×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Husband is Jealous of Me Every Day / Мой муж ревнует сам себя каждый день: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Время принимать лекарство! Не смей уходить!

Взглянув на часы, Вань И оказалась точнее любого домашнего будильника. Ни секунды не медля, она пришла заставить его выпить лекарство. С серьезным выражением лица и широко распахнутыми глазами, она исподтишка поглядывала на него, подгоняя взглядом и решительно не намереваясь спускать Сы Ицзяню его нежелание лечиться.

Все эти лекарства оставил Чжоу Су перед своим уходом, что лишь заставляло Сы Ицзяна ненавидеть его еще сильнее.

Вань И предусмотрительно загодя легонько потянула его за рукав, наотрез отказываясь отпускать. В ее мягком голосе отчетливо слышалось упрямство.

Она сердито и легко нахмурилась, словно строгая учительница, и нравоучительно принялась объяснять:

— Тебе нужно принять лекарство, только тогда болезнь пройдет.

Сы Ицзянь, разумеется, прекрасно это понимал, но ему было совершенно плевать на собственное здоровье, а потому пить таблетки он, конечно же, не собирался.

Его непробиваемый вид совершенно лишал Вань И каких-либо вариантов.

В том, что касалось ненависти к лекарствам, Сы Ицзянь проявлял неожиданное упрямство — ну просто ни за что не хотел сдаваться. Зато Вань И жутко переживала и целыми днями суетилась вокруг него.

Вань И действительно полностью поверила словам Чжоу Су и до смерти боялась, что с Сы Ицзянем что-то случится. Ее глаза уже покраснели от тревоги и стали похожи на глаза заплаканного кролика.

Видя, что Сы Ицзянь остается абсолютно непреклонным, Вань И вдруг умолкла. Она просто отвернулась, но до слуха донесся едва слышный сдавленный всхлип.

Разве мог Сы Ицзянь остаться к этому равнодушным!

Он мягко приподнял ее подбородок. Пара влажных глаз жалобно смотрела на него, а на ресницах еще блестели капельки слез.

Бессильно и с нежной лаской вздохнув, он большой рукой утер ей слезы:

— Умница, не плачь.

Заметив его реакцию, Вань И вовремя остановила слезы, хотя и продолжала всхлипывать:

— Т-тогда ты... ик, что нужно сделать, чтобы ты выпил лекарство?!

Услышав собственный ик, Вань И испуганно скосила глаза и виновато прикрыла рот ладошкой.

Он... ведь не услышал, правда?

Сы Ицзянь опустил взгляд на нее, чувствуя внутреннее бессилие — он уже заранее знал, каким будет его окончательный выбор.

Разве он мог устоять перед слезами сестры.

Он опустил голову, принявшись изображать несчастного:

— Выпить лекарство? Я бы и рад, но оно ведь такое горькое.

Оставалось лишь ждать, пока маленькая рыбка клюнет на приманку.

Вань И прекрасно понимала его чувства, ведь она и сама терпеть не могла лекарства.

Она издала легкое удивленный вздох, растерявшись и совершенно не соображая, как теперь поступить.

Он начал потихоньку подводить ее к нужному исходу:

— Каждый раз, когда мне приходится терпеть горечь, мне хочется съесть что-нибудь сладкое, чтобы утешить себя.

Непонимающие глаза Вань И внезапно вспыхнули, в них засиял яркий свет. Не дожидаясь, пока он договорит, она в возбуждении затопала ногами и побежала вниз по лестнице.

Вскоре она вернулась, бережно удерживая пригоршню разноцветных конфет.

Сы Ицзянь приподнял бровь: так быстро? Похоже, сестрица попросила их у дворецкого.

Стоило ей заговорить, как это предположение подтвердилось:

— Съешь вот это! Они очень сладкие! Дедушка-дворецкий только что дал мне одну, она невероятно вкусная!

Словно делясь самым ценным сокровищем, которое она прятала от всех, Вань И бережно достала из-за пазухи клубничную молочную конфету.

Чтобы Сы Ицзяню было удобнее, она неуклюже, шаг за шагом, развернула фантик и протянула ему сладость на ладони.

Она сама очень любила сладкие конфеты, но прежде ей не доводилось пробовать настолько вкусных, источающих молочный аромат и приторно-сладких леденцов. Восхищенно разглядывая конфету, она в первую очередь захотела поделиться ею с ним.

Однако Сы Ицзяню этого было мало, ему хотелось зайти еще дальше. Заморгав глазами, он снова состроил жалобную физиономию:

— Сестрица, я не могу дотянуться!

Это означало лишь одно: Вань И должна сама положить конфету ему в рот.

У Вань И запнулся язык, взгляд заскользил по сторонам, она совершенно не смела смотреть на него, а голос становился все тише и тише:

— Т-ты... съешь сам, м?

Она ни за что... не станет кормить его с рук!Сы Ицзянь ничего не ответил и с невозмутимым видом уставился на Вань И сверху вниз — смысл его взгляда был более чем очевиден.

Вань И посмотрела налево, потом направо, но никак не могла игнорировать этот полный ожидания взгляд.

Сы Ицзянь ни капли не испытывал угрызений совести за то, что измывается над ней, и, ничто сумняшеся, скорчил жалобную мордашку, взывая к состраданию, чтобы поднять свои ставки:

— Сестрица, мне приходится принимать ужасно горькие лекарства. И вот выдалась возможность съесть что-нибудь сладкое неужели ты откажешь мне даже в этом?

Он бессовестно подменил понятия: нежелание кормить его с рук почему-то превратилось в нежелание вообще давать сладость.

Но Вань И, как назло, не умела противостоять таким его уловкам. Не смея даже взглянуть на него, она долго мялась с фантиком в пальцах, после чего медленно протянула вперед конфету вместе с зажатой в бумажке рукой.

Брови Сы Ицзяня довольно разгладились, и он с жадностью стянул с ее ладони молочную ириску.

Получив желаемое, он тут же принялся качать права: пожевав пару секунд, он подозрительно прищурился:

— Слишком сладко.

Она разочарованно морщила носик:

— Тебе не нравится?

На душе стало как-то смутно и тоскливо.

— Сладко, — честно ответил он.

Впрочем, заметив уныние Вань И, он немного подумал и сразу догадался опричине.

Он усмехнулся: как же сестрица всё-таки мила!

— Сестрица, а тебе сладко?

Лицо Сы Ицзяня внезапно выросло прямо перед глазами Вань И. Безупречное, несравненно красивое лицо без единого изъяна: жесткая линия челюсти, словно высеченные из мрамора черты — каждая деталь казалась воплощением самого совершенного представления о красоте.

Но самое удивительное заключалось в том, что в его угольно-черных, глубоких глазах не было ни капли расчетливой хитрости — лишь детская, наивная чистая непосредственность.

Стоило ей взглянуть на него с такого близкого расстояния, как мочки ушей Вань И мгновенно вспыхнули, в голове зашумело, и ей оставалось лишь смущенно отвернуться, чтобы скрыть замешательство.

Добившись своего, Сы Ицзянь пошел напролом и, обойдя ее с другой стороны, снова подсунул лицо.

Сладкий молочный аромат вперемешку с прохладным запахом, окружавшим его целиком, слились воедино, полностью окутав ее.

Вань И была разбита в пух и прах и смогла лишь залепетать:

— Я… почувствовала, очень сладко, не подходи так близко…

Сы Ицзянь с видимым сожалением отстранился, не забыв при этом снова изобразить бедняжку.

— Сестрица, я не хочу пить лекарство, оно ужасно горькое.

Вань И, уже совершенно одурманенная этой сокрушительной атакой, бессознательно переспросила:

— А? И что же делать?

Сы Ицзянь без тени смущения протянул руки:

— Мне нужно, чтобы сестрица обняла меня, тогда болезнь сразу пройдет.

— А… обнять… — Вань И лишь заторможено повторяла его слова, озадаченно склонив голову набок, будто еще не до конца уловила смысл.

Это как вообще — обнять?..

Воспользовавшись тем, что она еще не пришла в себя, Сы Ицзянь тут же перешел к активным действиям, заключив ее в теплое объятие:

— Вот так! Сестрица!

Только сообразив, что такое объятия, Вань И уже оказалась в его просторных и надежных руках.

Ей оставалось лишь терпеть охвативший ее до покрасневших глаз стыд, надув щеки и убеждая себя:

— Это же просто младший брат, всего лишь младший брат, ничего особенного! Честно-честно!

Последовала еще одна бесконечная порция объятий, прервать которые не получалось, и лишь когда в уголках губ Сы Ицзяня заиграла легкая улыбка, он наконец с довольным видом принялся за лекарство.

Вань И, разумеется, искренне радовалась за него, но стоило ей призадуматься, как ей показалось, будто она угодила в заранее расставленные охотником сети.

Она только подняла голову, как тут же встретилась взглядом с Сы Ицзянем: после лекарства его лицо болезненно сморщилось, но глаза по-прежнему сияли, словно в них отражалось целое звездное небо, и в каждом лучике света читался взгляд на нее.

Тьфу ты… о чем она вообще думает! Как она могла заподозрить его в чем-то плохом!

http://bllate.org/book/22920/2441485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода