×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод His Eyes Are All Over You / Его взгляд прикован к тебе: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утренний луч солнца пробился сквозь окно и тепло разлился по кровати. Хаохао откинул одеяло, потянулся, сладко зевнул и, взлохматив волосы, разлепил заспанные глаза. Оглядевшись, он с изумлением осознал, что находится в совершенно незнакомом месте. Сердце тревожно забилось, он поспешно откинул одеяло и проверил свою одежду — к счастью, он был одет. Похоже, ничего странного за ночь не произошло.

Внезапно послышались шаги. Они становились всё ближе и ближе, пока не замерли у двери. Раздался стук.

— Хао, ты проснулся? Вставай, — раздался голос из-за двери.

Хаохао постарался взять себя в руки. Хотя он и не понимал, как здесь оказался, тон человека снаружи не предвещал ничего дурного. Он немного успокоился.

— Да, проснулся, — отозвался он сонным голосом.

За дверью послышался звук ввода кода на электронном замке, и дверь отворилась. В комнату вошел Чэнь И в домашней одежде и с аккуратно сложенным комплектом вещей в руках; на поясе у него был повязан фартук. Хаохао на мгновение замер от удивления, но быстро взял себя в руки. Даже если сейчас в его голове роились сотни вопросов, он не хотел показывать свою растерянность. Такой выдающийся человек, как Чэнь И, наверняка окружен вниманием девушек, так на что он вообще рассчитывает?

— Дело было так... — не дожидаясь расспросов, Чэнь И начал рассказывать о вчерашних событиях. Он упомянул всё, что стоило знать, но умолчал о том, что знать было не обязательно. Из его слов Хаохао понял, что, напившись, вел себя совершенно безумно. Похоже, с алкоголем пора завязывать.

— Иди умойся, а потом приходи в гостиную завтракать. Вот тебе сменная одежда, — закончил Чэнь И.

Хаохао взял вещи. Развернув их, он застыл: это был цельный розовый комбинезон, а на капюшоне красовались длинные, забавные кроличьи ушки. Да что же это такое! Что за унизительный сценарий?

— Послушай... а другой одежды нет? Ну, может, другого цвета? — смущенно спросил Хаохао, вопросительно глядя на Чэнь И.

Тот лишь покачал головой, заявив, что это единственный вариант, и принялся убеждать Хаохао, расхваливая качество ткани и уверяя, что носить его придется совсем недолго. Хаохао решил, что просто слишком много надумывает, и отбросил сомнения. Если бы он только знал, что Чэнь И специально выбирал этот наряд еще вчера вечером, а сегодня утром заказал его доставку, он бы не нашел себе места от смущения.

Хаохао унес вещи в ванную. Он умылся, почистил зубы и принял душ, но полотенца поблизости не оказалось. Натянув розовый комбинезон, он вышел в гостиную.

— Где у тебя полотенца? — спросил он у Чэнь И, который возился на кухне.

Чэнь И обернулся. Перед ним стоял Хаохао в черных тапках, розовом комбинезоне и с мокрыми волосами, с которых капли воды стекали прямо на лицо и шею. Завтрак был как раз готов, и Чэнь И выключил плиту.

Он быстро прошел в комнату, достал нераспечатанное полотенце и вернулся к Хаохао. Не спрашивая разрешения, он принялся вытирать его волосы. Прошло всего несколько мгновений, но Хаохао показалось, что целая вечность. Чэнь И убрал основную влагу и протянул полотенце ему, после чего Хаохао продолжил вытираться сам. Только сам Хаохао знал, как сильно у него перехватило дыхание, пока Чэнь И касался его волос.

Приведя себя в порядок, Хаохао сел за стол. Там уже ждал завтрак: миска пшенной каши, два яичных блина, печеный батат, чашка горячего молока, порция зелени... Этот завтрак казался до боли знакомым, словно он был дома. Хаохао подумалось, что кто-то ведет слежку за его жизнью. Всё было в точности как дома, возникло даже странное ощущение, будто он и не покидал своего жилища. Но к чему эти мысли? Наверное, просто совпадение. Хотя... яичница ведь другой формы. У Чэнь И она была в форме сердечек.

Хаохао не видел, как, пока он опустил голову, Чэнь И с нежностью смотрел на него. В душе Чэнь И аплодировал собственному вкусу: розовый наряд придавал Хаохао одновременно холодный и очаровательный вид. Всё-таки человеку с такой идеальной кожей к лицу абсолютно всё.

http://bllate.org/book/22914/2440483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода