Готовый перевод Marriage Game / Брачная игра: Глава 3

Я тогда страшно перепугалась.

Единственной мыслью было то, что семья Хуан раскрыла наш с Чжэн Цзя фиктивный брак.

Стоило этой тайне всплыть наружу, как наша сделка с Чжэн Цзя немедленно прекратилась бы. А где мне тогда брать по двести тысяч юаней в год на медицинские расходы?!

Из-за охватившего меня страха и напряжения я совершенно упустила из виду ту нотку флирта, что таилась в голосе Хуан Юйхао.

Будь я хоть немного проницательнее, я бы наверняка заранее догадалась, что Хуан Юйхао интересуют не только мужчины.

*

Вспоминая Хуан Юйхао, я замечаю несколько мелочей, от которых сейчас бросает в дрожь.

Однажды, когда рабочий день подходил к концу, начался проливной дождь.

Я вышла из офисного здания, а Хуан Юйхао уже ждал меня внизу с раскрытым зонтом.

Коллеги, проходившие мимо, одаривали нас двусмысленными взглядами, и мне приходилось снова и снова терпеливо объяснять:

— Это младший брат моего мужа!

Хуан Юйхао же лишь улыбался и не проронил ни слова оправдания.

Был и другой случай. Я ехала домой в переполненном метро и вдруг почувствовала, что вокруг меня стало гораздо свободнее.

Обернувшись, я увидела Хуан Юйхао, который стоял позади и раздвигал толпу руками, создавая для меня личное пространство.

Тогда он объяснил это тем, что как раз проходил мимо после собеседования.

Как-то в выходные по дому пробежал таракан. Я в ужасе запрыгнула на диван и принялась кричать, чтобы Хуан Юйхао прихлопнул его.

Но он не спеша поставил условие:

— Не зови меня Хуан Юйхао. Называй Хао-Хао, тогда помогу!

Я, еще не придя в себя от испуга, уступила его требованию.

После он довольно улыбался.

Тогда я, будучи в плену собственных заблуждений, принимала всё это за обычную мальчишескую непосредственность.

Лишь спустя долгое время до меня дошло: каждое его движение было словно списано со сцены из романтического сериала.

Да, он действительно заигрывал со мной.

Он подкатывал к собственной невестке!

Разве это не извращение?

*

Хуан Юйхао, обладатель диплома престижного вуза из первой десятки и опыта службы в армии, был парнем видным. Несмотря на отсутствие опыта работы, многие компании были готовы предоставить ему шанс.

Однако он перебирал варианты и ни один не считал достойным.

Так продолжалось до тех пор, пока я, вернувшись из очередной командировки, не узнала, что он наконец получил оффер.

Чжэн Цзя был взволнован даже больше, чем когда получал награды за собственные проекты, и тут же принялся хлопотать, чтобы устроить праздник.

В тот вечер я накрыла стол, а Чжэн Цзя откупорил бутылку коллекционного вина.

От радости он выпил немало. Выпила и я — я тоже была рада, ведь теперь, когда у Хуан Юйхао появилась работа, он наконец мог съехать от нас.

Однако в самый разгар застолья, когда все уже немного захмелели, Хуан Юйхао огорошил меня известием: компания, в которую он устроился, была моей!

Я еще не успела прийти в себя от шока, как услышала голос Чжэн Цзя:

— Ну ты даешь, парень! Не захотел идти в мою крупную фирму, а выбрал скромную контору своей невестки? О чем ты вообще думал?

Я уловила скрытый смысл в словах Чжэн Цзя. Он явно пытался помочь брату с трудоустройством, и Хуан Юйхао наверняка успешно прошел собеседование в его компании, но отказался, чтобы прийти в мою частную фирму!

Я не понимала, зачем ему это нужно.

Хуан Юйхао лишь загадочно улыбался, поглядывая то на меня, то на Чжэн Цзя.

— Невестка такая красавица, я решил присмотреть за ней, чтобы ее не утащил какой-нибудь местный прохиндей из той компании! — полушутя ответил он.

— Ты сомневаешься в моей верности? Думаешь, я могу пойти налево? — я отставила бокал и в упор посмотрела на Хуан Юйхао, разозлившись из-за его шуточек.

Я не могла понять, что у него на уме, но его поведение вызывало во мне острое отвращение.

Кем он меня считает?

Легкомысленной девицей?!

Которую обязательно нужно контролировать младшему деверю?!

Мой внезапный гнев заставил обоих братьев замолчать. Чжэн Цзя первым пришел в себя и принялся оправдывать брата, уверяя, что это была всего лишь шутка и мне не стоит сердиться.

— Юйхао, извинись перед невесткой! — Чжэн Цзя выразительно подмигнул брату.

Хуан Юйхао прищурился, глядя на меня. Его глаза, подернутые хмельной дымкой, светились лисьей хитростью.

— Невестка, я в последнее время совсем не могу спать, — вдруг произнес он невинным тоном.

Услышав о бессоннице, Чжэн Цзя мгновенно забыл о том, что нужно извиниться. Он принялся беспокоиться о здоровье брата и предложил взять отгул, чтобы сводить его на полное обследование.

Только я сидела на своем месте, глядя в глаза Хуан Юйхао, и чувствовала, как внутри меня все леденеет.

Он бросал мне вызов.

Сказав про бессонницу, он на самом деле хотел похвастаться: Смотри, Чжэн Цзя любит не тебя, он любит меня!

http://bllate.org/book/22918/2441289