Готовый перевод His Eyes Are All Over You / Его взгляд прикован к тебе: Глава 9

Солнце светит ярко, вокруг всё такое милое! Утром у входа под окнами компании остановились три туристических автобуса. На сорок девять и два места каждый. В одном из них сидел водитель, мастер Лю, который должен был везти нас на сплав. На откидном сиденье для гида расположилась Хуан Ханьют, наша сегодняшняя проводница. Она была обута в простые черные кроссовки, на ней красовались укороченные повседневные брюки и элегантный желтый топ, а волосы были собраны в девиччий пучок, делавший её невероятно милой и очаровательной. Вдобавок ко всему, ее общительный характер добавлял ей немало очков и делал всеобщей любимицей. Достав из стоявшего рядом черного рюкзака туристический флажок, поясной громкоговоритель с микрофоном и список участников, Хуан Ханьют закрепила динамик на поясе, взяла флаг и вышла из автобуса, подзывая всех на посадку. Всё происходило в спешке, но слаженно и без суеты. Как раз в тот момент, когда собирались все участники, вдали появился Чэнь И. Отыскав ответственного за сбор группы, он поинтересовался у сотрудника отдела обслуживания ключевых клиентов компании, в какой именно автобус им нужно садиться.Выяснив всё, он направился к этому автобусу и сообщил гиду, что в группу нужно добавить еще одного человека. Хуан Ханьющегордо подняла голову и взглянула на Чэнь И. В ту же секунду она замерла, полностью очарованная стоящим перед ней мужчиной. От него исходила мощная аура, однако она вовсе не вызывала дискомфорта — напротив, находиться рядом с ним было удивительно легко. Но главное — он был невероятно красив. Девичье сердце в ее груди затрепетало от волнения. В автобусе оставались свободные места, и она внесла имя Чэнь И в список пассажиров.

Туристический автобус был рассчитан на четыре ряда сидений: посередине проходил проход, а по обе стороны от него находилось по два места. Время сбора и отправления уже приближалось, и люди постепенно поднимались в салон, занимая приглянувшиеся свободные места. Поскольку туристическое агентство сотрудничало с компанией Хаохао, для поездки заказали автобус побольше, поэтому в нем неизменно оставалось несколько запасных мест. Коллеги поначалу удивились, увидев Чэнь И в салоне, но волна нахлынувшего восторга и радости быстро заставила их забыть об этом.

Итоговый общий список участников поездки случайно остался в офисе, и Хаохао пришлось бежать наверх, чтобы забрать его. Вернувшись, она раздала по одному экземпляру на каждый автобус, поручив ответственным лицам перекличку и сверку численности. В двух других автобусах пассажиры уже собрались полностью, и Хаохао передала бланк ответственному за транспорт группы VIP-обслуживания, который тут же принялся пересчитывать людей.В офисе каждый день приходится смотреть на самые разные данные и разбираться с внештатными ситуациями во вверенных регионах. Все сотрудники чрезвычайно дорожили возможностью выбраться куда-нибудь. Подобные мероприятия всегда позволяли не только расслабиться и заново познакомиться друг с другом, но и укрепить отношения, что в дальнейшем очень помогало как в работе, так и в жизни.

На этот раз за проведение отвечали четыре организатора, по три человека на каждый автобус. Хаохао являлся главным руководителем всей поездки. Всего было три туристических автобуса. Ответственные за две другие машины пересчитали людей, убедились, что все на месте, и велели водителям отправляться к живописному месту. Хаохао подошел к автобусу коллег из группы обслуживания крупных клиентов, поинтересовался у находившихся там организатора и гида, как обстоят дела. Ответственный за автобус сообщил, что все остальные уже собрались, не хватает только Хаохао, и стоило ему подняться на борт, как перекличка оказалась завершена.

Хаохао вошел в салон и собирался найти свободное место, чтобы присесть, но поскольку он поднимался последним, лучшие места пассажиры уже разобрали. Оставалось лишь несколько свободных кресел в самом хвосте автобуса да одно местечко посередине у окна. Хаохао посмотрел на пустующее место у окна. Вообще-то он хотел сесть на среднее место, чтобы было удобнее работать и координировать действия с организаторами во всех трех автобусах. Взглянув на свободное кресло, он с удивлением обнаружил, что рядом сидит Чэнь И. Разве не ходили слухи, что на подобные корпоративные выезды он всегда ездит на собственной машине и присоединяется ко всем уже на месте?

Судя по тому, как он сидел, было очевидно, что этот человек запрыгнул в автобус давным-давно и занял это место совершенно целенаправленно. Почему-то всё это до боли напоминало попытку приберечь место для кого-то конкретного...

Хаохао бросил взгляд на то сиденье, еще раз всё обдумал и решил всё же пройти назад, на свободные задние ряды. Согласовав с организатором и гидом расписание на сегодняшний день, Хаохао направился в хвост автобуса.

Когда Хаохао проходил по проходу примерно посредине салона, сидевший там Чэнь И поднялся и заступил ему дорогу к пустующим задним местам. Справедливое выражение лица, торжественный тон — он прямо-таки заявил:

— Хаохао, садись у окна, так будет удобнее координировать рабочие вопросы и отдавать распоряжения.

При этом он полунастойчиво, полулюбезно подтолкнул Хаохао обеими руками в сторону сиденья у окна, заставив того опуститься на кресло.

Когда Хаохао поднялся в автобус, гид этой поездки Хуан Ханьющего в очередной раз испытал сильное удивление. Ей казалось, будто она выиграла в лотерею: за один-единственный день ей довелось повстречать сразу двух совершенно разных красавцев. Один — с мощной аурой и властными манерами, другой — мягкий, деликатный и утонченный. Она уже вовсю пускала слюнки на эту парочку... А заметив, что эти двое к тому же сели рядом, она почувствовала, как уголки ее рта сами собой ползут вверх в улыбке умиления, и окончательно укрепилась в своих мыслях и дальнейших планах.

http://bllate.org/book/22914/2440486