×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад His Eyes Are All Over You / Его взгляд прикован к тебе: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бескрайнее звездное небо, россыпь ярких огней, лунный свет мягко ложится на тенистую аллею. Отражения деревьев дрожат в водах протекающей рядом реки. Этот тихий уголок, окруженный университетскими кампусами, к ночи совсем опустел. Лишь Хаохао, только что закончивший смену, неспешно шел по тропинке, оставив машину на ближайшей парковке.

В полдень ему звонили родители. Они настойчиво просили сына посетить завтрашний вечер — мероприятие для молодых одиноких людей. Родные надеялись, что там он познакомится с девушками и, наконец, выберет себе невесту. Хаохао долго сопротивлялся, но поддался их терпеливым уговорам и в конце концов согласился.

Выходные были свободны, а Хаохао, будучи человеком общительным, в глубине души даже любил подобные собрания. Ему нравилось заводить новых друзей, слушать чужие истории и жизненный опыт. В конце концов, сидеть дома скучно, а вдруг именно там его ждет та самая, единственная?

За участие в вечере нужно было платить, и родители Хаохао уже внесли взнос. В конце концов, деньги уплачены — негоже добру пропадать. Движимый любопытством, духом исследования и любовью к родителям, Хаохао решил пойти. Иногда человеку нужна встряска, чтобы почувствовать остроту момента: если не поторопиться, кто-то другой может увести его из-под носа. Перед уходом с работы Хаохао выложил пост в соцсети: селфи и фотографию приглашения с указанным адресом, сопроводив всё подписью о том, что завтра идет на свидание вслепую.

Чэнь И увидел этот пост почти сразу. Его брови нахмурились. Неужели его чувства были недостаточно очевидны? Как Хаохао мог решиться на свидание с кем-то другим?

Чэнь И быстро нашел адрес в интернете, связался с организаторами и записался на мероприятие.

Вечер проходил в элитном досуговом центре. Это было многофункциональное заведение с банями, саунами, ресторанами, спа, отелем, чайными комнатами и библиотеками. Центр располагался вдали от шума города, на берегу живописного озера. Шестиэтажное здание было спроектировано так, что каждый уровень отвечал за свои услуги. Вход был ограничен, требовалась предварительная запись, если только ты не был постоянным клиентом или членом клуба.

Интерьер холла при входе поражал роскошью, буквально крича о богатстве владельцев. Остальные зоны были оформлены в изысканном и элегантном стиле — повсюду чувствовался запах больших денег.

Гостей встречали хостес и провожали в нужные залы. Участников вечера пригласили в чайную комнату — тихое и умиротворяющее место, специально подготовленное для этого события. Расстановка стульев была продумана до мелочей: их выставили в центре комнаты, чтобы никто не смог отсидеться в сторонке. В углу стоял стол и пара стульев для ведущего и эксперта по отношениям.

Когда администратор проводил Хаохао в зал, тот увидел, что большинство гостей уже собрались. В толпе он внезапно заметил знакомый силуэт. Чэнь И? Это был он... Как он здесь оказался?

В тот момент, когда Хаохао посмотрел на Чэнь И, тот ответил ему тем же взглядом. Чэнь И жестом пригласил его сесть рядом. В незнакомой обстановке присутствие знакомого человека принесло странное чувство спокойствия. Хаохао направился к нему.

http://bllate.org/book/22914/2440491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу