то, что уровень симпатии Фу Чэнвань к Дуань Баю уже упал до минус десяти процентов. Если она узнает обо всем, что он натворил, то наверняка вычеркнет его из своей жизни навсегда.

Чжоу Юйцин привыкла не идти напролом, выполняя задания, но Дуань Бай был явно не из тех, с кем можно договориться. Теперь она поняла, почему в прошлых мирах её просто убивали — она не успевала познать на себе гнев главного героя. Но раз он посягнул на то, что она поклялась защищать, она будет стоять до конца.

— Дела в твоей семье — это лишь предупреждение. Не знаю, что ты задумала, крутясь возле Фу Чэнвань, но в будущем у тебя не будет шансов, — нахмурившись, сказал Дуань Бай.

Чжоу Юйцин усмехнулась, и в голове созрел план:

— Дуань Бай, а ты знаешь, почему я всё время рядом с Фу Чэнвань?

Глядя на эту соблазнительную девушку, Дуань Бай скривился от отвращения, но любопытство взяло верх — он не хотел упускать ничего, что касалось Фу Чэнвань.

— Ты ненавидишь Фу Чэнвань, поэтому рядом с ней у тебя явно недобрые намерения.

— Верно, ты во всем прав, — кивнула Чжоу Юйцин.

Дуань Бай, похоже, не ожидал такой прямоты, и его лицо исказилось еще сильнее.

— Ты действительно осмелилась это признать? Решено, ты следующая в моем списке, — холодно бросил он.

Чжоу Юйцин улыбнулась:

— Конечно, осмелилась. На самом деле, мы с тобой похожи — мои цели совпадают с твоими.

Стоило ей это сказать, как Дуань Бай словно застыл, осознав что-то неладное:

— Ты… ты… ты…

Чжоу Юйцин кокетливо рассмеялась и легонько подтолкнула его локтем:

— Ну что ты, противный. Именно то, что ты подумал. Вдруг поняла, что мне нравятся девушки.

— Уэ-э, фу! — Дуань Бай вцепился в стену, его начало тошнить. Он посмотрел на неё с полным недоверием, а затем снова издал рвотный звук.

Чжоу Юйцин, сдерживая смех, сделала шаг к нему. Дуань Бай отпрянул, словно она была источником заразы:

— Не подходи ко мне!

Чжоу Юйцин прошептала мягким, вкрадчивым голосом:

— Ну же, ты такой милый. Я ведь не люблю парней, чего ты боишься?

Дуань Бай отступил еще дальше. Чжоу Юйцин с интересом наблюдала, как его лицо меняет оттенки. Наконец, она приняла серьезный вид:

— Дуань Бай, что бы ты ни говорил, я останусь рядом с Фу Чэнвань.

Он смотрел на неё свинцовым взглядом. Они некоторое время мерились силами, пока Чжоу Юйцин не произнесла с торжествующим видом:

— К тому же, что бы ты ни делал, ты лишь всё дальше отталкиваешь от себя Фу Чэнвань. А я буду всегда рядом с ней.

Она вызывающе улыбнулась:

— Ну как тебе такое?

Дуань Бай дернул уголком рта:

— Хорошо. Очень хорошо. Ты доиграешься.

— Я люблю её, почему я должна чего-то бояться? — Чжоу Юйцин холодно рассмеялась. Система уже сообщила, что уровень ненависти Дуань Бая к ней достиг пика.

Дуань Бай бросил на неё презрительный взгляд:

— Какая же ты мерзкая.

С этими словами он развернулся и ушел, не оглядываясь, словно каждая секунда рядом с ней была для него осквернением.

— Ты сама мерзкая! Самая мерзкая на свете! — крикнула ему вслед Чжоу Юйцин.

Дуань Бай на мгновение замедлил шаг, но затем зашагал еще быстрее.

— Хозяйка, в этот раз ты окончательно вывела главного героя из себя.

— Он тоже окончательно вывел меня.

Система промолчала. Чжоу Юйцин понимала, что легкие дни закончились. К счастью, Дуань Бай еще не вырос в зрелого, расчетливого главного героя, иначе после её слов исход был бы куда плачевнее.

Вернувшись домой, она повесила сумку и принялась за тренировки по Методу Вычислений. Нужно было прояснить сознание, чтобы легче противостоять атакам главного героя. При этом и Метод Черепашьего Дыхания давался гораздо быстрее.

Тем временем Дуань Бай, едва переступив порог, раздраженно расстегнул воротник рубашки. В этот момент зазвонил телефон. Он нажал на кнопку ответа.

Раздался давно забытый женский голос:

— Сяо Бай, ты чем занимаешься?

http://bllate.org/book/22913/2439911