Готовый перевод Marriage Game / Брачная игра: Глава 8

Ян Юйхань влюблена в Хуан Юйхао?!

Моей первой реакцией было — не верю.

Решительно не верю!

Раньше Ян Юйхань говорила, что при выборе парня, помимо высоких требований к материальному достатку, она рассматривает только коренных шанхайцев, а иногородних даже не берет в расчет.

Ни «деньги», ни «шанхайская прописка» — Хуан Юйхао не подходил ни под один из этих пунктов.

— Я слышала от мастера, что сестра Юйхань никогда не позволяет никому садиться в её машину! — прошептала Чжугэ Шуан.

Я кивнула. Это правда.

— Но вчера поздно вечером сестра Юйхань сама повезла Хуан Юйхао домой! — глаза Чжугэ Шуан заблестели, а в пониженном голосе чувствовался азарт сплетницы.

Я замерла.

Если это правда, то нет сомнений, что Юйхань симпатизирует Хуан Юйхао.

Но почему же тогда она сегодня была так разъярена?

— А что было потом? — спросила я.

Чжугэ Шуан с улыбкой посмотрела на меня:

— Слушай, Хуан Юйхао такой уморительный. Вчера ночью, когда он уже был в стельку пьян, он намертво вцепился в твою руку и ни в какую не отпускал, твердил, что во что бы то ни стало должен усадить тебя в машину сестры Юйхань. Ты бы видела эту сцену, это было нечто, ха-ха-ха...

— Значит, в итоге мы оба поехали домой на машине Ян Юйхань? — я была в шоке.

Кажется, я поняла, почему телефон Хуан Юйхао оказался у Ян Юйхань.

Наверное, выронил, когда садился в машину.

Чжугэ Шуан энергично закивала, отпила немного йогурта и вдруг серьезно добавила:

— Сестренка Таоцзы, мне кажется, Хуан Юйхао в тебя влюблен!

Я поперхнулась супом из морской капусты и чуть не выплюнула его ей прямо в лицо.

Ближе к концу рабочего дня мне позвонил Чжэн Цзя и попросил привезти домой сменную одежду для Хуан Юйхао.

Когда он прислал геолокацию, я пришла в ужас.

Больница!

Что же произошло вчера ночью? Почему Хуан Юйхао в больнице?

Я тут же помчалась домой, распахнула шкаф Хуан Юйхао, не глядя нахватала нижнего белья и вещей, и бросилась в больницу.

Почти бегом ворвавшись в палату, я первым делом увидела Хуан Юйхао, лежащего на койке с мертвенно-бледным лицом. Заметив меня, он едва заметно улыбнулся.

— Я так и знал, что моя невестка больше всех обо мне беспокоится! — как обычно, он попытался отшутиться, но выглядел он пугающе слабым.

Чжэн Цзя сидел рядом и чистил яблоко. Он с любовью пожурил его:

— Да-да, твоя невестка беспокоится о тебе больше всех! Ты ради невестки готов даже жизнью рискнуть! Вы просто лучшие друзья!

Чжэн Цзя велел мне убрать вещи в шкаф.

Курьер принес порцию рисовой каши с мясом и яйцом, и Чжэн Цзя начал кормить Хуан Юйхао с ложечки.

Только сейчас я наконец узнала, что произошло вчера.

Хуан Юйхао, пытаясь защитить меня от пьянки, вынужден был выпить две бутылки водки, на которые его обрек мелочный директор Сюэ, и в итоге заработал желудочное кровотечение.

По словам Чжэн Цзя, вчера ночью, когда Хуан Юйхао привез меня домой, он рухнул на пол, как мертвый, и его рвало кровью, он даже подняться не мог.

Чжэн Цзя перепугался до смерти, вызвал скорую и отправил его в больницу.

Врачи всю ночь вытаскивали его с того света, и только сегодня днем он пришел в себя.

Слушая рассказ Чжэн Цзя, я была так потрясена, что долго не могла вымолвить ни слова.

Хуан Юйхао чуть не погиб из-за того, что решил меня прикрыть?!

— Ты дурак? Зачем было пить за меня? Если бы я выпила ту рюмку, у меня бы не открылось кровотечение! — после шока пришла ярость.

Не знаю, почему я так разозлилась, но я кричала на него.

Хуан Юйхао нахмурился, посмотрел на меня как на умалишенную и вдруг повернулся к Чжэн Цзя:

— Брат, как ты вообще женился на такой дуре?!

Я: ...

Хуан Юйхао:

— Ты что, правда не видела, что этот Сюэ Фэн — старый извращенец? Он смотрел на тебя как хорек на курицу, готов был проглотить тебя целиком. Что бы с тобой было, если бы он тебя напоил, мне тебе объяснять не надо?

Я знала, что Хуан Юйхао прав.

Но то, что он отчитывал меня тоном воспитателя, было выше моих сил. Я долго сдерживалась, а потом выдавила:

— Сам ты курица!

Я собиралась устроить скандал, но вместо этого рассмешила Хуан Юйхао, который тут же схватился за живот и застонал от боли.

— Даже если ты хотел меня защитить, не обязательно было выпивать две бутылки водки! — мой голос стал мягче.

Я была благодарна Хуан Юйхао.

Но такая цена казалась мне неоправданно высокой.

Хуан Юйхао закатил глаза:

— Одному богу известно, как я сдержался вчера и не огрел этого гада пивной бутылкой по голове!

Чжэн Цзя запихнул ему в рот ложку каши:

— Такое терпение — это не в твоем стиле. Так что, Юйхао, чего ты на самом деле добивался? С твоим послужным списком ты вряд ли стал бы держаться за работу в такой мелкой компании.

Хуан Юйхао проглотил кашу, бросил на меня взгляд и пренебрежительно ответил:

— Конечно, мне эта работа не нужна. Но «дуре» она была нужна.

http://bllate.org/book/22918/2441295